Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman

Imam Bukhari : 5748

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ وَفِي يَدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُودٌ يَضْرِبُ بِهِ بَيْنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَفْتِحُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَذَهَبْتُ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَإِذَا عُمَرُ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ أَوْ تَكُونُ فَذَهَبْتُ فَإِذَا عُثْمَانُ فَقُمْتُ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي قَالَ قَالَ اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ

hi byerile [Musaddad] u hi byerile [Yahya] ku suka eka [Uthman bin Ghiyats] u hi byerile [Abu Uthman] ku suka eka [Abu Musa] leswaku u tshame a va na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam entangeni exikarhi ka tijarateni eMedina, hi nkarhi wolowo a a rhwale marhavi a ba mati na misava, hi xitshuketa wanuna u tile a kombela mpfumelelo, kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi Wasallam u te: ‘Yi pfule u n’wi nyika mahungu lamanene hi tilo’. Hiloko ndzi famba, swi kumeka leswaku wanuna loyi a ku ri Abu Bakr, kutani ndzi n’wi pfulela nyangwa kutani ndzi hundzisela mahungu lamanene etilweni. Kutani ku fika wanuna un’wana a kombela leswaku nyangwa wu pfuriwa, kutani a ku: ‘Yi pfula u n’wi hundzisela mahungu lamanene u ri etilweni’. Ku kumeka leswaku a ku ri Umar, kutani ndzi pfule nyangwa kutani ndzi hundzisela mahungu lamanene etilweni. Kutani ku fika wanuna un’wana a kombela leswaku nyangwa wu pfuriwa, loko a etlele, kutani a tshama ehansi a ku: ‘Ri pfule u n’wi hundzisela mahungu lamanene u ri etilweni hikwalaho ka miringo leyi n’wi weleke kumbe leyi nga ta n’wi wela’. Kutani ndzi fambile, swi kumeka leswaku wanuna loyi a ku ri ‘Uthman kutani ndzi yimile ndzi n’wi pfulela nyangwa, kutani ndzi n’wi hundzisela mahungu lamanene ya tilo ndzi n’wi byela leswi a swi vuleke. ‘Uthman u tlhele a ku; 'Allah ntsena hi yena loyi a komberiwaka mpfuno'.