حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ سَلَّامٍ أَنَّ جَدَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا أَسْمَاءَ حَدَّثَهُ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَةَ هُبَيْرَةَ دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهَا خَوَاتِيمُ مِنْ ذَهَبٍ يُقَالُ لَهَا الْفَتَخُ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَعُ يَدَهَا بِعُصَيَّةٍ مَعَهُ يَقُولُ لَهَا يَسُرُّكِ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ فِي يَدِكِ خَوَاتِيمَ مِنْ نَارٍ فَأَتَتْ فَاطِمَةَ فَشَكَتْ إِلَيْهَا مَا صَنَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَانْطَلَقْتُ أَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ خَلْفَ الْبَابِ وَكَانَ إِذَا اسْتَأْذَنَ قَامَ خَلْفَ الْبَابِ قَالَ فَقَالَتْ لَهَا فَاطِمَةُ انْظُرِي إِلَى هَذِهِ السِّلْسِلَةِ الَّتِي أَهْدَاهَا إِلَيَّ أَبُو حَسَنٍ قَالَ وَفِي يَدِهَا سِلْسِلَةٌ مِنْ ذَهَبٍ فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا فَاطِمَةُ بِالْعَدْلِ أَنْ يَقُولَ النَّاسُ فَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ وَفِي يَدِكِ سِلْسِلَةٌ مِنْ نَارٍ ثُمَّ عَذَمَهَا عَذْمًا شَدِيدًا ثُمَّ خَرَجَ وَلَمْ يَقْعُدْ فَأَمَرَتْ بِالسِّلْسِلَةِ فَبِيعَتْ فَاشْتَرَتْ بِثَمَنِهَا عَبْدًا فَأَعْتَقَتْهُ فَلَمَّا سَمِعَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ وَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّى فَاطِمَةَ مِنْ النَّارِ

Esan digu ['Abdush Shamad] esan digu [Hammam] esan digu [Yahya] esan dit [Zaid bin Sallam] [bere aitonak] esan ziola [Abu Asma`] esan ziola, [Tsauban], Rasulullah Sallallahu'alaihiwasalam-en zerbitzariak esan ziola; Hubairah printzesak Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam-en egoitza bisitatu zuela bere eskuan al-Fatkh izeneko urrezko eraztunak zeudela. Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallamek makila txiki bat jo zuen eskuan, esan zion; 'Pozik al zaude Allahk infernuko eraztunak zure eskuetan jarri zituelako?'. Hubairah printzesa Fatimara etorri zen eta sallallaahu'alaihiwasallam profetak egin zionaz kexatu zen. Tsaubanek esan zuen; Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam eta biok joan ginen eta ate atzean gelditu zen, eta Profetaren ohitura zen sartzeko baimena eskatzen zuenean, ate atzean gelditzea. Orduan Fatimak esan zion Hubairah printzesari; Begira Abu Hasanek oparitu didan eskumuturreko hau. Garai hartan Fatimaren eskuetan urrezko eskumuturreko bat zegoen, orduan sallallaahu'alaihiwasallam Profeta ezagutu eta esan zuen; 'Kaixo Fatima! Justizia defendatzeko, komeni al da jendeak "Fathimah bint Muhammad infernuko eskumuturreko bat darama?" Orduan Fatima madarikatu zuen kontrolik gabe, ondoren alde egin eta ez zen eseri. Orduan Fatimak eskumuturrekoak saltzeko agindu zuen eta gero esklaboak erosi zituen prezioan eta gero askatu zituen. Sallallaahu'alaihiwasallam Profetak hau entzun zuenean, takbir egin zuen eta esan zuen; 'Laudorioa izan Fatima infernutik salbatu duen Ala'.