İmam Ahmed : 21364

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ سَلَّامٍ أَنَّ جَدَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا أَسْمَاءَ حَدَّثَهُ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَةَ هُبَيْرَةَ دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهَا خَوَاتِيمُ مِنْ ذَهَبٍ يُقَالُ لَهَا الْفَتَخُ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَعُ يَدَهَا بِعُصَيَّةٍ مَعَهُ يَقُولُ لَهَا يَسُرُّكِ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ فِي يَدِكِ خَوَاتِيمَ مِنْ نَارٍ فَأَتَتْ فَاطِمَةَ فَشَكَتْ إِلَيْهَا مَا صَنَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَانْطَلَقْتُ أَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ خَلْفَ الْبَابِ وَكَانَ إِذَا اسْتَأْذَنَ قَامَ خَلْفَ الْبَابِ قَالَ فَقَالَتْ لَهَا فَاطِمَةُ انْظُرِي إِلَى هَذِهِ السِّلْسِلَةِ الَّتِي أَهْدَاهَا إِلَيَّ أَبُو حَسَنٍ قَالَ وَفِي يَدِهَا سِلْسِلَةٌ مِنْ ذَهَبٍ فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا فَاطِمَةُ بِالْعَدْلِ أَنْ يَقُولَ النَّاسُ فَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ وَفِي يَدِكِ سِلْسِلَةٌ مِنْ نَارٍ ثُمَّ عَذَمَهَا عَذْمًا شَدِيدًا ثُمَّ خَرَجَ وَلَمْ يَقْعُدْ فَأَمَرَتْ بِالسِّلْسِلَةِ فَبِيعَتْ فَاشْتَرَتْ بِثَمَنِهَا عَبْدًا فَأَعْتَقَتْهُ فَلَمَّا سَمِعَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ وَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّى فَاطِمَةَ مِنْ النَّارِ

[Abduş Şamad] bize anlattı, [Hammam] bize anlattı, [Yahya] bana anlattı [Zaid bin Sallam] ki [dedesi] ona anlattı ki [Ebu Esma] ona anlattı ki [Tsuban], Resulullah Sallallahu aleyhi ve sellem'in hizmetkarı ona anlattı; Prenses Hubeyra, elinde el-Fatkh denilen altın yüzüklerle Resulullah Sallallahu aleyhi ve sellem'in konutunu ziyaret etti. Resulullah Sallallahu aleyhi ve sellem eline küçük bir sopayla vurdu ve ona dedi ki; "Allah'ın cehennemden yüzükleri ellerine koymasından memnun musun?" Prenses Hubeyra, Fatıma'ya geldi ve Peygamber Sallallahu aleyhi ve sellem'in kendisine yaptıklarından şikayet etti. Tsuban dedi ki; Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ve ben ayrıldık ve o kapının arkasında durdu. Peygamberimizin içeri girmek için izin isterken kapının arkasında durması adetiydi. Sonra Fatıma, Prenses Hubeyra'ya şöyle dedi: "Bak, Ebu Hasan bana bu bileziği verdi." O sırada Fatıma'nın elinde altın bir bilezik vardı. Bunun üzerine Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem onunla karşılaştı ve şöyle dedi: "Ey Fatıma! Adaleti sağlamak adına, insanların 'Fatıma bint Muhammed cehennemden bir bilezik takıyor' demesi uygun mudur?" Sonra Fatıma'ya kontrolsüzce lanetler yağdırdı, sonra da kalkıp oturmadı. Fatıma bileziklerin satılmasını emretti ve bunun karşılığında köleler satın aldı, sonra da onları azat etti. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem bunu duyunca tekbir getirdi ve şöyle dedi: "Fatıma'yı cehennemden kurtaran Allah'a hamd olsun."