Imam Ahmad : 21364

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ سَلَّامٍ أَنَّ جَدَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا أَسْمَاءَ حَدَّثَهُ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَةَ هُبَيْرَةَ دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهَا خَوَاتِيمُ مِنْ ذَهَبٍ يُقَالُ لَهَا الْفَتَخُ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَعُ يَدَهَا بِعُصَيَّةٍ مَعَهُ يَقُولُ لَهَا يَسُرُّكِ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ فِي يَدِكِ خَوَاتِيمَ مِنْ نَارٍ فَأَتَتْ فَاطِمَةَ فَشَكَتْ إِلَيْهَا مَا صَنَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَانْطَلَقْتُ أَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ خَلْفَ الْبَابِ وَكَانَ إِذَا اسْتَأْذَنَ قَامَ خَلْفَ الْبَابِ قَالَ فَقَالَتْ لَهَا فَاطِمَةُ انْظُرِي إِلَى هَذِهِ السِّلْسِلَةِ الَّتِي أَهْدَاهَا إِلَيَّ أَبُو حَسَنٍ قَالَ وَفِي يَدِهَا سِلْسِلَةٌ مِنْ ذَهَبٍ فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا فَاطِمَةُ بِالْعَدْلِ أَنْ يَقُولَ النَّاسُ فَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ وَفِي يَدِكِ سِلْسِلَةٌ مِنْ نَارٍ ثُمَّ عَذَمَهَا عَذْمًا شَدِيدًا ثُمَّ خَرَجَ وَلَمْ يَقْعُدْ فَأَمَرَتْ بِالسِّلْسِلَةِ فَبِيعَتْ فَاشْتَرَتْ بِثَمَنِهَا عَبْدًا فَأَعْتَقَتْهُ فَلَمَّا سَمِعَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ وَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّى فَاطِمَةَ مِنْ النَّارِ

Atugambye ['Abdush Shamad] atugambye [Hammam] atugambye [Yahya] agambye [Zaid bin Sallam] nti [jjajjaawe] yamugamba nti [Abu Asma`] yamugamba, nti [Tsauban], omuddu wa Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam yamugamba; nti Omumbejja Hubairah yakyalira amaka ga Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam ate nga mu ngalo ze mwalimu empeta za zaabu eziyitibwa al-Fatkh. Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam yamukuba akaggo akatono mu ngalo, n’amugamba nti; 'Oli musanyufu nti Allah yakuteeka empeta okuva mu geyena ku ngalo zammwe?'. Omumbejja Hubairah yajja e Fatima ne yeemulugunya ku ebyo Nabbi sallallaahu’alaihiwasallam bye yali amukoze. Tsauban yagambye nti; Nze ne Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam twavaayo era n’ayimirira emabega w’oluggi, era gwali muze gwa Nabbi nti bwe yasaba olukusa okuyingira, yayimiriranga emabega w’oluggi. Awo Fatima n’agamba Omumbejja Hubairah nti; Laba akakomo kano Abu Hasan ke yampa. Mu kiseera ekyo mu mukono gwa Fatima mwalimu akakomo ka zaabu, olwo Nabbi sallallaahu’alaihiwasallam n’amusisinkana n’agamba nti; ‘Hi Fatima! Ku lw’okukuuma obwenkanya, kisaana abantu okuteesa nti ‘Fathimah bint Muhammad ayambadde akakomo okuva mu geyena?’. Olwo n’akolimira Fatima nga tafuddeeyo, oluvannyuma n’agenda n’atatuula. Olwo Fatima n’alagira obukomo buno butundibwe oluvannyuma n’agula abaddu ku bbeeyi n’oluvannyuma n’abasumulula. Nabbi sallallaahu’alaihiwasallam bweyawulira bino, yakola takbir n’agamba nti; 'Etendereza Allah eyawonya Fatima okuva mu geyena'.