Imam Ahmad : 21364

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ سَلَّامٍ أَنَّ جَدَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا أَسْمَاءَ حَدَّثَهُ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَةَ هُبَيْرَةَ دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهَا خَوَاتِيمُ مِنْ ذَهَبٍ يُقَالُ لَهَا الْفَتَخُ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَعُ يَدَهَا بِعُصَيَّةٍ مَعَهُ يَقُولُ لَهَا يَسُرُّكِ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ فِي يَدِكِ خَوَاتِيمَ مِنْ نَارٍ فَأَتَتْ فَاطِمَةَ فَشَكَتْ إِلَيْهَا مَا صَنَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَانْطَلَقْتُ أَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ خَلْفَ الْبَابِ وَكَانَ إِذَا اسْتَأْذَنَ قَامَ خَلْفَ الْبَابِ قَالَ فَقَالَتْ لَهَا فَاطِمَةُ انْظُرِي إِلَى هَذِهِ السِّلْسِلَةِ الَّتِي أَهْدَاهَا إِلَيَّ أَبُو حَسَنٍ قَالَ وَفِي يَدِهَا سِلْسِلَةٌ مِنْ ذَهَبٍ فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا فَاطِمَةُ بِالْعَدْلِ أَنْ يَقُولَ النَّاسُ فَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ وَفِي يَدِكِ سِلْسِلَةٌ مِنْ نَارٍ ثُمَّ عَذَمَهَا عَذْمًا شَدِيدًا ثُمَّ خَرَجَ وَلَمْ يَقْعُدْ فَأَمَرَتْ بِالسِّلْسِلَةِ فَبِيعَتْ فَاشْتَرَتْ بِثَمَنِهَا عَبْدًا فَأَعْتَقَتْهُ فَلَمَّا سَمِعَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ وَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّى فَاطِمَةَ مِنْ النَّارِ

Ekɛɛ wɔ [‘Abdush Shamad] ekɛɛ wɔ [Hammam] ekɛɛ wɔ [Yahya] ekɛɛ mi [Zaid bin Sallam] akɛ [enaa] kɛɛ lɛ akɛ [Abu Asma`] kɛɛ lɛ, akɛ [Tsauban], ni ji Rasulullah tsulɔ lɛ kɛɛ lɛ; ni Maŋtsɛbi yoo Hubairah tee Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam shihilɛhe lɛ yɛ be mli ni shika tsuru ŋmɛlɛtswai ni atsɛɔ lɛ al-Fatkh yɛ enine mli lɛ. Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam tswa tso bibioo ko yɛ enine mli, ni ekɛɛ lɛ akɛ; 'Ani omii eshɛ ohe akɛ Allah kɛ hɛl shika tsuru wo oniji anɔ?'. Maŋtsɛbi yoo Hubairah ba Fatima ŋɔɔ ni ewie huhuuhu yɛ nɔ ni Gbalɔ lɛ fee lɛ lɛ he. Tsauban kɛɛ; Mi kɛ Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam shi ni edamɔ shinaa lɛ sɛɛ, ni eji Gbalɔ lɛ su akɛ, kɛ́ ebi gbɛ ni ebote mli lɛ, edamɔ shinaa lɛ sɛɛ. Kɛkɛ ni Fatima kɛɛ Maŋtsɛbi Hubairah akɛ; Kwɛmɔ nɛkɛ nineshi nibii ni Abu Hasan kɛha mi nɛɛ. Nakai beaŋ lɛ, shika tsuru nineshi nii ko yɛ Fatima dɛŋ, kɛkɛ ni Gbalɔ sallallaahu’alaihiwasallam kɛ lɛ kpe ni ekɛɛ; ‘Miŋa bo Fatima! Yɛ jalɛsaneyeli sɛɛfimɔ hewɔ lɛ, ani eja akɛ gbɔmɛi baawie akɛ ‘Fathimah bint Muhammad wo nineshi nibii ni jɛ hɛl?’. Kɛkɛ ni elomɔ Fatima ni enyɛɛɛ eye nɔ, no sɛɛ lɛ eshi ni etaaa shi. Kɛkɛ ni Fatima fã koni ahɔ̃ɔ nineshi nibii lɛ ni no sɛɛ lɛ ehe nyɔji kɛha jara lɛ ni no sɛɛ lɛ ejie amɛ. Beni Gbalɔ lɛ nu enɛ lɛ, efee takbir ni ekɛɛ akɛ; 'Yijiemɔ aha Allah ni here Fatima kɛjɛ hɛl'.