Hak Allah atas hamba adalah menyembah-nya tanpa menyekutukan-nya, dan hak hamba atas Allah adalah tidak disiksa jika tidak menyekutukan-nya

Imam Ahmad : 21082

حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ حَدَّثَهُ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا رَدِيفُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلَّا آخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ يَا مُعَاذُ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا قَالَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ فَهَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ عَنْ مُعَاذٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ أَوْ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُعَاذٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلَّا آخِرَةُ الرَّحْلِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

Беҙгә һөйләне Ғабдулла миңә атайым тураһында һөйләне. Беҙгә [Аффан], [Хәммәм], [Әнәс]тән [Ҡотада] [Мөғәз бин Джабал] уға әйткәнен һөйләне, тине; Бер ваҡыт мин Рәсүлулла менән атланғанда, минең менән Рәсүлулла араһында башҡа урын юҡ ине, башҡа осонда транспорт сараһы һуң ул әйтте; — Эй, Мөғәҙ! Мин яуап бирҙем; Эйе, эй, Аллаһ илсеһе! Шунан бер аҙ йөрөп торҙо ла; Һаумыһығыҙ Мөғәҙ!» Мин яуап бирҙем; Эйе, эй, Аллаһ илсеһе! Шунан бер аҙ йөрөп торҙо ла; Һаумыһығыҙ Мөғәҙ!» Мин яуап бирҙем; Эйе, эй, Аллаһ илсеһе! Шунан бер аҙ йөрөп торҙо ла; Һаумыһығыҙ Мөғәҙ!» Мин яуап бирҙем; Эйе, эй, Аллаһ илсеһе! Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Аллаһ Тәғәләнең кешеләргә ниндәй хоҡуғы бар?» Мин яуап бирҙем; Аллаһ һәм Уның Рәсүле яҡшыраҡ белә. Пәйғәмбәребеҙ: «Аллаһтың кешеләргә ҡарата хаҡы – улар Уға ғибәҙәт ҡылырға һәм Уға бер нәмәне лә тиңдәш тотмаҫҡа бурыслы», — тигән. Шунан бер аҙ йөрөп торҙо ла; Һаумыһығыҙ Мөғәҙ!» Мин яуап бирҙем; Эйе, эй, Аллаһ илсеһе! Рәсүлуллаһ Саллаллаһу ғәләйһиүәссәләм: «Әгәр ҙә кешеләр шулай эшләһәләр, Аллаһ Тәғәләгә ниндәй хоҡуҡтары бар?» Мин яуап бирҙем; Аллаһ һәм Уның Рәсүле яҡшыраҡ белә. Пәйғәмбәребеҙ: «Аллаһ уларҙы йәберләмәй», — тигән. Һөйләне беҙгә Ғабдулла миңә атайым һөйләне беҙгә [Хөдбә бин Холид] беҙгә [Хәммәм] һөйләне, беҙгә [Ҡотада] һөйләне [Әнәс] [Мөғәҙ бин Джабал] пәйғәмбәребеҙҙән саллаллааһүғәләйһиүәссәләм кеүек. Һөйләне беҙгә Ғабдулла миңә әйтте атайым беҙгә һөйләне [Бахз] беҙгә [Хәммәм] [Ҡотада] [Мөәҙ бин Джабал] әйтте; Мин бер ваҡыт Пәйғәмбәребеҙҙе үҙем менән уның араһында сусҡа итеп йөрөттөм, транспорт сараһының осонан башҡа буш урын юҡ ине. Ошоға оҡшаш бер хәҙисте лә телгә алды.