Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Ahmad : 19774

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي حُرَّةَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ عَمِّهِ قَالَ كُنْتُ آخِذًا بِزِمَامِ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَوْسَطِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ أَذُودُ عَنْهُ النَّاسَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَتَدْرُونَ فِي أَيِّ شَهْرٍ أَنْتُمْ وَفِي أَيِّ يَوْمٍ أَنْتُمْ وَفِي أَيِّ بَلَدٍ أَنْتُمْ قَالُوا فِي يَوْمٍ حَرَامٍ وَشَهْرٍ حَرَامٍ وَبَلَدٍ حَرَامٍ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَهُ ثُمَّ قَالَ اسْمَعُوا مِنِّي تَعِيشُوا أَلَا لَا تَظْلِمُوا أَلَا لَا تَظْلِمُوا أَلَا لَا تَظْلِمُوا إِنَّهُ لَا يَحِلُّ مَالُ امْرِئٍ إِلَّا بِطِيبِ نَفْسٍ مِنْهُ أَلَا وَإِنَّ كُلَّ دَمٍ وَمَالٍ وَمَأْثَرَةٍ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تَحْتَ قَدَمِي هَذِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنَّ أَوَّلَ دَمٍ يُوضَعُ دَمُ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ كَانَ مُسْتَرْضِعًا فِي بَنِي لَيْثٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ أَلَا وَإِنَّ كُلَّ رِبًا كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَضَى أَنَّ أَوَّلَ رِبًا يُوضَعُ رِبَا الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ أَلَا وَإِنَّ الزَّمَانَ قَدْ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسَكُمْ } أَلَا لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ أَلَا إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ وَلَكِنَّهُ فِي التَّحْرِيشِ بَيْنَكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِي النِّسَاءِ فَإِنَّهُنَّ عِنْدَكُمْ عَوَانٌ لَا يَمْلِكْنَ لِأَنْفُسِهِنَّ شَيْئًا وَإِنَّ لَهُنَّ عَلَيْكُمْ وَلَكُمْ عَلَيْهِنَّ حَقًّا أَنْ لَا يُوطِئْنَ فُرُشَكُمْ أَحَدًا غَيْرَكُمْ وَلَا يَأْذَنَّ فِي بُيُوتِكُمْ لِأَحَدٍ تَكْرَهُونَهُ فَإِنْ خِفْتُمْ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ قَالَ حُمَيْدٌ قُلْتُ لِلْحَسَنِ مَا الْمُبَرِّحُ قَالَ الْمُؤَثِّرُ وَلَهُنَّ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَإِنَّمَا أَخَذْتُمُوهُنَّ بِأَمَانَةِ اللَّهِ وَاسْتَحْلَلْتُمْ فُرُوجَهُنَّ بِكَلِمَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ كَانَتْ عِنْدَهُ أَمَانَةٌ فَلْيُؤَدِّهَا إِلَى مَنْ ائْتَمَنَهُ عَلَيْهَا وَبَسَطَ يَدَيْهِ فَقَالَ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ ثُمَّ قَالَ لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّهُ رُبَّ مُبَلَّغٍ أَسْعَدُ مِنْ سَامِعٍ قَالَ حُمَيْدٌ قَالَ الْحَسَنُ حِينَ بَلَّغَ هَذِهِ الْكَلِمَةَ قَدْ وَاللَّهِ بَلَّغُوا أَقْوَامًا كَانُوا أَسْعَدَ بِهِ

Nws tau hais rau peb ['Affan], tau hais rau peb [Hammad bin Salamah], tau hais rau peb [Ali bin Zaid] los ntawm [Abu Hurray Ar Raqasyi] los ntawm [nws Txiv Plig] nws hais tias; 'Kuv tuav lub sam thiaj ntawm tus ntxhuav ntawm Rasulullah Shallalahu 'Alaihi Wasallam nyob nruab nrab ntawm Tasyrik - uas yog lub kaum ib, kaum ob thiab kaum peb ntawm Dzulhijjah -, Kuv yaum nws cov neeg, nws nug: 'Au cov neeg, koj puas paub lub hlis twg koj nyob, hnub twg thiab lub teb chaws koj nyob tam sim no? Cov phooj ywg teb; 'Nyob rau hnub haram, lub hli haram thiab thaj av haram,' nws hais tias: 'Qhov tseeb koj cov ntshav, kev nplua nuj thiab kev hwm yog haram rau koj, raws li hnub no, hli thiab koj thaj av dawb huv mus txog rau hnub koj ntsib Allah'. Nws hais ntxiv tias: 'Koj mloog kuv, ua neej nyob thiab tsis txhob ua txhaum, nco ntsoov tsis txhob ua txhaum, nws yeej tsis raug cai rau tib neeg txoj kev nplua nuj tsuas yog nrog nws lub siab txaus siab, paub tias txhua yam ntshav, khoom muaj nqis thiab kev khav theeb uas muaj nyob rau lub sijhawm tsis paub, nyob hauv qab kuv txhais ko taw mus txog rau Hnub Sawv Rov Los, thiab qhov tseeb yog cov ntshav ntawm Rabiith thawj zaug. Abdul Muthallib, nws ntsia rau ib tug poj niam uas yuav pub niam mis nyob rau hauv Bani Laits, ces raug tua los ntawm cov neeg Hudzail, paub hais tias tseeb txhua txhua usury thaum lub sij hawm lub sij hawm ntawm ignorance yog phem, thiab tseeb Allah 'azza wajalla tau txiav txim siab hais tias thawj usury uas yuav muab tso tseg yog lub riba ntawm Al Abbas bin Abdul Muthall yog lub hauv paus ntawm koj cov nyiaj txiag, thiab tsis yog dov lub hauv paus. yuav tsum ua tsis ncaj ncees lawm, paub tias qhov tseeb lub sij hawm tau hloov pauv zoo li qhov kev sib hloov ntawm hnub Allah tsim lub ntuj ceeb tsheej thiab lub ntiaj teb, ces nws nyeem nqe 'INNA 'IDDATASY SYUHUURI 'INDALLAAHI ITSNAA 'ASYARA SYAHRAN FII KITHABILLAAHI YAUMA KHOLAUMBAQAS SAMAWARD' DZAALIKAD DIINUL QAYYIMU FALAA TADLIMUU FIIHINNA ANFUSAKUM - Tseeb tiag, tus naj npawb ntawm lub hlis nrog Allah yog kaum ob lub hlis, nyob rau hauv Allah txoj cai thaum Nws tsim lub ceeb tsheej thiab lub ntiaj teb, ntawm uas plaub lub hlis yog haram. Qhov ntawd yog-kev txiav txim- ntawm txoj kev ntseeg ncaj, Yog li tsis txhob ua txhaum rau koj tus kheej nyob rau hauv plaub lub hlis-'. QS Ntawm Taubah: 36, paub tias koj yuav tsum tsis txhob rov qab mus rau qhov kev tsis ntseeg tom qab kuv tuag, los ntawm kev tua ib leeg, paub tias Dab Ntxwg Nyoog tau tso tseg kev cia siab ntawm kev pe hawm los ntawm cov neeg thov Vajtswv, tab sis nws tsis tau tso kev cia siab rau ib leeg rau ib leeg rau koj, yog li ntshai Allah 'azza wajalla nyob rau hauv cov poj niam, vim qhov tseeb cov neeg nyob ib sab ntawm koj yog zoo li cov neeg raug txim uas lawv muaj cai tswj tsis tau lawv tus kheej thiab lawv txoj cai nyob rau hauv txoj cai. dhau ntawm lawv, txhob cia lawv nkag hauv koj lub tsev uas tsis yog koj tus kheej, tsis txhob cia lawv nkag mus hauv koj lub tsev ib tus neeg koj tsis nyiam, yog tias koj txhawj xeeb txog lawv cov nusyuz - kev tsis mloog lus - ces qhia rau lawv ces muab lawv tso rau hauv txaj thiab ntaus lawv nrog lub tshuab tsis ua mob. [Humaid] hais tias; Kuv nug [Al Hasan]; 'Al Mubarrih txhais li cas?' nws teb; 'Dab tsi tseem tshuav,' thiab txoj cai rau lawv yog kom tau txais zaub mov thiab khaub ncaws nyob rau hauv txoj kev tsim txiaj, tib yam uas koj coj lawv yog nrog ib tug mandate los ntawm Allah thiab koj justify lawv farji - hwm - nrog Allah cov lus 'azza wajalla, thiab leej twg tau txais ib tug mandate, ces xa lub mandate rau tus neeg uas yog entrusted'. Ces nws txawm nthuav nws txhais tes thiab hais tias; 'Koj puas paub tias kuv tsis tau xa, paub tias kuv tsis tau xa, paub tias kuv tsis tau xa?' Ces nws txawm hais tias: 'Cov neeg uas nyob ntawd yuav tsum qhia rau cov uas tsis nyob ntawd, vim tsis hais cov neeg uas lawv tshaj tawm txoj xov zoo npaum li cas los, lawv to taub zoo dua cov uas mloog ncaj nraim'. Humaid hais tias; ' Al Hasan tau hais thaum xa cov kab lus no; 'Xwb, los ntawm Allah, lawv tau xa nws mus rau ib tug neeg thiab lawv tau zoo siab nrog nws'.