Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Bukhari : 1623

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمٌ حَرَامٌ قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فَأَعَادَهَا مِرَارًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَوَصِيَّتُهُ إِلَى أُمَّتِهِ فَلْيُبْلِغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ

Nws tau raug qhia rau peb ['Ali bin 'Abdullah] tau hais rau kuv [Yahya bin Sa'id] tau hais rau peb [Fudhail bin Ghozwan] tau hais rau peb ['Ikrimah] los ntawm [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma] tias tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tau hais lus qhuab qhia rau hnub Nahar, nws nug tias: 'Au cov neeg, hnub no yog hnub twg? Lawv teb tias: 'Hnub no yog hnub haram - dawb huv'. Nws nug dua tias: 'Lub teb chaws no yog dab tsi?'. Lawv teb tias: 'Qhov no yog thaj av - ib qho tsis raug cai - dawb huv - thaj av '. Nws nug dua tias: 'Lub hlis no yog lub hlis twg?'. Lawv teb tias: 'Qhov no yog lub hlis - dawb huv-haram'. Nws hais tias: 'Qhov tseeb, koj cov ntshav, koj cov khoom muaj nqis thiab koj lub meej mom, raug txwv rau koj ib yam li koj hnub hauv koj thaj av thiab koj lub hlis'. Nws rov hais dua kab lus no dua thiab dua, tom qab ntawd nws tsa nws lub taub hau thiab hais tias: 'Au Allah, kuv puas tau qhia koj?, Au Allah, kuv puas tau qhia koj?. Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma hais tias: 'Yog li ntawd, los ntawm Tus uas kuv tus ntsuj plig nyob hauv, qhov ntawd yog Nws lub siab nyiam rau Nws cov ummah. -Nws cov lus tom ntej-: 'Yog li ntawd, cia cov neeg uas ua tim khawv qhia qhov no rau cov neeg uas tsis nyob ntawd, thiab tsis txhob rov qab mus ua neeg tsis ntseeg tom qab kuv tuag, nej ntaus ib leeg ntawm nraub qaum ntawm lub caj dab -tua ib leeg-'.