Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Ahmad : 19512

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا قُرَّةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَعَنْ رَجُلٍ آخَرَ وَهُوَ فِي نَفْسِي أَفْضَلُ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ قَالَ غَيْرُ أَبِي عَنْ يَحْيَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ أُفَضِّلُ فِي نَفْسِي حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ بِمِنًى فَقَالَ أَلَا تَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِيَوْمِ النَّحْرِ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَلَيْسَ بِالْبَلْدَةِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ وَأَبْشَارَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّهُ رُبَّ مُبَلِّغٍ يُبَلِّغُهُ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ فَكَانَ كَذَلِكَ وَقَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ حَرْقِ ابْنِ الْحَضْرَمِيِّ حَرَّقَهُ جَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ أَشْرَفُوا عَلَى أَبِي بَكْرَةَ فَقَالُوا هَذَا أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَحَدَّثَتْنِي أُمِّي أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ قَالَ لَوْ دَخَلُوا عَلَيَّ مَا بَهَشْتُ إِلَيْهِمْ بِقَصَبَةٍ

Nws tau hais rau peb [Yahya bin Sa'id], tau hais rau peb [Qurrah], tau hais rau peb [Muhammad uas yog Ibn Sirin] los ntawm [Abdurrahman bin Abu Bakrah] los ntawm lwm tus [tus neeg], hauv kuv lub tswv yim nws yog superior rau Abdurrahman bin Abu Bakrah, los ntawm [Abu Bakrah] nws hais tias; Abdullah hais tias; - tau hais lwm tus uas tsis yog kuv txiv, los ntawm Yahya hais txog qhov hadith no, thaum kuv nyiam Humaid bin Abdurrahman - uas tus Yaj Saub sallallaahu 'Alaihi Wasallam tau tshaj tawm rau pem hauv ntej ntawm cov neeg hauv Mina, nws hais tias: 'Koj puas paub hnub no yog dab tsi?'. Peb sawv daws teb; 'Allah thiab Nws tus tub txib paub zoo dua'. Abu Bakrah txuas ntxiv; 'Tom qab ntawd tus Yaj Saub sallallaahu 'Alaihi Wasallam nyob ntsiag to, yog li peb xav tias nws yuav muab npe rau lwm hnub. Ces nws hais tias: 'Lub hnub no tsis yog hnub uas txi?' Peb teb; 'Yog lawm'. Nws nug dua: 'Lub teb chaws no yog dab tsi?'. Peb teb; 'Allah thiab Nws tus tub txib paub zoo dua'. Nws kuj hais tias: 'Qhov no tsis yog lub tebchaws Haram?' Peb teb; 'Yog lawm, Au tus tub txib ntawm Allah'. Nws hais tias: 'Qhov tseeb, koj cov ntshav, kev nplua nuj, kev hwm thiab kev zoo siab - koj lub yeeb koob - yog haram ib yam li haram nyob rau hauv koj hnub, nyob rau hauv koj lub hli thiab koj lub teb chaws, nco ntsoov, kuv tsis tau hais rau koj hais tias?' Peb teb; 'Yog'. Nws hais tias: 'Au Allah, ua tim khawv, thiab cia cov neeg uas tam sim no qhia nws rau cov neeg uas tsis nyob, vim hais tias nws yuav yog hais tias tus neeg uas conveys nws conveys nws rau ib tug neeg uas paub zoo dua nws, thiaj li hais lus. Thiab tsis txhob rov qab mus rau kev tsis ntseeg tom qab kuv tuag, los ntawm kev sib ntaus sib tua ntawm nej tus kheej. Thaum Ibn Hadhrami raug hlawv thiab tus neeg uas hlawv nws yog Jariyah bin Qudamah, nws hais tias; 'Glorify Abu Bakrah, lawv hais tias; 'Ntawm no los Abu Bakrah'. Ces Abdurrahman hais tias; 'Kuv niam tau hais rau kuv tias Abu Bakrah hais tias; 'Yog hais tias lawv tuaj rau kuv, kuv yuav tsis txais lawv nrog ceg.