Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Bukhari : 6893

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الزَّمَانُ قَدْ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلَاثٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحَجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ يُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ ذَا الْحَجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ أَلَا فَلَا تَرْجِعُوا بَعْدِي ضُلَّالًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ أَلَا لِيُبْلِغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَلَعَلَّ بَعْضَ مَنْ يَبْلُغُهُ أَنْ يَكُونَ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ سَمِعَهُ فَكَانَ مُحَمَّدٌ إِذَا ذَكَرَهُ قَالَ صَدَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ

Nws tau raug qhia rau peb [Muhammad bin Al Mutsanna] tau raug qhia rau peb ['Abdul Wahhab] tau raug qhia rau peb [Ayyub] los ntawm [Muhammad] los ntawm [Ibn Abu Bakrah] los ntawm [Abu Bakrah] los ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Lub sijhawm tig mus rau hauv lawv cov duab zoo li thaum Allah tsim lub ntuj thiab lub ntiaj teb. Muaj kaum ob lub hlis hauv ib xyoos, plaub ntawm cov uas yog haram, peb ntawm cov uas yog sib law liag, Dzul Qa'dah, Dzulhijjah thiab Muharram, thiab Rajab Mudlar uas yog nruab nrab ntawm lub hlis kawg ntawm Jumadil thiab Sya'ban. Tam sim no lub hlis twg yog lub hlis no?' Peb teb tias, 'Allah thiab Nws tus Tubtxib paub zoo tshaj plaws!' Tus Yaj Saub ces tseem ntsiag to yog li peb xav tias nws yuav hu nws tsis yog nws lub npe. Tus Yaj Saub txuas ntxiv hais tias: 'Hnub no puas yog hnub tua neeg?' lawv teb tias, 'Yog lawm'. Tus Yaj Saub hais ntxiv tias: 'Qhov tseeb, koj cov ntshav, koj cov khoom - Muhammad hais, thiab raws li kuv nco qab nws hais, thiab koj lub meej mom - raug txwv tsis pub ua raws li lub meej mom ntawm koj hnub tam sim no, hauv koj lub tebchaws tam sim no, hauv koj lub hlis tam sim no, thiab koj yuav ntsib koj tus Tswv thiab Nws yuav nug koj txog koj tej haujlwm. Nco ntsoov, tsis txhob rov qab los tom qab kuv mus yuam kev, qee tus ntawm koj txiav taub hau lwm tus, nco ntsoov, cia cov neeg uas tuaj qhia nws rau cov neeg tsis tuaj, vim nws yuav yog tias tus uas qhia nws yog tus nkag siab ntau dua li tus uas hnov nws.' Thiab thaum Muhammad hais txog qhov hadith no, tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam yog lawm, ces nws hais tias: 'Kuv puas tsis tau qhia nws? Kuv puas tsis tau qhia nws?'