Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Ahmad : 19523

حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ قَالَ فَجَعَلَ يَتَكَلَّمُ هَاهُنَا مَرَّةً وَهَاهُنَا مَرَّةً عِنْدَ كُلِّ قَوْمٍ ثُمَّ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ غَيْرَ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَ قُلْنَا بَلَى ثُمَّ قَالَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ غَيْرَ اسْمِهِ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ قَالَ قُلْنَا بَلَى ثُمَّ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ غَيْرَ اسْمِهِ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ الْحَرَامَ قَالَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ إِلَى أَنْ تَلْقَوْا رَبَّكُمْ تَعَالَى كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا ثُمَّ قَالَ لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ مِنْكُمْ الْغَائِبَ فَلَعَلَّ الْغَائِبَ أَنْ يَكُونَ أَوْعَى لَهُ مِنْ الشَّاهِدِ

Nws tau hais rau peb [Asbath bin Muhammad], tau hais rau peb [Ash'ath] los ntawm [Ibn Sirin] los ntawm [Abu Bakrah] nws hais tias; 'Rasulullah Sallalahu' Alaihi Wasallam tau tshaj tawm nws cov ntxhuav ntawm Eid al-Adha, qee zaum hais qhov chaw no thiab lwm lub sijhawm ntawm qhov chaw no, hauv txhua pawg neeg. Ces nws nug tias: 'Hnub twg?' Abu Bakrah hais tias; 'Peb nyob ntsiag to, peb xav tias nws xav hais tsis tau hais txog lwm lub npe, nws nug tias: 'Lub hnub no tsis yog Nahr - kev tua tsiaj tua tsiaj -?' Peb teb; 'Yog lawm'. Ces nws nug dua: 'Lub hli no yog dab tsi?'. Abu Bakrah hais tias; 'Peb nyob ntsiag to, peb xav tias nws xav hais lwm lub npe. Nws hais tias: 'Tsis yog lub hli Dhul Hijjah?' Peb teb; 'Yog lawm'. Nws nug dua tias: 'Lub tebchaws no nyob qhov twg?' Abu Bakrah hais tias; 'Thiab peb nyob ntsiag to, peb xav tias nws xav hais lwm lub npe. Ces nws txawm hais tias: 'Lub tebchaws no tsis yog lub tebchaws txwv?' Peb teb; 'yog'. Nws hais ntxiv tias: 'Qhov tseeb, koj cov ntshav, koj txoj kev nplua nuj thiab koj lub koob meej yog haram rau koj mus txog thaum koj ntsib koj tus Xib Hwb, tus Siab Tshaj Plaws, ib yam li nws yog haram rau koj hnub, hauv koj lub hli thiab hauv koj thaj av, kuv tsis tau hais li ntawd? Thiab cov uas tam sim no yuav tsum qhia rau cov uas tsis nyob hauv koj? Nws tuaj yeem yog cov neeg uas tsis nyob ntawd tau saib xyuas ntau dua li cov neeg saib '.