Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah
Imam Ahmad : 19523
حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ قَالَ فَجَعَلَ يَتَكَلَّمُ هَاهُنَا مَرَّةً وَهَاهُنَا مَرَّةً عِنْدَ كُلِّ قَوْمٍ ثُمَّ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ غَيْرَ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَ قُلْنَا بَلَى ثُمَّ قَالَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ غَيْرَ اسْمِهِ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ قَالَ قُلْنَا بَلَى ثُمَّ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ غَيْرَ اسْمِهِ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ الْحَرَامَ قَالَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ إِلَى أَنْ تَلْقَوْا رَبَّكُمْ تَعَالَى كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا ثُمَّ قَالَ لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ مِنْكُمْ الْغَائِبَ فَلَعَلَّ الْغَائِبَ أَنْ يَكُونَ أَوْعَى لَهُ مِنْ الشَّاهِدِ
Ti tene na e [Asbath bin Mohammed], ti tene na e [Ash’ath] ti [Ibn Sirin] ti [Abu Bakrah] so lo tene; ‘Rasulullah Sallalahu ‘Alaihi Wasallam afa tene na ndo ti chameau ti lo na lango ti Eid al-Adha, ambeni ngoi lo sala tene ti ndo so na ambeni ngoi lo sala tene ti ndo so, na yâ mara oko oko kue. Na pekoni, lo hunda ndo, lo tene: ‘Lango ni ayeke so wa?’ Abu Bakrah atene; ‘A yeke kpô, a pensé so lo ye ti sara tënë sân ti tene mbeni iri nde, lo hunda: ‘So ayeke lâ ti Nahr pëpe - lango ti fango anyama ti sandaga -?’. E kiri tënë; ‘En, a yeke tongaso’. Na pekoni, lo kiri lo hunda: ‘Nze wa la?’. Abu Bakrah atene; ‘E duti kpô, e pensé so lo ye ti sara tënë ti mbeni iri nde. Lo tene: ‘Nze ti Dhul Hijjah la ape?’ E kiri tënë; ‘En, a yeke tongaso’. Lo kiri lo hunda: ‘Ye so ayeke na kodoro wa?’ Abu Bakrah atene; ‘Na e duti kpô, e pensé so lo ye ti sara tënë ti mbeni iri nde. Na pekoni, lo tene: ‘Kodoro so a gbanzi ni pepe?’ E kiri tënë; 'En'. Lo kiri lo tene: ‘Biani, mênë ti mo, mosoro ti mo nga na gonda ti mo ayeke haram teti mo juska mo tingbi na Rabb ti mo, Lo so ayeke na nduzu na ndo ti aye kue, legeoko tongana ti so a yeke haram na lâ ti mo, na nze ti mo nga na kodoro ti mo, mbi tene tongaso pëpe? Na a lingbi azo so ayeke dä afa ni na azo so ayeke dä pëpe na popo ti ala? A lingbi ti duti so azo so ayeke dä pëpe ayeke bi bê mingi ahon azo so ayeke bâ ndo’.