Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah
Imam Ahmad : 1932
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا هَذَا يَوْمٌ حَرَامٌ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ إِنَّ أَمْوَالَكُمْ وَدِمَاءَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا ثُمَّ أَعَادَهَا مِرَارًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ مِرَارًا قَالَ يَقُولُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَاللَّهِ إِنَّهَا لَوَصِيَّةٌ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ قَالَ أَلَا فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
Ti tene na e [Ibn Numair] ti tene na e [Fudhail] so ti tene Ibn Ghazwan, so alondo na [Ikrimah] so alondo na [Ibn ‘Abbas], lo tene; Na ngoi ti Hajj Wada, Rasulullah atene: ‘O azo, lango wa la?’ Azo ni akiri tënë; ‘So ayeke mbeni lango ti gloire -so ayeke nzoni-kue-’. Lo hunda: ‘Kodoro wa la?’ Ala kiri tënë; ‘So ayeke kodoro ti Al Haram -so ayeke kota zo/so ayeke nzoni-kue-’. Prophète ni akiri ahunda: ‘Na nze wa la?’ Ala kiri tënë; ‘Nze ti gloire -sacré- ni’. Prophète ni atene: ‘Biani, mosoro ti mo, mênë ti mo nga na gonda ti mo ayeke haram teti mo - a lingbi a mû ni na lege ti bingo bê pëpe/a gbu ni pëpe - legeoko tongana ti so lango so ayeke haram teti mo na kodoro ti mo na nze ti mo so’. Na pekoni, Prophète ni akiri atene ni na lo kiri lo tene ni, na pekoni lo yô li ti lo na nduzu na lo tene: ‘O Allah, mbi tene na mo awe,’ fani mingi. Lo tene; Ibn Abbas atene; ‘Na lege ti Allah, biani a yeke mbeni ye so bê ti zo aye ti kiri na Rabb ti lo ‘azza wajalla’. Na pekoni lo tene: ‘Tongaso zia azo so ayeke dä afa tënë na azo so ayeke dä pëpe, na ala kiri pëpe ti mä na bê pëpe na peko ti mbi na ndo so ala yeke fâ tele dä’.