Ada empat bulan haram dalam 12 bulan

Imam Ahmad : 19492

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ فِي حَجَّتِهِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ الزَّمَانَ قَدْ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلَاثٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ ثُمَّ قَالَ أَلَا أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى ثُمَّ قَالَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى ثُمَّ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَتْ الْبَلْدَةَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ أَلَا لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي ضُلَّالًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ أَلَا لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ مِنْكُمْ فَلَعَلَّ مَنْ يُبَلَّغُهُ يَكُونُ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ يَسْمَعُهُ قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَدْ كَانَ ذَاكَ قَالَ قَدْ كَانَ بَعْضُ مَنْ بُلِّغَهُ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ سَمِعَهُ

A tene na e [Isma’il], a fa na e [Ayyub] so alondo na [Muhamad bin Sirin] so alondo na [Abu Bakrah] so Prophète Sallallahu ‘Alaihi Wasallam afa tene na ngoi ti Hajj, lo tene: ‘I hinga so ngoi ni akiri na peko tongana ti so a lingbi ti duti tongana lango so heven e tcreh kâ . na yâ ti ngu oko, so na popo ni a yeke wara anze osio so ayeke haram, anze ota na molongo, so ti tene; Dzul Qa’dah, Dzul Hijjah na Muharram, na ngoi so nze ti Rajab ayeke nde, na popo ti nze ti Jumadil -nda ni- na Sya’ban’. Rasulullah Sallalah ‘Alaihi Wasallam ahunda: ‘Lango wa la?’. Ala kiri tënë; ‘Allah na Watokua ti lo ahinga ye nzoni ahon’. Na pekoni, lo duti kpô, a pensé so lo ye ti sara kua na mbeni iri nde, lo hunda: ‘So ayeke lango ti Nahr pëpe - lango ti fango anyama ti sandaga -?’. A tene; ‘En, a yeke tongaso’. Na pekoni, lo kiri lo hunda: ‘Nze wa la?’. Ala kiri tënë; ‘Allah na Watokua ti lo ahinga ye nzoni ahon’. Na pekoni, lo duti kpô, juska a pensé so lo yeke sara tënë ti mbeni iri nde, lo tene na pekoni: ‘Nze ti Dhul Hijjah la ape?’. E kiri tënë; ‘En, a yeke tongaso’. Na lo kiri lo hunda: ‘Kodoro wa la?’. Ala kiri tënë; ‘Allah na Watokua ti lo ahinga ye nzoni ahon’. Na pekoni, lo duti kpô juska e pensé so lo yeke tene mbeni iri nde. Na pekoni, lo tene: ‘So ayeke kodro ti -haram- pëpe?’. E kiri tënë; 'En'. Lo kiri lo tene: ‘Biani mênë ti mo, mosoro ti mo, -na mbi pensé so lo tene; Gonda ti mo ayeke haram, legeoko tongana ti so a yeke haram na lango ti mo, na nze ti mo nga na kodoro ti mo, mo yeke tingbi ande na Seigneur ti mo na Lo yeke hunda mo na ndo ti akusala ti mo, tongaso, hinga... mo gue kirikiri pëpe na peko ti kuâ ti mbi, na lege ti bira na popo ti mo. Mo hinga, mbi fa ni pëpe? Na zia azo so ayeke dä afa ni na azo so ayeke dä pëpe na popo ti ala? Na beku ayeke dä so azo so ayeke fa ni ayeke bi bê mingi ahon azo so ayeke mä gi ni’. Mohammed atene; ‘Na ngoi ni kâ lo tene nga: ‘Biani ambeni zo ayeke dä so ayeke bi bê mingi ahon azo so ayeke mä gi zo’.