Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Ahmad : 19512

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا قُرَّةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَعَنْ رَجُلٍ آخَرَ وَهُوَ فِي نَفْسِي أَفْضَلُ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ قَالَ غَيْرُ أَبِي عَنْ يَحْيَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ أُفَضِّلُ فِي نَفْسِي حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ بِمِنًى فَقَالَ أَلَا تَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِيَوْمِ النَّحْرِ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَلَيْسَ بِالْبَلْدَةِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ وَأَبْشَارَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّهُ رُبَّ مُبَلِّغٍ يُبَلِّغُهُ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ فَكَانَ كَذَلِكَ وَقَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ حَرْقِ ابْنِ الْحَضْرَمِيِّ حَرَّقَهُ جَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ أَشْرَفُوا عَلَى أَبِي بَكْرَةَ فَقَالُوا هَذَا أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَحَدَّثَتْنِي أُمِّي أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ قَالَ لَوْ دَخَلُوا عَلَيَّ مَا بَهَشْتُ إِلَيْهِمْ بِقَصَبَةٍ

A tene na e [Yahya bin Sa’id], a tene na e [Qurrah], a tene na e [Mohammed so ti tene Ibn Sirin] so alondo na [Abdurrahman bin Abu Bakrah] so alondo na mbeni [zo] nde, na bango ndo ti mbi lo yeke kota ahon Abdurrahman bin Abu Bakrah, so alondo na [Abu Bakrah] lo tene; Abdolla atene; - a tene mbeni zo nde pepe babâ ti mbi, so alondo na Yahya na ndo ti hadith so, na ngoi so mbi ye Humaid bin Abdurrahman mingi - so Prophète sallallaahu ‘Alaihi Wasallam afa tene na gbele azo na Mina, lo tene: ‘Mo hinga lango so ayeke nyen?’. E kue e kiri tënë; ‘Allah na Watokua ti lo ahinga ye nzoni ahon’. Abu Bakrah angbâ ti tene; ‘Na pekoni, Prophète sallallaahu ‘Alaihi Wasallam aduti kpô, tongaso a pensé so lo yeke zia iri ni na mbeni lango nde. Na pekoni, lo tene: ‘So ayeke lâ ti sandaga pëpe?’. E kiri tënë; ‘En, a yeke tongaso’. Lo kiri lo hunda: ‘Kodoro wa la?’. E kiri tënë; ‘Allah na Watokua ti lo ahinga ye nzoni ahon’. Lo tene nga: ‘So ayeke mbeni kodoro ti Haram pëpe?’. E kiri tënë; ‘En, O Watokua ti Allah’. Lo tene: ‘Biani, mênë ti mo, mosoro ti mo, nengo ti mo na ngia ti mo - gloire ti mo - ayeke haram tongana ti so a yeke haram na lâ ti mo, na nze ti mo nga na kodoro ti mo, dabe ti mo, mbi tene na mo tënë so pëpe?’. E kiri tënë; 'En'. Lo tene: ‘O Allah, mo sara témoin, na zia azo so ayeke dä afa ni na azo so ayeke dä pëpe, ndali ti so a lingbi ti si so zo so afa ni afa ni na mbeni zo so ahinga ye nzoni ahon lo, tongana ti so e lingbi ti tene. Na ala kiri pëpe ti mä na bê pëpe na peko ti kuâ ti mbi, na lege ti bira na popo ti ala’. Na ngoi so a zö Ibn Hadhrami na zo so a zö ni ayeke Jariyah bin Qudamah, lo tene; ‘Mo mû gloire na Abu Bakrah, ala tene; ‘Abu Bakrah aga’. Na pekoni, Abdurrahman atene; ‘Mama ti mbi atene na mbi so Abu Bakrah atene; ‘Tongana ala ga na mbi, mbi yeke yamba ala pëpe na amaboko ti keke’.