Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Ahmad : 19523

حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ قَالَ فَجَعَلَ يَتَكَلَّمُ هَاهُنَا مَرَّةً وَهَاهُنَا مَرَّةً عِنْدَ كُلِّ قَوْمٍ ثُمَّ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ غَيْرَ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَ قُلْنَا بَلَى ثُمَّ قَالَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ غَيْرَ اسْمِهِ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ قَالَ قُلْنَا بَلَى ثُمَّ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ غَيْرَ اسْمِهِ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ الْحَرَامَ قَالَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ إِلَى أَنْ تَلْقَوْا رَبَّكُمْ تَعَالَى كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا ثُمَّ قَالَ لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ مِنْكُمْ الْغَائِبَ فَلَعَلَّ الْغَائِبَ أَنْ يَكُونَ أَوْعَى لَهُ مِنْ الشَّاهِدِ

Na taʻu mai e [Asbath bin Muhammad] ia i matou, na taʻu mai e [Ashʻath] ia i matou mai ia [Ibn Sirin] mai ia [Abu Bakrah] na ia fai mai; 'Na lauga le Avefeau a Allah (filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia) i lana kamela i le aso o Eid al-Adha, o nisi taimi e tautala ai i lenei nofoaga ma i isi taimi i lena nofoaga, i vaega uma o tagata. Ona ia fesili lea; 'O le a le aso lenei?' Na fai mai Abu Bakrah; 'Sa matou filemu, matou te manatu o loo ia manao e taʻua e aunoa ma le taʻua o se isi igoa, na ia fesili ai; 'E le o le aso ea lenei o Nahr - o le aso o le taulaga o le manu-?' Na matou tali atu; 'Ioe, o lena'. Ona ia toe fesili lea; 'O le a le masina lenei?' Na fai mai Abu Bakrah; 'Sa matou filemu, matou te manatu o loo ia manao e taʻua i se isi igoa. Na ia fai mai; 'E le o le masina ea lenei o Dhul Hijjah?' Na matou tali atu; 'Ioe, o lena'. Na ia toe fesili mai; 'O le fea atunuu lenei?' Na fai mai Abu Bakrah; ‘Ona matou fa‘alologo lea, sa matou mafaufau a o le a ia ta‘ua se isi igoa. Ona ia fai mai lea; ‘E lē o se nu‘u fa‘asāina ea lenei?’ Sa matou tali atu; ‘ioe’. Sa ia fa‘aauau pea; ‘E moni, o outou toto, o outou meatotino ma o outou mamalu ua fa‘asāina mo ‘outou se‘ia ‘outou feiloa‘i ma lo ‘outou Ali‘i Silisili ‘ese, e pei ona fa‘asāina i le asō, i lenei masina o ‘outou ma lenei nu‘u o ‘outou, ‘ua ‘ou lē fa‘ailoa atu ‘ea? Ma e tatau ‘ea i latou o lo‘o i ai ‘ona fa‘ailoa atu i ē e lē o i ai ‘iā te ‘outou? Atonu e sili atu le fa‘alogo a i latou e lē o i ai nai lo i latou o lo‘o molimauina’.