Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Ahmad : 1932

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا هَذَا يَوْمٌ حَرَامٌ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ إِنَّ أَمْوَالَكُمْ وَدِمَاءَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا ثُمَّ أَعَادَهَا مِرَارًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ مِرَارًا قَالَ يَقُولُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَاللَّهِ إِنَّهَا لَوَصِيَّةٌ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ قَالَ أَلَا فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ

Na taʻu mai e [Ibn Numair] ia i matou [Fudhail], o Ibn Ghazwan lea, mai ia [Ikrimah] mai ia [Ibn 'Abbas], na ia fai mai; Na saunoa le Avefeau a Allah (filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia) i le taimi o le Hajj Faatofa; 'O outou tagata e, o le a le aso lenei?' Na tali mai tagata; 'O se aso paia lenei.' Na ia fesili atu; 'O le a le atunuu lenei?' Na latou tali mai; 'O le laueleele paia lenei o Al Haram.' Na toe fesili atu le Perofeta; 'Ma o le a le masina lenei?' Na latou tali mai; 'O se masina paia.' Na fetalai le Perofeta; 'E moni, o outou tamaoaiga, toto ma le mamalu ua faasaina mo outou - e le tatau ona aveina ma le faatamala/faoa faamalosi - e pei lava ona faasaina lenei aso o outou i lenei laueleele o outou i lenei masina o outou.' Ona toe fai atu lea e le Perofeta ma toe fai atu pea, ona sii aʻe lea o lona ulu ma faapea atu; 'Le Atua e, ua ou faailoa atu,' ma toe fai atu. Na ia fai mai; Na fai mai Ibn 'Abbas; 'I le Atua e, o le finagalo moni lava o le toe foi atu i lona Alii 'azza wajalla'. Ona ia fetalai atu lea: ‘Ia ta’u atu e i latou o loo auai ia i latou o e ua toesea, ma aua ne’i toe foi atu i le le talitonu pe a mavae a’u lea tou te fefasiotia’i ai.’