Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Na faamatala mai ia i matou [Abdullah bin Numair] na ia fai mai; na faamatala mai ia i matou [Isma'il] mai ia [Qais] na ia fai mai; Na tu i luga [Abu Bakr] ma vivii atu ia Allah ma vivii atu ia te Ia ona faapea atu lea; O outou tagata e, e moni lava ua outou taulotoina lenei fuaiupu: 'O outou o e ua talitonu, ia outou faaeteete ia te outou lava; e leai se tasi e se ese e faaleagaina outou pe afai ua outou taialaina'. -QS Al Maidah fuaiupu 105-. Ma e moni lava na matou faalogo i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) o fai mai; 'E moni, afai e vaai tagata i le leaga ma latou te le faafitia, ona toetoe lava a faasalaina i latou uma e Allah.'
Hadith
Imam Ahmad : 2
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرِي اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ قَالَ مِسْعَرٌ وَيُصَلِّي وَقَالَ سُفْيَانُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا غَفَرَ لَهُ
Na taʻu mai e [Waki'] ia i matou na ia fai mai; Na taʻu mai e [Mis'ar] ma [Sufyan] ia i matou mai ia [Uthman Bin Al Mughirah Ats Thaqafi] mai ia [Ali Bin Rabi'ah Al Walibi] mai ia [Asma'Bin Al Hakam Al Fazari] mai ia [Ali], na ia fai mai; afai ou te faalogo i se hadith mai le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam, ona faamanuiaina lea o aʻu e Allah mai ai e pei ona Ia finagalo i ai. Ma afai e taʻu mai e se isi ia te aʻu, ona ou fai atu lea ia te ia e tauto, ma a ia tauto mai ia te aʻu, ou te talitonu ia te ia. E moni na taʻu mai e Abu Bakr ia te aʻu, ma e moni na faalogo [Abu Bakr] i le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam o fai mai; 'E leai se tagata e faia se agasala ona faia lea o le fufulu ma faaatoatoaina lana fufulu,' - na fai mai ai Mis'ar; -' ona tatalo lea o ia, a o fai mai Sufyan 'ona tatalo lea o ia i ni rak'ah se lua ma ole atu mo le faamagaloga mai ia Allah vagana ua faamagaloina e Allah ana agasala.'
Hadith
Imam Ahmad : 3
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ سَرْجًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ مُرْ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لَا حَتَّى تُحَدِّثَنَا كَيْفَ صَنَعْتَ حِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ مَعَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَرَجْنَا فَأَدْلَجْنَا فَأَحْثَثْنَا يَوْمَنَا وَلَيْلَتَنَا حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ فَضَرَبْتُ بِبَصَرِي هَلْ أَرَى ظِلًّا نَأْوِي إِلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِصَخْرَةٍ فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا بَقِيَّةُ ظِلِّهَا فَسَوَّيْتُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرَشْتُ لَهُ فَرْوَةً وَقُلْتُ اضْطَجِعْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاضْطَجَعَ ثُمَّ خَرَجْتُ أَنْظُرُ هَلْ أَرَى أَحَدًا مِنْ الطَّلَبِ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْهَا ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ ضَرْعَهَا مِنْ الْغُبَارِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ كَفَّيْهِ مِنْ الْغُبَارِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ اللَّبَنِ فَصَبَبْتُ يَعْنِي الْمَاءَ عَلَى الْقَدَحِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قُلْتُ هَلْ أَنَى الرَّحِيلُ قَالَ فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَا فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا فَقَالَ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَّا فَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ قَدْرُ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا وَبَكَيْتُ قَالَ لِمَ تَبْكِي قَالَ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلَى نَفْسِي أَبْكِي وَلَكِنْ أَبْكِي عَلَيْكَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ فَسَاخَتْ قَوَائِمُ فَرَسِهِ إِلَى بَطْنِهَا فِي أَرْضٍ صَلْدٍ وَوَثَبَ عَنْهَا وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُنْجِيَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي مِنْ الطَّلَبِ وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ مِنْهَا سَهْمًا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ بِإِبِلِي وَغَنَمِي فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا قَالَ وَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُطْلِقَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ النَّاسُ فَخَرَجُوا فِي الطَّرِيقِ وَعَلَى الْأَجَاجِيرِ فَاشْتَدَّ الْخَدَمُ وَالصِّبْيَانُ فِي الطَّرِيقِ يَقُولُونَ اللَّهُ أَكْبَرُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَتَنَازَعَ الْقَوْمُ أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُ اللَّيْلَةَ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِأُكْرِمَهُمْ بِذَلِكَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا حَيْثُ أُمِرَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَوَّلُ مَنْ كَانَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى أَخُو بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ رَاكِبًا فَقُلْنَا مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَى أَثَرِي ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ الْبَرَاءُ وَلَمْ يَقْدَمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حَفِظْتُ سُوَرًا مِنْ الْمُفَصَّلِ قَالَ إِسْرَائِيلُ وَكَانَ الْبَرَاءُ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ
Ua faamatala mai ia i matou [Amru Bin Muhammad Abu Said ie Al 'Anqazi] na ia fai mai; Ua faamatala mai ia i matou [Isaraelu] mai ia [Abu Ishaq] mai ia [Al Barra' Bin 'Azib], na ia fai mai; Na faatau e Abu Bakar se nofoa mai ia 'Azib mo le sefulutolu dirhams, na fai mai ai Al Barra; ona fai atu lea o Abu Bakr ia Azib; 'fai atu ia Al Barro' e aumai o ia i lo'u fale'. Ona tali atu lea o 'Azib; 'leai, sei vagana ua e fia ta'u mai ia i matou, e uiga i mea na e faia ina ua alu atu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ma oe'. Na ia fai mai; ona fai mai lea o [Abu Bakr]; ‘Sa ma ō atu e savalivali i le pō ma faatelevave le auala i le ao ma le pō na ma pasia, ina ua ma taunuu i le aoauli ma ua na o le la i luga, sa ou tilotilo solo pe i ai se mea e malu ai i ma’ua, i se taimi mulimuli ane sa ou vaaia ai se papa tele ma sa ou faalatalata atu i ai ma sa i ai se tama’i lua - o loo oso i totonu - lea na ufiufiina e le paolo o le papa, o lea sa ou faamamaina ai le mea ma fofola se ofu pa’u mo Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ona ou fai atu lea; ‘Taoto i lalo, le Avefeau a Allah’ ma sa taoto o ia, ona ou alu atu lea e vaai pe i ai se tasi o tilotilo mai, faafuasei ona ou vaaia se leoleo mamoe, sa ou fesili atu; ‘O ai e ana oe, le taulealea e?’ Sa ia tali mai; ‘O le ana lea o se tagata mai Quraish,’ ona ia ta’ua lea o lona igoa ma sa ou iloa o ia, sa ou toe fesili atu; ‘E susu ea lau ‘oti?’ Sa ia tali mai; ‘Ioe’ sa ou toe fesili atu; ‘E te fia susuina a’u mo a’u?’ Sa ia tali mai; ‘Ioe’ o lea na ou poloai atu ai ia te ia e uu se tasi o ana ‘oti ma faamama le susu mai le ‘oti ma ona alofilima e lua mai le efuefu, na ou aumaia se fagu pa‘u ma se ie ufiufi i lona gutu, ona ia susuina lea o sina susu mo a‘u ma ou sasaa le vai i totonu o le fagu ina ia aua ne‘i vevela tele le pito i lalo, ona ou alu atu lea i le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam e avatu ia te ia se vaiinu, ma na iloa ai ua ala o ia mai lana moe, na ou fai atu; ‘Le Avefeau a Allah, inu ia.’ Na ia inuina seia oo ina ou lagona le mapusaga, ona ou fai atu lea; ‘Ua oo i le taimi e tatau ai ona tatou o ese?’ Ona matou o ese ai lea a o saili tagata ma e leai se tasi o i latou na maua i matou vagana ai Suraqah Bin Malik Bin Ju’shum i luga o le solofanua, na ou fai atu; ‘Le Avefeau a Allah, o le a maua i matou e le tagata o loo tuliloa i matou.’ Na tali mai le Perofeta; ‘Aua le faanoanoa, e moni o loo faatasi Allah ma i matou’ seia oo ina latalata mai Suraqah ia i matou pe tusa ma le mamao o le tao e tasi pe lua tao pe tolu tao na ou fai atu ai; ‘Le Avefeau a Allah, o lē o loʻo tuliloa mai i tatou o le a maua i tatou’ ma sa ou tagi -i lena taimi-, na fesili mai le Perofeta; ‘Aiseā ua e tagi ai?’ Sa ou tali atu; ‘I le suafa o Allah, ou te lē tagi ona o aʻu lava ae o loʻo ou tagi ona o le fefe mo oe’ Ona tatalo lea o le Avefeau a Allah sallallaahu Alaihi Wasallam; ‘Matou te tuʻuina atu o ia - Suraqah - i Lou finagalo’ Ona see atu lea o le solofanua a Suraqah i le manava i le eleele maʻaʻa ma oso ifo ai o ia ma fai atu; ‘I le suafa o Muhammad, ua ou iloa o lau galuega lenei, o lea ia e tatalo i le Atua e laveaʻi aʻu mai mea e oʻo mai ia te aʻu. I le suafa o Allah, o le a ou natia au tala mai ia i latou o loʻo sailia oe i oʻu tua. Ma o laʻu ato paʻu lea, ia e ave ni ana aū. O le a e ui ane i aʻu kamela ma ʻoti i lenei nofoaga, ma o le mea lea, ia e ave ni nai mea mo ou manaʻoga.’ Na faaauau Abu Bakr, ma na tali atu le Avefeau a Allah (filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia), ‘Ou te lē manaʻomia.’ Ona tatalo lea o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) mo ia, ma sa sao Suraqah mai le malaia na oo ia te ia ma toe foi atu i ana soa. Na faaauau pea e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) lana malaga faatasi ma a’u. Ina ua matou taunuu i Medina, sa talia o ia e tagata ma o atu i fafo i auala ma luga o taualuga o fale. Sa vave ona o mai auauna ma tamaiti, ma faapea atu, 'E silisili Allah, ua sau le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah). Ua sau Muhammad.' Sa finau tagata po o ai o i latou e iai le aia tatau e i ai i lona fale. Na fai atu le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), 'O le po nei o le a ou nofo ai i le fale o Bani Najar, le tuagane o Abdul Muttalib, e faaaloalo ia i latou,' o lea ina ua oo i le taeao na sosoo ai na alu ese ai o ia e pei ona poloaiina. Fai mai Barra' Bin Azib; ‘O le tagata muamua o Muhajirin na sau ia i matou o Mush’ab Bin Umair, le uso o Bani Abdud Dar, ona sosoo ai lea ma Ibn Umm Maktum, le uso tauaso o Bani Fihri, ona sosoo ai lea ma Umar Bin Al Khattab ma ni tagata e to’aluafulu na tietie ai, o lea na matou fesili atu ai; ‘O le a le mea na faia e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah)?’ o lana tali lea; ‘Sa i o’u tua’, ona taunuu lea o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma Abu Bakr, na fai mai ai Barra’; ‘E le’i taunuu le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) - i Medina - vagana ai i lena taimi sa ou taulotoina ni tusi mai ia Al Mufashal’. Na fai mai Isaraelu; ‘O Barra’ o se uo a le Ansar mai le Bani Harithah’.
Hadith
Imam Ahmad : 4
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ إِسْرَائِيلُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ بِبَرَاءَةٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَّةٌ فَأَجَلُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ قَالَ فَسَارَ بِهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ الْحَقْهُ فَرُدَّ عَلَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَبَلِّغْهَا أَنْتَ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ بَكَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ مَا حَدَثَ فِيكَ إِلَّا خَيْرٌ وَلَكِنْ أُمِرْتُ أَنْ لَا يُبَلِّغَهُ إِلَّا أَنَا أَوْ رَجُلٌ مِنِّي
Na taʻu mai e [Waki'] ia i matou na ia fai mai; Na fai mai [Isaraelu]; Na fai mai [Abu Ishaq]; mai ia [Zaid Bin Yutsai'] mai ia [Abu Bakr] na auina atu o ia e le Perofeta (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) ma se folafolaga o le vavae ese mai tagata o Makkah; 'ina ia leai se tasi e ifo i atua e alu e fai le Hajj pe a mavae lenei tausaga, e leai se tasi e faia le Tawaf e le lavalava ma e leai se tasi e ulufale i le Parataiso vagana ai se Musalimi, o lē ua i ai se feagaiga i le va o ia ma le Avefeau a le Atua, ona o lona tapulaa seia oo i le faataunuuina o lena feagaiga, ma vavae ese e le Atua ma Lana Avefeau i latou lava mai tagata e ifo i atua'. Na fai mai Yazid; ona alu atu lea o ia ma ni alii se toatolu. Ona ia fai atu lea ia Ali; 'mulimulitaʻi ia te ia ma aumai Abu Bakr ia te aʻu ma faailoa atu le folafolaga e ala ia te oe'. Ona ia faia lea, na ia fai mai ai; ina ua sau Abu Bakr i le Perofeta (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua), na tagi o ia ma fesili atu; 'Le Avefeau a le Atua, ua i ai se mea ua tupu ia te aʻu?' Na ia tali atu; ‘e leai se mea e tupu ia te oe vagana ai le mea lelei, ae ua poloaiina a’u e aua ne’i faailoa atu le mataupu vagana ai a’u po o se tasi o a’u’
Hadith
Imam Ahmad : 5
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَوْسَطَ قَالَ خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ أَوْ قَالَ الْعَافِيَةَ فَلَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ قَطُّ بَعْدَ الْيَقِينِ أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ أَوْ الْمُعَافَاةِ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ تَعَالَى
Na taʻu mai e [Muhammad Bin Ja'far] ia i matou na ia fai mai; Na taʻu mai e [Shu'bah] ia i matou mai ia [Yazid Bin Khumair] mai ia [Sulaim Bin Amir] mai ia [Ausath], na ia fai mai; Na lauga mai [Abu Bakr] ia i matou ma fai mai; Na tulai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) e sui ia te aʻu i le tausaga muamua. Ona tagi lea o Abu Bakr, ona fai mai lea; Ole atu ia Allah mo le Al Mu'Aafaat - faamagaloga - pe na ia fai mai Al 'Aa'fiyah - faaolataga -, aua e leai se tasi e tuuina atu i ai se mea e sili atu nai lo le Al 'Aa'fiyah po o le Al Mu'Aafaat pe a uma ona mautinoa, ia faamaoni aua o le faamaoni e o faatasi ma le amio lelei ma o i laua uma e i Parataiso, ma aloese mai le pepelo aua o le pepelo e o faatasi ma le leaga ma o i laua uma e i Seoli, ma aua le matauʻa le tasi i le isi, ia feitagai, ma aua le motusia sootaga o aiga ma liliuese le tasi i le isi, ae ia avea ma uso e pei ona poloai mai ai Allah Silisiliese.
Hadith
Imam Ahmad : 6
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي هَذَا الْقَيْظِ عَامَ الْأَوَّلِ سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
Sa faamatala mai ia i matou [Abdurrahman Bin Mahdi] ma [Abu Amir] sa la fai mai; Sa faamatala mai ia i matou [Zuhair, o Ibn Muhammad] mai ia [Abdullah, o Ibn Muhammad Bin 'Aqil] mai ia [Mu'adh Bin Rifa'ah Bin Rafi' Al Ansari] mai lona tama, o [Rifa'ah Bin Rafi'] o le na fai mai; Sa ou faalogo ia [Abu Bakr Ash Siddiq] o lauga i luga o le pulelaa a le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), ona ia fai mai lea; 'Sa ou faalogo i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) o fai mai; ' ma sa tagi Abu Bakr ina ua ia ta'ua le suafa o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), ona taofi lea o lana tagi ma fai mai; 'Sa ou faalogo i le Avefeau a Allah (ia ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) o fai mai i se aso vevela faapenei i le tausaga muamua; 'Ole atu ia i le Atua mo le faamagaloga, le saogalemu ma le mautinoa i le olaga a sau ma le lalolagi.'
Hadith
Imam Ahmad : 7
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Na taʻu mai e [Abu Kamil] ia i matou, na ia fai mai ai; na taʻu mai e [Hammad, o Ibn Salamah] ia i matou mai ia [Ibn Abu 'Atiq] mai [lona tama] mai ia [Abu Bakr]; na fetalai mai le Perofeta o sallallaahu alaihi wasallam; 'O le Siwak o se mea e faʻamamā ai le gutu ma e fiafia i ai Allah.'
Hadith
Imam Ahmad : 8
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و قَالَ يُونُسُ كَبِيرًا حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْأَشْيَبُ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ قَالَ كَبِيرًا
Na ta’u mai e Hashim Bin Al Qasim ia i matou na ia fai mai; Na ta’u mai e Hashim Bin Al Laith ia i matou na ia fai mai; Na ta’u mai e Hashim Bin Abu Habib ia te a’u mai ia [Abul Khair] mai ia [Abdullah Bin Amru] mai ia [Abu Bakr Ash Siddiq] na ia fai atu i le Avefeau a Allah; 'A’oa’o mai ia te a’u se Dua ou te ole atu ai i la’u tatalo,' Na ia tali mai; 'Ia fai mai, Allahumma Innii Zhalamtu Nafsii Zhulman Katsiiro, Walaa Yaghfirudz Dhunuuba Illaa Anta, Faghfirlii maghfiratan Min 'Indika Warhamnii Innaka Antal Ghofuurur Rahiim '-Le Atua e, ua tele mea ua ou sese ai ia te a’u lava, ma e leai se tasi e mafai ona faamagaloina agasala vagana ai Oe, o lea ia faamagalo mai a’u agasala i le faamagaloga mai ia te Oe ma ia e alofa mai ia te a’u, e moni o Oe o le Faamagalo, o le Silisili Ese-'. Na fai mai [Yunus]; 'kabiiraa -sili-,' na ta’u mai e Hashim Al Ash yab ia i matou mai ia [Ibn Lahi'ah] na ia fai mai; Na ia fai mai; 'kabiiraa -tele-'.
Hadith
Imam Ahmad : 9
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمْ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
Na taʻu mai e [Abdur-Razzaq] ia i matou na ia fai mai; Na taʻu mai e [Ma'mar] ia i matou mai ia [Az-Zuhri] mai ia ['Urwah] mai ia [Aisha]; na o mai Fatimah ma Al-Abbas ia Abu Bakr, o laʻua uma na talosagaina la laʻua vaega o le tofi mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), i lena taimi na la talosagaina ai lona fanua i le taua o Fadak ma lana vaega i le taua o Khaibar, ona fai atu lea [Abu Bakr] ia i laʻua; Na ou faalogo i le Avefeau a Allah o fai mai; 'E le o ni tofi i matou, o meatotino matou te tuua o le alofa, e na o le aiga o Muhammad e 'ai mai lenei meatotino'. O lea la, i le suafa o Allah, ou te le tuua se mataupu na ou vaai i ai o loo faia e le Avefeau a Allah sei vagana ua ou faia ma le mautinoa'.
Hadith
Imam Ahmad : 10
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ عَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ اسْتَعْبَرَ أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ تُؤْتَوْا شَيْئًا بَعْدَ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ مِثْلَ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ
Na taʻu mai e [Abu Abdurrahman Al Muqri'] ia i matou na ia fai mai; Na taʻu mai e [Haiwah Bin Shuraih] ia i matou na ia fai mai; Na ou faalogo ia [Abdul Malik Bin Al Harith] o fai mai; E moni [Abu Hurairah] o fai mai; Na ou faalogo ia [Abu Bakr Ash Siddiq] o fai mai i luga o lenei pulelaa; Na ou faalogo i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) o fai mai i lenei aso i le tausaga muamua, ona lofituina lea o Abu Bakr i le fautuaga seia oo ina tagi o ia ona ia fai mai lea; Na ou faalogo i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) o fai mai; 'E leai se mea e te maua - e sili atu lona tulaga - pe a uma le upu faamaoni e pei o le Al-Afiyah - faaolataga -, o lea ia ole atu ia Allah mo le Al-Afiyah'.
Hadith
Imam Ahmad : 11
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْغَارِ وَقَالَ مَرَّةً وَنَحْنُ فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
Na faamatala mai ia i matou [‘Affan] na ia fai mai; Na faamatala mai ia i matou [Hammam] na ia fai mai; Na faamatala mai ia i matou [Thabit] mai ia [Anas] na ta’u atu e [Abu Bakr] ia te ia, na ia -Abu Bakr- fai mai; Na ou fai atu i le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam a o i ai o ia i le ana, -i se isi tala na ia fai mai ai; 'ma sa matou i ai i le ana, -ma afai e vaai se tasi o i latou i ona vae, latou te vaai mai ia i matou mai lalo o ona vae', ona ia fai mai lea; 'O Abu Bakr, o le a sou manatu e uiga i tagata e toalua, e le o Allah ea le lona tolu o i latou'.
Hadith
Imam Ahmad : 12
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتَّبِعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
Na faamatala mai ia i matou [Rauh] na ia fai mai; Na faamatala mai ia i matou [Ibn Abi 'Arubah] mai ia [Abu At Tayyah] mai ia [Al Mughirah Bin Subai'] mai ia [Amr Bin Hurairah] mai ia [Abu Bakr Ash Siddiq], na ia fai mai; 'Na ta'u mai e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) o le a tula'i mai le Dajjal mai le itu i sasa'e o le lalolagi e ta'ua o Khurasan, e toatele tagata o le a mulimuli atu ia te ia, e peiseai o latou foliga e pei o talita ua samala'.
Hadith
Imam Ahmad : 13
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى صَاحِبُ الدَّقِيقِ عَنْ فَرْقَدٍ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَخِيلٌ وَلَا خَبٌّ وَلَا خَائِنٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ الْمَمْلُوكُونَ إِذَا أَحْسَنُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَفِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَوَالِيهِمْ
Na faamatala mai ia i matou [Abu Said] o se tasi sa avea ma pologa a le Banu Hashim, na ia fai mai; Na faamatala mai ia i matou [Sadaqah Bin Musa] o se uo a Ad Daqiq, mai ia [Farqad] mai ia [Murrah Bin Syrahil] mai ia [Abu Bakr Ash Siddiq], na ia fai mai; Na fetalai mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); 'E leai se tagata matapeapea, pepelo, palaai, po o se tagata ulavale e ulufale i le Parataiso, ma o le tagata muamua e tuʻituʻi i le faitotoʻa o le Parataiso o pologa lelei i le faatinoina o mea o loʻo i le va o i latou ma Allah Azza wa Jalla ma mea o loʻo i le va o i latou ma lo latou matai.'
Hadith
Imam Ahmad : 14
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْتَ وَرِثْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ أَهْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَا بَلْ أَهْلُهُ قَالَتْ فَأَيْنَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً ثُمَّ قَبَضَهُ جَعَلَهُ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ فَرَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ فَأَنْتَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ
Ua faamatala mai ia i matou [Abdullah Bin Muhammad Bin Abu Shaibah]. Fai mai Abdullah; ma sa ou faalogo i ai mai ia Abdullah Bin Abu Shaibah, fai mai a ia; Ua faamatala mai ia i matou [Muhammad Bin Fudlail] mai ia [Al Walid Bin Jumai'] mai ia [Abu Ath Tufail] fai mai a ia; ina ua maliu le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), na tusia e Fatimah se tusi ia Abu Bakr lea na tusia ai; 'O oe ea po o lona aiga o suli o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah)?' Na ia tali atu; 'Ou te lei maua lona tofi, ae o lona aiga na maua lona tofi,' fai mai Fatimah; 'O fea la le vaega o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah)?' Ona fai mai lea [Abu Bakr]; 'E moni na ou faalogo i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) o fai mai; 'E moni a saunia e Allah se mea’ai mo se Perofeta, ona ia maliu lea, Na te faia mo i latou e mulimuli mai ia te ia', o lea ou te fuafua ai e toe faafoi atu i tagata Musalimi'. Ona fai mai lea o Fatimah; ‘Afai o lea tulaga, ua sili atu lou iloa nai lo le mea na e faʻalogo i ai mai le Avefeʻau a Allah’.
Hadith
Imam Ahmad : 15
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ { إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ } قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى
Na faamatala mai ia i matou [Ibrahim Bin Ishaq Ath Thalaqani] na ia fai mai; Na faamatala mai ia te aʻu [An Nadlar Bin Shumail Al Mazini] na ia fai mai; Na faamatala mai ia te aʻu [Abu Na'amah] na ia fai mai; Na faamatala mai ia te aʻu [Abu Hunaidah Al Barra' Bin Naufal] na [Walan Al 'Adawi] na [Hudhaifah] na [Abu Bakr Ash Siddiq] na ia fai mai; 'I se tasi taeao na tatalo ai le Avefeau a Allah (filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia) i le tatalo Fajr. Ona nofo lea o ia i lalo. Ina ua oo i le taimi o le tatalo o le Dhuhr, na ata le Avefeau a Allah (filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia). Ona nofo lea o ia i lalo seia oo ina ia tatalo i le tatalo o le Dhuhr, Asr ma le Maghrib. E lei tautala o ia seia oo i le tatalo o le Isha i le faaiuga o le po. Ona toe foi lea o ia i lona aiga. Ona fai atu lea o tagata ia Abu Bakr: ‘Aiseā na e lē fesili ai i le Avefeau a Allah (ia iā te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) e uiga i mea na ia faia i le asō, ae na te leʻi faia lava se mea muamua?’ Na ia fai mai; ona fesili atu lea o ia iā te ia, ma tali mai o ia; ‘Ioe, ua faʻaali mai iā te aʻu mea o le a tutupu i mataupu o lenei lalolagi ma le olaga a sau, ona faapotopotoina lea o tagata anamua ma i latou o le a oo mai i le nofoaga e tasi, ona fefefe ai lea o tagata i lenā mea, seʻia oo ina latou oʻo atu iā Atamu a o toetoe lava a ufitia i latou i le afu, na latou fai atu; ‘Atamu e, o oe o le tamā o tagata ma ua filifilia oe e Allah ‘azza wa jalla, o lea ia e ole atu mo se fesoasoani mo i matou i lou Aliʻi,’ o le tala lea a Atamu; ‘O loʻo ou feagai ma le mea lava e tasi e pei ona e feagai, alu i lou tamā pe a mavae lou tamā, o Noa lea, ‘e moni lava ua filifilia e Allah ia Atamu, Noa, le aiga o Ibrahim ma le aiga o ‘Imran i lo tagata uma’. Ona latou oʻo atu lea iā Noa ma fai atu; ‘‘Ia e fautua mo i matou i lou Ali‘i, auā ua filifilia oe e le Atua ma ua tali mai i lau tatalo ma e le‘i tu‘ua e Ia se nofoaga e tasi mo ē lē talitonu i le lalolagi.’’ Ona fai atu lea o Noa; ‘‘E lē mafai ona ou fautua mo oe, o lea ia e alu ia Aperaamo auā ua avea moni lava o ia e le Atua ma uo.’’ Ona la ō lea ia Aperaamo, ma fai atu lea o Aperaamo; ‘‘E lē mafai ona ou fautua atu ia te oe, alu ia Mose, auā na fetalai tuusa‘o atu le Atua ia te ia.’’ Ona tali atu lea o Mose; ‘‘E leai sa‘u mea tou te ole mai ai, o lea ia e alu ia Isa bin Maryam, e moni e mafai ona ia fa‘amaloloina ē tauaso, lepela ma toe fa‘aola ē ua oti.’’ Ona tali atu lea o Iesu; ‘‘E leai sa‘u mea tou te ole mai ai, ae alu ia i lou matai le atali‘i o Atamu, auā o lona tu‘ugamau o le a muamua ona tatalaina i le Aso o le Fa‘amasinoga, alu ia Muhammad Shallallahu Alaihi Wasallam auā e mautinoa o le a ia avatu ia te oe le fautua atu i luma o lou Ali‘i.’’ Na ia fetalai atu; ‘‘ona alu ese lea o ia, ona feagai lea o Kaperielu ma lona Ali‘i, ona fetalai atu lea o le Atua; ‘‘Ia e fa‘atagaina o ia -e fautua atu- ma avatu tala lelei i le lagi’’. Na ia fetalai atu; Ona alu ese lea o Kaperielu ma le tala fiafia, o lea na punou ai Muhammad ma faapa’ū mo le Aso Faraile e tasi, ona fetalai mai lea o le Atua; 'si’i lou ulu Muhammad, fai atu o le a fa’afofogaina oe ma fa’atoga ua tu’uina atu ia te oe le fa’atagaga e fa’atoga ai'. Na ia fai mai; Ona si’i lea o lona ulu ma ina ua ia va’aia lona Ali’i na ia toe faapa’ū mo le isi Aso Faraile, ma toe fetalai mai Allah; 'Si’i lou ulu ma fai atu o le a fa’afofogaina oe, fa’atoga, ua fa’atagaina oe e fa’atoga'. Na ia fai mai; na alu o ia e faapa’ū, ma uuina e Kaperielu ona lima, ona tatalaina lea o se tatalo e le’i tatalaina muamua mo se tagata soifua, ona ia fai mai lea; 'Lo’u Ali’i e, ua e faia a’u o le matai o le fanau a Atamu ma e leai se fa’amaualuga, ua e faia a’u o le tagata muamua e tatalaina lona tuugamau i le Aso o le Toetu ma e leai se fa’amaualuga, se’ia vagana ua e faia le aofa’i o tagata e o mai i lo’u vaieli e pei o le aofa’i o lo’o i ai i le va o Shon’a ma Ailah, ' ona fai mai lea; 'Vala’au le Siddiqin ina ia latou fa’atoga', ona fai mai lea; 'Vala’au Perofeta'. Na ia fai mai; Ona sau lea o le Perofeta ma se vaega o ona soo, ma sa i ai se Perofeta ma ona soo e toalima ma le toono, ma sa i ai se Perofeta e le’i i ai ma se soo, ona fai atu lea; ‘Valaaulia ia maturo ina ia latou fesoasoani mo i latou latou te manana’o i ai’. Ma sa faaauau pea le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam; ona ina ua uma ona faia e maturo, ona fai atu lea o le Perofeta; ‘Ua fetalai mai Allah; O a’u o le sili ona alofa mutimutivale i e alofa mutimutivale, ia e taliaina i Lo’u Parataiso i latou e le fa’atasia se mea ma A’u’. Na Ia fetalai mai; ona latou ulufale atu lea i le Parataiso. Na Ia fetalai mai; ona fetalai mai lea o Allah; ‘Va’ai i Seoli, ua e maua ea se tasi ua faia se galuega lelei?’ Na Ia fetalai mai; ona latou maua lea o se tagata, ona fesili atu lea o Allah ia te ia; ‘Ua e faia ea se galuega lelei?’ Na tali atu le tagata; ‘Leai, vagana ai sa ou faafaigofieina mea mo tagata i mataupu tau faatau ma faatau atu’. Ona fetalai mai lea o Allah; ‘Ia faafaigofie mea mo La’u auauna e pei ona ia faafaigofieina mea mo isi A’u auauna’. Ona latou aumaia lea o se tagata mai Seoli, ma fesili atu Allah ia te ia; ‘Ua e faia ea se galuega lelei?’ Na Ia tali atu; ‘Leai, se’i vagana ua ou fai atu i lo’u atali’i afai ou te oti, susunu a’u i le afi ona olo lea o a’u se’ia pei o se falaoa, ona ave lea o a’u i le sami ma fa’asalalauina i le ea, ona fetalai mai lea o Allah, le Ali’i o lalolagi uma, e le mafai lava ona toe fa’afo’i mai a’u’. Ona fetalai mai lea o Allah; ‘Aiseā ua e faia ai lena mea?’ o lana tali lea; ‘Ona o le fefe ia te Oe’. Na fa’aauau le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam; ona fetalai mai lea o Allah; ‘Va’ai i le malo sili, ona moni lava lea mo oe e fa’apea, e o’o lava i le sefulu taimi e fa’apenei ai’. Na fa’aauau le Perofeta; fai mai le auauna; ‘Aiseā ua e fa’a’ole’ole ai a’u a’o oe o le tupu?’ Fai mai le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam; ‘O le mea lea e ‘ata ai a’u i le taimi o Dluha’.
Hadith
Imam Ahmad : 16
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَإِنَّكُمْ تَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ وَلَا يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ
Na taʻu mai e Hashim bin Al Qasim ia i matou na ia fai mai; Na taʻu mai e Hashim bin Al Qasim ia i matou na ia fai mai; Na taʻu mai e Hashim bin Zuhair ia i matou na ia fai mai; Na taʻu mai e Hashim bin Isma'il bin Abu Khalid ia i matou na ia fai mai; Na taʻu mai e Hashim bin Qays ia i matou na ia fai mai; 'Na tu i luga [Abu Bakr] ma vivii atu ia Allah ma vivii atu ia te Ia, ona ia fai mai lea; 'O outou tagata e, e moni lava ua outou taulotoina lenei fuaiupu; 'O outou o e ua talitonu, ua outou nafa ma outou lava, e leai se tasi o outou e afaina i le tagata ua se ese. . -seia oo i le faaiuga o le fuaiupu-, ma ua outou tuu ese mai le mea sa i ai, na ou faalogo i le Avefeau a Allah sallallaahu 'alaihi wa sallam o fai mai; 'E moni, afai e vaai se tagata i se mea leaga ae le suia, ona fefe ai lea neʻi faasalalau atu e Allah le faasalaga ia i latou uma'. Na ia fai mai; 'Ma na ou faalogo ia Abu Bakr o fai mai; 'O outou tagata e, aloese mai le pepelo, aua o le pepelo e faaesea ai outou mai le faatuatua.'
Hadith
Imam Ahmad : 17
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ حِمْيَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ رَجُلٌ بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ ثُمَّ قَالَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Na taʻu mai e Hashim ia i matou na ia fai mai; Na taʻu mai e Hashim ia i matou na fai mai Shuʻbah; na ia taʻu mai ia te aʻu o Yazid Bin Khumair na fai mai; Na ou faalogo ia Sulaim Bin Amir, o se tamaloa mai Himyar, o loo taʻu mai ia i matou mai ia Ausath Bin Ismaʻil Bin Ausath Al Bajali, o le na taʻu mai ia i matou mai ia Abu Bakr; na ia faalogo i ai ina ua maliu le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), na ia fai mai; Na tulai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) i le tausaga muamua o loʻu nofo ai ma tagi ma faapea mai; 'Ia faamaoni, aua o le faamaoni e o faatasi ma le agalelei ma o i laua uma e i Parataiso, ma aloese mai le pepelo, aua e o faatasi ma le agasala ma o i laua uma e i Seoli, ma saili le faaolataga mai ia Allah, aua e leai se tasi ua tuuina atu i ai se mea e sili atu nai lo le faaolataga ina ua uma lona faatuatua'. Ona ia faaauau lea 'Aua le motusia sootaga o aiga, aloese le tasi i le isi, feitagai le tasi i le isi, ma aua le matauʻa le tasi i le isi, ae ia avea outou ma auauna a Allah o uso'.
Hadith
Imam Ahmad : 18
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي طَائِفَةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَاءَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا مَاتَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَتَقَاوَدَانِ حَتَّى أَتَوْهُمْ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا أُنْزِلَ فِي الْأَنْصَارِ وَلَا ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَأْنِهِمْ إِلَّا وَذَكَرَهُ وَقَالَ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا سَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَقَدْ عَلِمْتَ يَا سَعْدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَنْتَ قَاعِدٌ قُرَيْشٌ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَبَرُّ النَّاسِ تَبَعٌ لِبَرِّهِمْ وَفَاجِرُهُمْ تَبَعٌ لِفَاجِرِهِمْ قَالَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ صَدَقْتَ نَحْنُ الْوُزَرَاءُ وَأَنْتُمْ الْأُمَرَاءُ
Na taʻu mai e ['Affan] ia i matou na ia fai mai; Na taʻu mai e [Abu 'Awanah] ia i matou mai ia [Daud Bin Abdullah Al Audiy] mai ia [Humaid Bin Abdurrahman] na ia fai mai; ina ua maliu le Avefeau a Allah (filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia), sa i ai [Abu Bakr] i tua o Medina, na ia -Humaid Bin Abdurrahman- fai mai; ona sau lea o ia ma tatala le ie na ufiufi ai ona foliga ma sogi ia te ia a o faapea atu; 'Ou te loto malie e avatu loʻu tama ma loʻu tina e fai ma a outou togiola, e matagofie lou olaga ma lou maliu, ua maliu Muhammad (filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia), ma e ala i le Alii o le Kaaba'. Ona ia taʻua lea o le hadith. Na ia fai mai; ‘ona ō atu lea o Abu Bakr ma Umar - i le ‘au Ansar - o ē sa finau i le mataupu o le taitaiga, se‘ia o‘o ina la feiloa‘i ma i la‘ua - le ‘au Ansar -, ona tautala lea o Abu Bakr ma e le‘i tu‘ua se mea na fa‘aalia i le ‘au Ansar po‘o le mea na ta‘ua e le Avefe‘au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa‘amanuiaga a Allah) e uiga ‘iā te i la‘ua se‘i vaganā ai na ia ta‘ua mea uma, ma na ia fai atu; ‘Ua e iloa na fetalai le Avefe‘au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa‘amanuiaga a Allah): ‘Afai e ui atu se tagata i se vanu ma ui atu le ‘au Ansar i se isi vanu, o le a ou alu i le vanu o le ‘au Ansar.’ Ma ua e iloa fo‘i, O Sa‘d, na fetalai le Avefe‘au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa‘amanuiaga a Allah) a‘o e nofonofo - e leai se mea e fai -, ‘O le ‘au Quraysh e pule i lenei mataupu, o lea o ē amioatua o tagata e mulimuli i ē amioatua o i latou - le ‘au Quraysh - ma ē lē usiusita‘i o i latou e mulimuli i ē lē usiusita‘i o i latou.’ Na ia fai atu; ona tali atu lea [Sa‘d] ‘iā Abu Bakr; ‘E sa‘o oe, o i matou o faifeau ma o ‘outou o ta‘ita‘i.’
Hadith
Imam Ahmad : 19
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ يَقُولُ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ عَلَى مَا فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى أَمْرٍ مُؤْتَنَفٍ قَالَ بَلْ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Na taʻu mai e [Ali Bin 'Ayyash] ia i matou na ia fai mai; Na taʻu mai e [Al 'Aththaf Bin Khalid] ia i matou na ia fai mai; Na taʻu mai e [se tamaloa] mai tagata o Basrah ia te aʻu, mai ia [Talhah Bin Abdullah Bin Abdurrahman Bin Abu Bakr Ash Siddiq] na ia fai mai; Na ou faalogo [i loʻu tama] o taʻua [o lona tama] na faalogo [i lona tama] ia [Abu Bakr] o fai mai; Na ou fesili i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); 'Le Avefeau a Allah, o le gaioiga ea e faavae i luga o le mataupu ua faavaeina pe i luga o mataupu fou ua fatuina?' Na ia tali mai; 'Ae i luga o le mataupu ua faavaeina'. Na ia fai mai; Na ou fesili atu; 'O le a la le faamoemoega o le gaioiga, le Avefeau a Allah? Na ia fai mai; 'E faigofie ona faia e tagata uma e tusa ai ma le faamoemoega na foafoaina ai o ia'.
Hadith
Imam Ahmad : 20
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ قَالَ عُثْمَانُ وَكُنْتُ مِنْهُمْ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ مِنْ الْآطَامِ مَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ مَرَّ وَلَا سَلَّمَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَا يُعْجِبُكَ أَنِّي مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي وِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى سَلَّمَا عَلَيَّ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ جَاءَنِي أَخُوكَ عُمَرُ فَذَكَرَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْكَ فَسَلَّمَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَمَا الَّذِي حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى وَاللَّهِ لَقَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنَّهَا عُبِّيَّتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ عُثْمَانُ وَقَدْ شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ فَقُلْتُ أَجَلْ قَالَ مَا هُوَ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَفَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ
Na taʻu mai e [Abul Yaman] ia i matou na ia fai mai; na taʻu mai e [Shuʻaib] ia i matou mai ia [Az-Zuhri] na ia fai mai; na taʻu mai e [se tagata o le tulafono mai le Ansar] ia te aʻu na ia faʻalogo ia [Uthman bin 'Affan] o taʻu mai ia i matou o nisi o soa a le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faʻamanuiaga a le Atua) na faʻanoanoa ina ua maliu le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faʻamanuiaga a le Atua), o lea na toetoe lava a masalosalo uma ai i latou. Na fai mai Uthman: 'Ma sa ou i ai faatasi ma i latou, a o oʻu nofo i le paolo o se puipui, na ui ane Umar ia te aʻu ma faʻafeiloaʻi mai ia te aʻu, ae ou te leʻi lagona na ia ui ane ma faʻafeiloaʻi mai ia te aʻu, o lea na ia ui ane ai seia oo ina ia feiloai ia Abu Bakr, ona ia fai atu lea ia te ia: 'E i ai se mea o le a e ofo ai, e moni na ou ui ane ia Uthman ma faʻafeiloaʻi atu ia te ia, ae na te leʻi toe tali mai i laʻu faʻafeiloaʻiga'. O lea i le taimi o le nofoaiga a Abu Bakr, na o mai ai Umar ma Abu Bakr ma sa la faafeiloai mai ia te a’u, ona fai mai lea o Abu Bakr: ‘Ua sau lou uso o Umar ia te a’u ma fai mai na ui ane o ia i ou luma ona faafeiloai atu lea ia te oe, ae e te lei tali atu ia te ia, o le a la le mea na e faia ai lena mea?’ o lana tala lea; na ou tali atu; ‘Ou te lei faia’. Ona fai atu lea o Umar; ‘Ioe, i le Atua, ua e faia, ae ona o lou faamaualuga, Umayyads’. Na ia fai mai; na ou tali atu; ‘i le Atua, ou te lei lagonaina lava na e ui ane ma faafeiloai mai ia te a’u,’ o le tala lea a Abu Bakr; ‘E sa’o Uthman, ua e pisi lava i se mataupu mai ia te ia,’ o lea na ou fai atu ai; ‘ioe’ o le fesili lea a Umar; ‘O le a le mataupu lena?’ ona fai atu lea o Uthman; ‘Ua maliu Allah lana Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam a o lei fesiligia o ia e uiga i le saogalemu o lenei mataupu,’ o le tala lea a Abu Bakr; ‘Ua ou fesili ia te ia e uiga i le mataupu,’ o lana tala lea; o lea na ou tu atu ai ia te ia ma fai atu ia te ia 'ona o loʻu tama ma loʻu tina e sili atu lou aia tatau ia te ia,' o le tala lea a [Abu Bakar]; na ou fesili atu; Le Avefeau a Allah, e faapefea le saogalemu o lenei mataupu? Ona fetalai mai lea o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam; 'o ai lava e maua se faasalaga mai ia te aʻu na ou ofoina atu i loʻu tuagane ona ia toe faafoi mai lea ia te aʻu, ona avea lea o lena faasalaga ma faaolataga mo ia'.
