Ada empat bulan haram dalam 12 bulan

Imam Ahmad : 19492

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ فِي حَجَّتِهِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ الزَّمَانَ قَدْ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلَاثٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ ثُمَّ قَالَ أَلَا أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى ثُمَّ قَالَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى ثُمَّ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَتْ الْبَلْدَةَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ أَلَا لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي ضُلَّالًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ أَلَا لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ مِنْكُمْ فَلَعَلَّ مَنْ يُبَلَّغُهُ يَكُونُ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ يَسْمَعُهُ قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَدْ كَانَ ذَاكَ قَالَ قَدْ كَانَ بَعْضُ مَنْ بُلِّغَهُ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ سَمِعَهُ

Na taʻu mai e [Ismaʻil] ia i matou, na taʻu mai e [Ayyub] ia i matou mai ia [Muhammad bin Sirin] mai ia [Abu Bakrah] na lauga le Perofeta (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) i le taimi o le Hajj, ma na ia fai mai: 'Ia iloa ua liliu le taimi e pei ona tatau ai, e pei o le aso na foafoaina ai e le Atua le lagi ma le lalolagi. E sefululua masina i le tausaga, e fa masina paia, e tolu masina sosoo, o lona uiga; Dhul-Qa'dah, Dhul-Hijjah ma Muharram, ae o le masina o Rajab e eseese, i le va o masina o Jumada al-Akhira ma Sha'ban.' Na fesili le Avefeau a le Atua (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua): 'O le a le aso lenei?' Na latou tali mai: 'Ua silafia e le Atua ma Lana Avefeau le mea sili.' Ona filemu lea o ia, matou te manatu na ia manaʻo e taʻua i se isi igoa, o lea na ia fesili ai: 'E le o le aso ea lenei o Nahr - o le aso e fasi ai le manu e osi ai taulaga?' Na matou fai atu: 'Ioe, e saʻo.' Ona toe fesili mai lea o ia: ‘O le ā le masina lenei?’ Sa latou tali mai: ‘E sili atu le silafia e Allah ma Lana Avefeau.’ Ona filemu lea o ia se’ia matou manatu o le a ia ta’ua i se isi igoa. Ona ia fai mai lea; ‘E le o le masina ea lenei o Dhul Hijjah?’ Sa matou tali atu; ‘Ioe, e sa’o’. Ona toe fesili mai lea o ia; ‘O le ā le atunuu lenei?’ Sa latou tali mai; ‘E sili atu le silafia e Allah ma Lana Avefeau’. Ona filemu lea o ia se’ia matou manatu o le a ia ta’ua i se isi igoa. Ona ia fai mai lea; ‘E le o le laueleele ea lenei -haram-?’ Sa matou tali atu; ‘ioe’. Sa ia faaauau pea; ‘E moni o outou toto, o outou oa, -ma sa ou manatu na ia fai mai; o outou mamalu- ua faasaina, e pei foi o le faasaina o lenei aso o outou, i lenei masina o outou ma lenei laueleele o outou, o le a outou feiloai ai ma lo outou Alii ma o le a Ia fesili mai e uiga i a outou galuega, o lea ia outou iloa o le a outou le se ese pe a mavae atu a’u, e ala i le taua i le va o outou lava. Ia outou iloa, ou te le’i faailoa atu ea? . 'Ia sili atu le fa'alogo lelei o lē o lo'o fa'alogo i ai nai lo lē na'o le fa'alogo i ai'. Na fai mai Muhammad; 'Ma i le taimi lava lea na ia fai mai ai; 'E moni lava sa i ai nisi na sili atu le fa'alogo nai lo ē na'o le fa'alogologo'.