Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Bukhari : 6893

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الزَّمَانُ قَدْ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلَاثٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحَجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ يُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ ذَا الْحَجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ أَلَا فَلَا تَرْجِعُوا بَعْدِي ضُلَّالًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ أَلَا لِيُبْلِغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَلَعَلَّ بَعْضَ مَنْ يَبْلُغُهُ أَنْ يَكُونَ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ سَمِعَهُ فَكَانَ مُحَمَّدٌ إِذَا ذَكَرَهُ قَالَ صَدَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ

Na faamatala mai [Muhammad bin Al Mutsanna] ia i matou [Abdul Wahhab] na faamatala mai ia i matou [Ayyub] mai ia [Muhammad] mai ia [Ibn Abu Bakrah] mai ia [Abu Bakrah] mai ia saunoa le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah): 'E feliuliuai le taimi e pei ona sa i ai ina ua foafoaina e Allah le lagi ma le lalolagi. E sefululua masina i le tausaga, e fa o masina paia, e tolu e sosoo, o le Dhul Qa'dah, Dhul Hijjah ma Muharram, ma le Rajab Mudlar o loʻo i le va o Jumada al-Akhira ma Sha'ban. O le a le masina lenei i le taimi nei?' Na matou tali atu: 'E sili le silafia e Allah ma Lana Avefeau!' Ona filemu lea o le Perofeta seia oo ina matou manatu o le a ia faaigoa i se isi igoa e ese mai lona igoa. Na faaauau le Perofeta: 'E le o le aso ea o le aso e fasi ai?' Na latou tali mai: 'E sa'o'. Na faaauau le Perofeta: 'E moni, o lou toto, o lou tamaoaiga - na saunoa ai Muhammad: ma e pei ona ou manatua o lana saunoaga ma lou mamalu - ua faasaina e pei o le mamalu o lou aso nei, i lou laueleele i le taimi nei, i lou masina i le taimi nei, ma o le a e feiloai ma lou Alii ma o le a Ia fesili atu ia te oe e uiga i au galuega. Ia manatua, aua le toe foi e pei o a’u e avea ma tagata ua leiloloa, o nisi o outou e tipi ese le ua o isi, ia manatua, ia tuu atu i latou o loo i ai e faamatala atu i latou e le o i ai, aua atonu e sili atu le malamalama o le tagata o loo faamatala atu nai lo le tagata o loo faalogo i ai'. Ma afai e ta’ua e Muhammad lenei hadith, e sa’o le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam, ona ia fai mai lea; 'Ou te le’i ta’u atu ea ia te oe? Ou te le’i ta’u atu ea ia te oe?'