Akan keluar dari neraka yang mempunyai iman sebesar biji sawi

Imam Bukhari : 6956

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَنَزِيُّ قَالَاجْتَمَعْنَا نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَذَهَبْنَا إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَذَهَبْنَا مَعَنَا بِثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ إِلَيْهِ يَسْأَلُهُ لَنَا عَنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ فَإِذَا هُوَ فِي قَصْرِهِ فَوَافَقْنَاهُ يُصَلِّي الضُّحَى فَاسْتَأْذَنَّا فَأَذِنَ لَنَا وَهُوَ قَاعِدٌ عَلَى فِرَاشِهِ فَقُلْنَا لِثَابِتٍ لَا تَسْأَلْهُ عَنْ شَيْءٍ أَوَّلَ مِنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ فَقَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَؤُلَاءِ إِخْوَانُكَ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ جَاءُوكَ يَسْأَلُونَكَ عَنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ فَقَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ مَاجَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِإِبْرَاهِيمَ فَإِنَّهُ خَلِيلُ الرَّحْمَنِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُوسَى فَإِنَّهُ كَلِيمُ اللَّهِ فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِعِيسَى فَإِنَّهُ رُوحُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَأَقُولُ أَنَا لَهَا فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي وَيُلْهِمُنِي مَحَامِدَ أَحْمَدُهُ بِهَا لَا تَحْضُرُنِي الْآنَ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ وَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مِنْهَا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ شَعِيرَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَعُودُ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مِنْهَا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ أَوْ خَرْدَلَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَعُودُ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ أَدْنَى أَدْنَى أَدْنَى مِثْقَالِ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ مِنْ النَّارِ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ فَلَمَّا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِ أَنَسٍ قُلْتُ لِبَعْضِ أَصْحَابِنَا لَوْ مَرَرْنَا بِالْحَسَنِ وَهُوَ مُتَوَارٍ فِي مَنْزِلِ أَبِي خَلِيفَةَ فَحَدَّثْنَاهُ بِمَا حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَأَتَيْنَاهُ فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَأَذِنَ لَنَا فَقُلْنَا لَهُ يَا أَبَا سَعِيدٍ جِئْنَاكَ مِنْ عِنْدِ أَخِيكَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَلَمْ نَرَ مِثْلَ مَا حَدَّثَنَا فِي الشَّفَاعَةِ فَقَالَ هِيهْ فَحَدَّثْنَاهُ بِالْحَدِيثِ فَانْتَهَى إِلَى هَذَا الْمَوْضِعِ فَقَالَ هِيهْ فَقُلْنَا لَمْ يَزِدْ لَنَا عَلَى هَذَا فَقَالَ لَقَدْ حَدَّثَنِي وَهُوَ جَمِيعٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً فَلَا أَدْرِي أَنَسِيَ أَمْ كَرِهَ أَنْ تَتَّكِلُوا قُلْنَا يَا أَبَا سَعِيدٍ فَحَدِّثْنَا فَضَحِكَ وَقَالَ خُلِقَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا مَا ذَكَرْتُهُ إِلَّا وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدَّثَنِي كَمَا حَدَّثَكُمْ بِهِ قَالَ ثُمَّ أَعُودُ الرَّابِعَةَ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ ائْذَنْ لِي فِيمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَيَقُولُ وَعِزَّتِي وَجَلَالِي وَكِبْرِيَائِي وَعَظَمَتِي لَأُخْرِجَنَّ مِنْهَا مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ

Mae wedi dweud wrthym fod [Sulaiman bin Harb] wedi dweud wrthym fod [Hammad bin Zaid] wedi dweud wrthym fod [Ma'bad bin Hilal Al 'Anazi] wedi dweud, 'Fe wnaethon ni, pobl Basrah, ymgynnull ac aeth i gyfarfod â [Anas bin Malik], yna aethom gyda Thabit Al Bunani gyda'r nod o ofyn am yr hadith o eiriolaeth. Ychydig a wyddem fod Anas bin Mlik yn ei balas, felly fe wnaethon ni gyfarfod ag ef yn union pan oedd yn gweddïo yn gyntaf. Yna gofynnom am ganiatâd a rhoddodd ganiatâd tra roedd yn eistedd ar ei wely. Felly dywedasom wrth Thabit, 'Peidiwch â gofyn iddo am unrhyw beth cyn yr hadith o eiriolaeth'. Yna gofynnodd Thabit, 'O Abu Hamzah, daeth eich ffrindiau o bobl Basrah atoch i ofyn am yr hadith o eiriolaeth'. Yna dywedodd Anas, 'Mae Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam wedi dweud wrthym, dywedodd: 'Os daw Dydd yr Atgyfodiad, yna bydd bodau dynol ar ben ei gilydd.' Yna daethant at Adda a dweud, 'Helpwch ni i gael eiriolaeth gan eich Arglwydd'. Ond dim ond atebodd Adda, 'Does gen i ddim hawl i wneud hynny, ond dewch at Ibrahim oherwydd ei fod yn khalilurrahman - cariad Arrahman -'. Yna aethant at Ibrahim, ond yn anffodus dywedodd Ibrahim, 'Does gen i ddim hawl i wneud hynny, ceisiwch fynd at Musa, oherwydd ef yw'r proffwyd y siaradodd Allah ag ef - Kaliimullah -'. Aethant at Moses, ond dywedodd Moses, 'Does gen i ddim hawl i wneud hynny, ceisiwch ofyn i Iesu, oherwydd ef yw ysbryd Duw a'i eiriau'. Felly daethant at Iesu. Ond dywedodd Iesu hefyd, 'Mae'n ddrwg gennyf, does gen i ddim hawl i wneud hynny, ond ceisiwch gwrdd â Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam'. Daethant ataf felly dywedais: 'Yna gofynnais ganiatâd fy Arglwydd a chefais ganiatâd, ysbrydolodd Allah fi â chanmoliaeth a ddefnyddiais i'w ganmol Ef, a phe bai'r canmoliaeth honno'n dod ataf nawr, ni fyddwn yn adrodd y canmoliaeth honno.' Yna syrthiais i lawr ac ymgrymu o'i flaen, yna dywedodd Allah, 'O Muhammad, codwch eich pen, dywedwch y cewch eich clywed, gofynnwch, rhoddir i chi, gofynnwch am ryddhad a rhoddir rhyddhad i chi'. Felly dywedais, 'O fy Nuw, fy mhobl, fy mhobl'. Atebodd Allah, 'Ewch a dwg allan o uffern unrhyw un y mae ei galon yn dal i gynnwys gronyn o ffydd.' Felly es atynt nes i mi roi eiriolaeth iddynt. Yna dychwelais at fy Nuw ac offrymais y clodydd hyn, yna syrthiais i lawr gan ymgrymu iddo, yna clywais lais 'O Muhammad, codwch eich pen a dywedwch y cewch eich clywed, a gofynnwch a rhoddir i chi, a gofynnwch am eiriolaeth a rhoddir eiriolaeth i chi'. Felly dywedais, 'Fy mhobl, fy mhobl,' yna dywedodd Allah, 'Ewch a chymerwch allan pwy bynnag sydd â had mwstard ffydd yn ei galon,' felly es i a'i gymryd allan. Yna dychwelais i gynnig y clodydd hynny a syrthiais i lawr gan ymostwng o'i flaen, yna dywedodd Allah eto, 'O Muhammad, codwch eich pen, dywedwch y cewch eich clywed, gofynnwch a rhoddir i chi, a gofynnwch am eiriolaeth a rhoddir i chi eiriolaeth'. Felly dywedais, 'O fy Arglwydd, fy mhobl, fy mhobl'. Yna dywedodd Allah: 'Ewch a dewch â phwy bynnag sydd â ffydd yn ei galon allan, hyd yn oed os yw'n llai na had mwstard,' felly es i a'u dwyn allan o'r Tân. Pan ddychwelom o Anas, dywedais wrth rai o'n cymdeithion, 'O, pe baem ond yn mynd heibio i Al-Hasan - sydd wedi'i guddio yn nhŷ Abu Khalifah -' Yna dywedasom wrth Al-Hasan yr hyn a ddywedodd Anas bin Malik wrthym. Yna aethom ato a'i gyfarch, rhoddodd ganiatâd i ni a dywedasom, 'O Abu Sa'id, daethom i'ch gweld ar ôl dychwelyd o'ch brawd, Anas bin Malik. Nid ydym erioed wedi gweld unrhyw beth tebyg i'r hyn a ddywedodd wrthym am eiriolaeth.' Yna dywedodd, 'Hei!' Felly dywedasom yr hadith wrtho, a stopio yno. Ond dywedodd, 'Hei! Ai dyna'r cyfan?' Fe atebon ni, 'Nid yw wedi ein cynyddu ni mwy na hyn.' Yna dywedodd, 'Wir, dywedodd wrthyf hynny unwaith - yn berffaith - wrthyf ugain mlynedd yn ôl, wn i ddim a anghofiodd neu a oedd yn ei hoffi os ildiodd chi'n ddiweddarach'. Yna dywedon ni, 'O Abu Sa'id, dywedwch wrthym ni os gwelwch yn dda! ' Yna chwarddodd Al Hasan a dweud, 'Yn wir, crëwyd bodau dynol ar frys. Wnes i ddim sôn amdano heblaw am y byddaf yn dweud wrthych chi amdano. Mae Anas wedi dweud wrthyf fel y dywedodd wrthych chi. Dywedodd y Proffwyd: 'Yna dychwelais am y bedwaredd dro, a gweddïais gyda'r canmoliaeth yna syrthiais yn ostyngedig a chefais fy ngalw allan, 'O Muhammad, codwch eich pen, dywedwch y cewch eich clywed, gofynnwch am gael eich rhoi, a gofynnwch am eiriolaeth y rhoddir eiriolaeth i chi,' yna dywedais, 'O fy Arglwydd, caniatewch i mi dros y rhai sy'n dweud La-Ilaaha-Illallah! ' Yna atebodd Allah, 'Trwy Fy ngogoniant, fy mawredd a'm mawredd, byddaf yn wir yn diarddel unrhyw un sy'n dweud Laa-Ilaaha-Illallah'.