Perumpamaan mu'min seperti tanaman, tertimpa musibah

Imam Bukhari : 6912

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ خَامَةِ الزَّرْعِ يَفِيءُ وَرَقُهُ مِنْ حَيْثُ أَتَتْهَا الرِّيحُ تُكَفِّئُهَا فَإِذَا سَكَنَتْ اعْتَدَلَتْ وَكَذَلِكَ الْمُؤْمِنُ يُكَفَّأُ بِالْبَلَاءِ وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الْأَرْزَةِ صَمَّاءَ مُعْتَدِلَةً حَتَّى يَقْصِمَهَا اللَّهُ إِذَا شَاءَ

Ku hlamuseriwe hina [Muhammad bin Sinan] ku suka eka [Fulaih] ku suka eka [Hilal bin Ali] ku suka eka [‘Atha’ bin Yasar] ku suka eka [Abu Hurairah] radliyallahu’anhu, leswaku Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Xikombiso xa mupfumeri xi fana ni rhavi ra ximilani lexi matluka ya xona ma govekaka hi ku ya hi nkongomiso wa moya, kambe loko wu rhulile, rhavi swi nga lulamisiwa nakambe. Hilaha ku fanaka, mupfumeri, minkarhi yin’wana a ri exiyin’weni xo korhama hikwalaho ka miringo. Hi hala tlhelo, xikombiso xa mupfumeri xi fana na murhi wa rhayisi lowu kongomeke no tiya, lerova Allah - hi ku olova - a wu tshovela nkarhi wun’wana na wun’wana loko A swi lava.'