Perumpamaan mu'min seperti tanaman, tertimpa musibah

Imam Muslim : 5026

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنْ الزَّرْعِ تُفِيئُهَا الرِّيَاحُ تَصْرَعُهَا مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا حَتَّى يَأْتِيَهُ أَجَلُهُ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الْأَرْزَةِ الْمُجْذِيَةِ الَّتِي لَا يُصِيبُهَا شَيْءٌ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ أَنَّ مَحْمُودًا قَالَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ بِشْرٍ وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الْأَرْزَةِ وَأَمَّا ابْنُ حَاتِمٍ فَقَالَ مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَا قَالَ زُهَيْرٌ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ ابْنُ هَاشِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ و قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَقَالَا جَمِيعًا فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ يَحْيَى وَمَثَلُ الْكَافِرِ مَثَلُ الْأَرْزَةِ

hi byerile [Zuhair bin Harb] u hi byerile [Bisyr bin Ar Sari] na [Abdurrahman bin Mahdi] havambirhi va te: u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Sa’id bin Ibrahim] ku suka eka [Abdurrahman bin Ka’ab bin Malik] ku suka eka [tata wa yena] u te: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Xifaniso xa mupfumeri xi fana ximilani lexi tiyeke no olova, loko moya wu xi ba, minkarhi yin’wana wu xi hlundzukisa naswona minkarhi yin’wana xi xi endla xi yimile ku kondza nkarhi wu fika, naswona xifaniso xa munhu loyi a nga pfumeriki xi fana na murhi wa kedari lowu tsuvuriweke, a ku na nchumu lowu nga wu ba ku kondza wu tsuvuriwa kan’we ntsena’. u ndzi byerile [Muhammad bin Hatim] na [Mahmud bin Ghailan] havambirhi va te: u hi byerile [Bisyr bin As Sari] u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Sa’d bin Ibrahim] ku suka eka [Abdullah bin Ka’ab bin Malik] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, i Mahmud ntsena loyi a swi boxeleke eka ku hlamusela ka yena ku suka eka Bisyr; ‘Naswona xifaniso xa lava nga pfumeriki xi fana ni murhi wa kedari, kasi Ibn Hatim u te; 'Xifaniso xa mukanganyisi'. hilaha swi boxiweke hakona hi Zuhair. Naswona swi byeriwe hina [Muhammad bin Basyar] na [Abdullah bin Hasyim] havambirhi va te; u hi byerile [Yahya Al Qaththan] ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [Sa’d bin Ibrahim]. [Ibn Hashim] u te; ku suka eka [Abdullah bin Ka’ab bin Malik] ku suka eka [tata wakwe]. Ibn Basyar u vule ku suka eka Ka’b bin Malik ku suka eka tata wa yena ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ku fana na hadith ya vona, naswona va boxe eka hadith ya vona ku suka eka Yahya: ‘Naswona xifaniso xa lava nga pfumeriki xi fana na murhi wa kedari’.