Imam Ahmad : 17602
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خُثَيْمٍ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خُثَيْمٍ أَبِي يَزِيدَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَعَلِيٌّ رَفِيقَيْنِ فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الْعُشَيْرَةِ فَلَمَّا نَزَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَقَامَ بِهَا رَأَيْنَا أُنَاسًا مِنْ بَنِي مُدْلِجٍ يَعْمَلُونَ فِي عَيْنٍ لَهُمْ فِي نَخْلٍ فَقَالَ لِي عَلِيٌّ يَا أَبَا الْيَقْظَانِ هَلْ لَكَ أَنْ تَأْتِيَ هَؤُلَاءِ فَنَنْظُرَ كَيْفَ يَعْمَلُونَ فَجِئْنَاهُمْ فَنَظَرْنَا إِلَى عَمَلِهِمْ سَاعَةً ثُمَّ غَشِيَنَا النَّوْمُ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَعَلِيٌّ فَاضْطَجَعْنَا فِي صَوْرٍ مِنْ النَّخْلِ فِي دَقْعَاءَ مِنْ التُّرَابِ فَنِمْنَا فَوَاللَّهِ مَا أَهَبَّنَا إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَرِّكُنَا بِرِجْلِهِ وَقَدْ تَتَرَّبْنَا مِنْ تِلْكَ الدَّقْعَاءِ فَيَوْمَئِذٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ يَا أَبَا تُرَابٍ لِمَا يُرَى عَلَيْهِ مِنْ التُّرَابِ قَالَ أَلَا أُحَدِّثُكُمَا بِأَشْقَى النَّاسِ رَجُلَيْنِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أُحَيْمِرُ ثَمُودَ الَّذِي عَقَرَ النَّاقَةَ وَالَّذِي يَضْرِبُكَ يَا عَلِيُّ عَلَى هَذِهِ يَعْنِي قَرْنَهُ حَتَّى تُبَلَّ مِنْهُ هَذِهِ يَعْنِي لِحْيَتَهُ
Esan digu [Ali bin Bahr] Esan digu [Isa bin Yunus] Esan digu [Muhammad bin Ishaq] Esan dizkigu [Yazid bin Muhammad bin Khutsaim] [Muhammad bin Ka'ab Al Qurazhi] [Muhammad bin Khutsaim Abu Yazid] [Ammar bin Yasir-en lagunak ziren] [Ammar bin Yasir eta Ali] gerrako bi lagunak zirela esan zigun 'Usyairah. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gelditu eta bertan finkatu zenean, Banu Mudlij pertsona talde bat ikusi genuen iturri batean datil palmondoak lantzen lanean. Orduan Ali-k esan zidan: 'O Abu Yaqzhan, joan zaitezke haiengana eta ikusi zer egiten duten'. Haiengana joan ginen eta une batez ikusi genuen zer egiten ari ziren. Azkenik logurak jo gintuen, beraz, Ali eta biok dattilaren ertzera joan ginen eta zikinkeria pila batean lo egin genuen. Ala esanez, inork ez gintuen esnatu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam izan ezik, oinekin astindu gintuen, hautsez estalita geunden bitartean. Beraz, une horretatik aurrera, Rasulullah shallallahu 'alaihi zen Ali izenekoa: 'O Abu Turab -lurraren aita-', Aliren gorputza hautsez estalita zegoelako. Esan zuen: «Nahi al zenukete bi gizon dohakabeenen berri ematea?». Guk erantzun genion: «Bai, Ala-ren mezularia». Esan zuen: "Thamud azal gorrixka - Qudar bin Salif - gamelua hil zuena, eta zati honetan jo zintuztena, O Ali - hots, burua - hau busti arte - hots, bizarra -".