İmam Ahmed : 17602

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خُثَيْمٍ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خُثَيْمٍ أَبِي يَزِيدَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَعَلِيٌّ رَفِيقَيْنِ فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الْعُشَيْرَةِ فَلَمَّا نَزَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَقَامَ بِهَا رَأَيْنَا أُنَاسًا مِنْ بَنِي مُدْلِجٍ يَعْمَلُونَ فِي عَيْنٍ لَهُمْ فِي نَخْلٍ فَقَالَ لِي عَلِيٌّ يَا أَبَا الْيَقْظَانِ هَلْ لَكَ أَنْ تَأْتِيَ هَؤُلَاءِ فَنَنْظُرَ كَيْفَ يَعْمَلُونَ فَجِئْنَاهُمْ فَنَظَرْنَا إِلَى عَمَلِهِمْ سَاعَةً ثُمَّ غَشِيَنَا النَّوْمُ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَعَلِيٌّ فَاضْطَجَعْنَا فِي صَوْرٍ مِنْ النَّخْلِ فِي دَقْعَاءَ مِنْ التُّرَابِ فَنِمْنَا فَوَاللَّهِ مَا أَهَبَّنَا إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَرِّكُنَا بِرِجْلِهِ وَقَدْ تَتَرَّبْنَا مِنْ تِلْكَ الدَّقْعَاءِ فَيَوْمَئِذٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ يَا أَبَا تُرَابٍ لِمَا يُرَى عَلَيْهِ مِنْ التُّرَابِ قَالَ أَلَا أُحَدِّثُكُمَا بِأَشْقَى النَّاسِ رَجُلَيْنِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أُحَيْمِرُ ثَمُودَ الَّذِي عَقَرَ النَّاقَةَ وَالَّذِي يَضْرِبُكَ يَا عَلِيُّ عَلَى هَذِهِ يَعْنِي قَرْنَهُ حَتَّى تُبَلَّ مِنْهُ هَذِهِ يَعْنِي لِحْيَتَهُ

[Ali bin Bahr] bize anlattı, [İsa bin Yunus] bize anlattı, [Muhammed bin İshak] bana anlattı, [Yazid bin Muhammed bin Hutsayım] [Muhammed bin Ka'ab el-Kurazhi]'den, [Muhammed bin Hutsayım Ebu Yazid]'den, [Ammar bin Yasir]'den şöyle dedi: "Ben ve Ali, Dzatul Uşaira savaşında arkadaş olan iki kişiydik. Allah'ın Resulü sallallahu aleyhi ve sellem orada durup kaldığında, Beni Mudlij kabilesinden bir grup insanın hurma pınarında çalıştığını gördük. Sonra Ali bana, 'Ey Ebu Yakzan, gidip ne yaptıklarına bakabilir misin?' dedi. Gidip bir süre ne yaptıklarını izledik. Sonunda uykumuz geldi, bu yüzden Ali ve ben hurma ağacının kenarına gidip bir toprak yığınının üzerinde uyuduk. Allah'a yemin ederim ki, Allah'ın Resulü sallallahu aleyhi ve sellem'den başka kimse bizi uyandırmadı." (Allah'ın salat ve selamı ona olsun) bizi ayaklarıyla silkeliyordu, biz ise toz içinde kalmıştık. O zamandan itibaren Allah'ın Resulü (Allah'ın salat ve selamı ona olsun) Ali'ye, "Ey Ebu Turab (yeryüzünün babası)" diye seslendi, çünkü Ali'nin bedeni toz içindeydi. Dedi ki: "Size en sefil iki adamdan ikisini anlatayım mı?" Biz de "Evet, ey Allah'ın Resulü" diye cevap verdik. Dedi ki: "Kızıl tenli Semudlu adam -Kuder bin Salif- deveyi kesen ve seni bu yerinden -yani başından- vuran, ta ki bu yerini -yani sakalını- ıslatana kadar."