Imam Ahmad : 17602

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خُثَيْمٍ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خُثَيْمٍ أَبِي يَزِيدَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَعَلِيٌّ رَفِيقَيْنِ فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الْعُشَيْرَةِ فَلَمَّا نَزَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَقَامَ بِهَا رَأَيْنَا أُنَاسًا مِنْ بَنِي مُدْلِجٍ يَعْمَلُونَ فِي عَيْنٍ لَهُمْ فِي نَخْلٍ فَقَالَ لِي عَلِيٌّ يَا أَبَا الْيَقْظَانِ هَلْ لَكَ أَنْ تَأْتِيَ هَؤُلَاءِ فَنَنْظُرَ كَيْفَ يَعْمَلُونَ فَجِئْنَاهُمْ فَنَظَرْنَا إِلَى عَمَلِهِمْ سَاعَةً ثُمَّ غَشِيَنَا النَّوْمُ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَعَلِيٌّ فَاضْطَجَعْنَا فِي صَوْرٍ مِنْ النَّخْلِ فِي دَقْعَاءَ مِنْ التُّرَابِ فَنِمْنَا فَوَاللَّهِ مَا أَهَبَّنَا إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَرِّكُنَا بِرِجْلِهِ وَقَدْ تَتَرَّبْنَا مِنْ تِلْكَ الدَّقْعَاءِ فَيَوْمَئِذٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ يَا أَبَا تُرَابٍ لِمَا يُرَى عَلَيْهِ مِنْ التُّرَابِ قَالَ أَلَا أُحَدِّثُكُمَا بِأَشْقَى النَّاسِ رَجُلَيْنِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أُحَيْمِرُ ثَمُودَ الَّذِي عَقَرَ النَّاقَةَ وَالَّذِي يَضْرِبُكَ يَا عَلِيُّ عَلَى هَذِهِ يَعْنِي قَرْنَهُ حَتَّى تُبَلَّ مِنْهُ هَذِهِ يَعْنِي لِحْيَتَهُ

हमसे कहिस है [अली बिन बहर] हमसे कहिस है [ईसा बिन यूनुस] हमसे कहिस है [मुहम्मद बिन इशाक] हमसे कहिस है [यजीद बिन मुहम्मद बिन खुतसैम] से [मुहम्मद बिन काब अल कुराज़ी] से [मुहम्मद बिन खुतसैम अबू यजीद] से [अम्मा बिन यासिर, अऊर उ दुई लोग रहें, जे अली कहिन, अऊर उ दुई दोस्त रहें। डजातुल 'उस्यैराह के युद्ध मा। जब रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम रुके अऊर वहिके रहे, तौ हम देखेन कि बानी मुदलिज लोगन के एक समूह अपने खजूर के लिए एक झरना पर काम करत रहा। तब अली ने मुझसे कहा, 'हे अबू यक्ज़ान, का तुम उनके पास जाके देख सकत हौ कि उ का करत हैं'। हम उनके पास गयेन अऊर एक क्षण के लिए देखेन कि उ का करत रहें। आखिर मा हमका उनींदापन आवा, तौ हम अऊर अली खजूर के पेड़ के किनारे गयेन अऊर गंदगी के ढेर पर सोयेन। अल्लाह के कसम रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के सिवाय हमको कोई नहीं जगाया, उन्होंने हमको अपने पैरों से हिलाया, जबकि हम धूल से लिपटे थे। त उही क्षण से, रसूलुल्लाह सल्लल्लाह अलैहि वसल्लम अली का बोलाइन: 'हे अबू तुराब -पृथ्वी के पिता-', काहे से कि अली के शरीर धूल से भर गा रहा'। ऊ कहिस: 'का तुम दुइनौ चाहत हौ कि हम तुमका दुइ सबसे दरिद्र मनई के बारे मा बताई?' हमने जवाब दिया, 'हाँ, हे अल्लाह के रसूल'। उ कहिन: 'लाल चमड़ी वाला थमूद - कुदर बिन सलीफ - जे ऊँट का वध किहिन, अऊर जे तोहका ई हिस्सा पर मारिस, हे अली - अर्थात् सिर - जब तक कि ई ई - अर्थात दाढ़ी - का गीला न कर दे।'