Perintah memerangi manusia hingga mereka berzakat

Imam Buchari : 6741

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِفَقَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ قَالَ ابْنُ بُكَيْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ عَنْ اللَّيْثِ عَنَاقًا وَهُوَ أَصَحُّ

Uns wurde berichtet, dass [Qutaibah bin Sa'id] uns berichtet hat, [Laits] von [Uqail] von [Az Zuhri], der mir berichtet hat, [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] von [Abu Hurairah] sagte: „Als der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) starb und Abu Bakr anschließend zum Kalifen ernannt wurde und einige Araber zum Unglauben zurückkehrten, sagte [Umar] zu [Abu Bakr]: ‚Wie kannst du gegen Menschen kämpfen, wenn der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) gesagt hat: „Mir ist befohlen, gegen Menschen zu kämpfen, bis sie Laa-ilaaha-illallah sagen. Wer Laa-ilaaha illallah sagt, bedeutet, dass er sein Blut und seine Seele vor mir verborgen hat, außer aus gerechtfertigten Gründen, und die Abrechnung liegt bei Allah.“‘ Da sagte Abu Bakr: ‚Bei Allah, ich werde wahrlich jeden bekämpfen, der Gebet und Zakat trennt. Wahrlich, die Zakat ist ein rechtmäßiges Vermögen, bei Allah,‘“ „Wenn sie mich daran gehindert hätten, das Kamel zu bezahlen, das sie dem Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) bezahlt hatten, hätte ich gegen sie gekämpft, weil ich sie daran gehindert habe.“ Dann sagte [Umar]: „Bei Allah, plötzlich gab es keine andere Meinung mehr, als dass ich sah, dass Allah Abu Bakrs Brust zum Kampf geöffnet hatte. Ich erkannte, dass er Recht hatte.“ [Ibn Bukair] und [Abdullah] überlieferten dies von [Al-Laith] mit der Formulierung „inaaq“ und nicht „iqaal“, obwohl die Bedeutung dieselbe ist: Kamel. Diese Version ist jedoch authentischer.