Perintah memerangi manusia hingga mereka berzakat

Imam Abu Dawud : 1331

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ قَالَ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ رَبَاحُ بْنُ زَيْدٍ وَرَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عِقَالًا وَرَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ قَالَ عَنَاقًا قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ وَمَعْمَرٌ وَالزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا وَرَوَى عَنْبَسَةُ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ عَنَاقًا حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ حَقَّهُ أَدَاءُ الزَّكَاةِ وَقَالَ عِقَالًا

Er hat uns [Qutaibah bin Sa'id Ats Tsaqafi] berichtet, er hat uns [Al Laits] von ['Uqail] von [Az Zuhri] berichtet, er hat mir ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] von [Abu Hurairah] berichtet, dass er sagte: Als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) starb und Abu Bakr nach ihm zum Kalifen ernannt wurde und einige der Araber ungläubig geworden waren, sagte [Umar bin Al Khathab] zu Abu Bakr: Wie kannst du gegen diese Leute kämpfen, wo doch der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) gesagt hat: „Mir ist befohlen, gegen die Leute zu kämpfen, bis sie sagen: ‚Es gibt keinen Gott außer Allah.‘ Wer sagt: ‚Es gibt keinen Gott außer Allah‘, der hat seinen Preis und sein Leben vor mir geschützt, außer durch sein Recht, denn die Berechnung geht zurück an Allah (den Erhabenen).“ Da sagte [Abu Bakr]: Wahrlich, ich werde gegen diejenigen kämpfen, die Gebet und Zakat trennen, denn Zakat ist ein Recht auf Eigentum. Bei Allah, wenn sie mir ein 'Iqal vorenthalten würden, das sie zuvor dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) dargebracht haben, würde ich sie aufgrund ihrer Weigerung gewiss bekämpfen. Dann sagte [Umar ibn al-Khathab]: „Bei Allah, ich sah wirklich, dass Allah (erhaben ist Allah) Abu Bakrs Brust geöffnet hatte, um gegen diese Leute zu kämpfen.“ Umar sagte: „Da wusste ich, dass er Recht hatte.“ Abu Dawud sagte: „Dieser Hadith wurde von [Rabah ibn Zaid] überliefert und von [Abdurrazzaq] von [Ma'mar] von [Az Zuhri] mit seiner Überlieferungskette. Einige Gelehrte sagen: 'Iqal“, während [Ibn Wahb] von [Yunus] ihn überlieferte und sagte: „Lamm.“ Abu Dawud sagte: [Syu'aib bin Abu Hamzah] sowie [Ma'mar] und [Az Zubaidi] von [Az Zuhri] sagten: Angenommen, sie verweigern mir ein Zicklein, wohingegen ['Anbasah] von [Yunus] von [Az Zuhri] in diesem Hadith überliefert hat, sagte er: Lamm. Wir haben [Ibn As Sarh] und [Sulaiman bin Daud] gesagt, sie sagten: hat uns [Ibnu Wahb] berichtet, hat mir [Yunus] von [Az Zuhri] diesen Hadith berichtet, er sagte: Abu Bakr sagte: Tatsächlich ist es sein Recht, Zakat zu zahlen. Und er erwähnte: 'iqal.