Perintah memerangi manusia hingga mereka berzakat

Imam Nasa'i : 3041

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُغِيرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ح وَأَنْبَأَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ شُعَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَاقَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ وَاللَّفْظُ لِأَحْمَدَ

Nachdem er uns [Ahmad bin Muhammad bin Mughirah] informiert hatte, sagte er: „Er hat uns [Uthman bin Sa'id] von [Syu'aib] von [Az Zuhri] mitgeteilt, sagte er; er hat uns ['Ubaidullah] mitgeteilt.“ – Und aus einer anderen Überlieferungslinie: „Er hat uns [Katsir bin 'Ubaid] berichtet, sagte er; er hat uns [Baqiyyah] von [Syu'aib] mitgeteilt, sagte er; er hat mir [Az Zuhri] von ['Ubaidullah bin Abdillah bin 'Utbah bin Mas'ud] mitgeteilt, dass [Abu Hurairah] sagte: Als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) starb und Abu Bakr ihm nachfolgte und unter den Arabern ungläubig geworden war, sagte [Umar] (möge Allah mit ihm zufrieden sein):“ O Abu Bakr, wie kannst du gegen Menschen kämpfen, wo doch der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) gesagt hat: „Mir wurde befohlen, gegen Menschen zu kämpfen, bis sie sagen, dass es keinen rechtmäßigen Gott außer Allah gibt. Und wer sagt, dass es keinen rechtmäßigen Gott außer Allah gibt, hat mir sein Eigentum und seine Seele vorenthalten, außer aufgrund seines Rechts und seiner Rechenschaftspflicht gegenüber Allah.“ So sagte Abu Bakr: „Ich werde wahrlich gegen diejenigen kämpfen, die Gebet und Zakat trennen, denn die Zakat ist ein Eigentumsrecht. Bei Allah, hätten sie mich daran gehindert, auch nur eine einzige junge Ziege zu nehmen, die sie zuvor dem Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) gegeben hatten, hätte ich gegen sie gekämpft, weil sie sich weigerten, sie mir zu geben.“ Bei Allah, niemand außer mir sah, dass Allah, der Erhabene, Abu Bakrs Herz geöffnet hatte, gegen sie zu kämpfen, und ich wusste, dass er im Recht war. (Dieser Kommentar stammt von Imam Ahmad.)