Perintah memerangi manusia hingga mereka berzakat

Imam Nasa'i : 3910

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ فَوَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَاقَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ

Nachdem uns [Ahmad bin Muhammad bin Al Mughirah] informiert hatte, sagte er: [Uthman] hat uns von [Syu'aib] von [Az Zuhri] berichtet, dass ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] berichtet hat, dass [Abu Hurairah] sagte: Als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) starb und Abu Bakr ihm nachfolgte und unter den Arabern ungläubig war, sagte [Umar]: „O Abu Bakr, wie kannst du gegen Menschen kämpfen, wo doch der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) gesagt hat: ‚Mir wurde befohlen, gegen Menschen zu kämpfen, bis sie „Laa ilaha illallah“ sagen. Wer „Laa ilaha illallah“ sagt, der hat sein Eigentum und sein Leben geschützt, außer durch seine Rechte und Rechenschaftspflicht gegenüber Allah (dem Erhabenen).‘“ Da sagte [Abu Bakr]: „Ich werde wahrlich gegen diejenigen kämpfen, die Gebet und Zakat trennen, denn die Zakat ist in der Tat ein Eigentumsrecht.“ Bei Allah, hätten sie mir auch nur ein einziges Zicklein verweigert, das sie zuvor dem Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) gegeben hatten, hätte ich sie deswegen bekämpft. Bei Allah, ich sehe, dass Allah Abu Bakrs Herz geöffnet hat, um gegen sie zu kämpfen, und ich weiß, dass er im Recht ist.