Perintah memerangi manusia hingga mereka berzakat

Imam Tirmidzi : 2532

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ كَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الزَّكَاةِ وَالصَّلَاةِ وَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِفَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرَوَى عِمْرَانُ الْقَطَّانُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَهُوَ حَدِيثٌ خَطَأٌ وَقَدْ خُولِفَ عِمْرَانُ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ مَعْمَرٍ

Es wurde uns [Qutaibah], es wurde uns [al-Laits] von [Uqail] von [az Zuhri] berichtet, es wurde mir [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud] von [Abu Hurairah] berichtet, er sagte: Als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) starb, folgte ihm Abu Bakr als Kalif nach. Dann sagten die Ungläubigen unter den Arabern, [Umar bin al-Khatthab] zu Abu Bakr: „Wie kannst du gegen Menschen kämpfen, wo doch der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) gesagt hat: ‚Mir wurde befohlen, gegen Menschen zu kämpfen, bis sie sagen: „Es gibt keinen Gott außer Allah.“‘“ Und wer sagt: „Es gibt keinen Gott außer Allah“, dessen Besitz und Seele sind vor mir geschützt, außer durch seine Rechte. Doch wenn sie Unglaube und Ungehorsam verbergen, dann ist es Allah, der sie bestrafen wird.“ So antwortete Abu Bakr: „Bei Allah, ich werde diejenigen bekämpfen, die zwischen Zakat und Gebet unterscheiden, denn Zakat ist ein Recht auf Besitz. Bei Allah, wenn sie sich weigern, mir ein Bündel Kamelstrick zu bezahlen, das sie dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) zu bezahlen pflegten, werde ich sie gewiss für ihren Ungehorsam bekämpfen.“ Umar ibn al-Khatthab sagte: „Bei Allah, dies ist nicht seine Politik, sondern weil Allah Abu Bakr die Kraft gegeben hat, gegen sie zu kämpfen.“ Da wusste ich, dass er Recht hatte. Abu Isa sagte: „Dies ist ein authentischer Hasan-Hadith. So überlieferte ihn [Syu'aib ibn Abi Hamza] von [az-Zuhri] von [Ubaidullah ibn Abdillah] von [Abu Huraira]. Und Imran al-Qaththan überlieferte diesen Hadith von Ma'mar von az-Zuhri von Anas ibn Malik von Abu Bakr, und es ist ein falscher Hadith. Imran wurde in seiner Überlieferung von Ma'mar widerlegt.“