حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ عَامِرٍ أَوْ أَبِي عَامِرٍ أَوْ أَبِي مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ أَصْحَابُهُ جَاءَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فِي غَيْرِ صُورَتِهِ يَحْسِبُهُ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ وَضَعَ جِبْرِيلُ يَدَهُ عَلَى رُكْبَتَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ فَقَالَ أَنْ تُسْلِمَ وَجْهَكَ لِلَّهِ وَأَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ قَالَ فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ أَسْلَمْتُ قَالَ نَعَمْ ثُمَّ قَالَ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَالْمَوْتِ وَالْحَيَاةِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَالْحِسَابِ وَالْمِيزَانِ وَالْقَدَرِ كُلِّهِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ آمَنْتُ قَالَ نَعَمْ ثُمَّ قَالَ مَا الْإِحْسَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ كُنْتَ لَا تَرَاهُ فَهُوَ يَرَاكَ قَالَ فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ أَحْسَنْتُ قَالَ نَعَمْ وَنَسْمَعُ رَجْعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ وَلَا يُرَى الَّذِي يُكَلِّمُهُ وَلَا يُسْمَعُ كَلَامُهُ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ خَمْسٌ مِنْ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } فَقَالَ السَّائِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ شِئْتَ حَدَّثْتُكَ بِعَلَامَتَيْنِ تَكُونَانِ قَبْلَهَا فَقَالَ حَدِّثْنِي فَقَالَ إِذَا رَأَيْتَ الْأَمَةَ تَلِدُ رَبَّهَا وَيَطُولُ أَهْلُ الْبُنْيَانِ بِالْبُنْيَانِ وَعَادَ الْعَالَةُ الْحُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ قَالَ وَمَنْ أُولَئِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعَرِيبُ قَالَ ثُمَّ وَلَّى فَلَمَّا لَمْ نَرَ طَرِيقَهُ بَعْدُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ ثَلَاثًا هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا جَاءَنِي قَطُّ إِلَّا وَأَنَا أَعْرِفُهُ إِلَّا أَنْ تَكُونَ هَذِهِ الْمَرَّةُ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَصْنَافِ النِّسَاءِ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَذَكَرَ مُلْصِقًا بِهِ قَالَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَجْلِسًا فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَجَلَسَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ إِنْ شِئْتَ حَدَّثْتُكَ بِمَعَالِمَ لَهَا دُونَ ذَلِكَ قَالَ أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَحَدِّثْنِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتَ الْأَمَةَ وَلَدَتْ رَبَّتَهَا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

हमें बताया है [अबू अल यमन] ने हमें बताया है [स्यूएब] ने कहा; हमें बताया है [अब्दुल्ला बिन अबू हुसैन] ने हमें बताया है [शहर बिन हौस्याब] ['अमीर] या [अबू 'अमीर] या [अबू मलिक] से, पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम, जब वह अपने साथियों के साथ एक मजलिस में बैठे थे, जिब्रील अलैहिस्सलाम अपने असली रूप में नहीं आए, उन्हें लगा कि वह मुसलमानों में से एक आदमी है, फिर उन्होंने उन्हें नमस्ते कहा। उन्होंने जवाब दिया, जिब्रील ने पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के दोनों घुटनों पर अपने हाथ रखे, फिर उनसे पूछा, "अल्लाह के रसूल, इस्लाम क्या है?" उन्होंने जवाब दिया, "तुम अपना चेहरा अल्लाह के हवाले कर दो और गवाही दो कि अल्लाह के सिवा कोई भगवान नहीं है और मुहम्मद उसके बंदे और उसके रसूल हैं, तुम नमाज़ पढ़ो, ज़कात दो।" (जिब्रील अलैहिस्सलाम) ने कहा; "अगर मैंने ऐसा किया होता, तो मैं इस्लाम में आ जाता" उन्होंने जवाब दिया, "हाँ," फिर उन्होंने पूछा, "ईमान क्या है?" उन्होंने जवाब दिया, "तुम अल्लाह, आखिरी दिन, फ़रिश्तों, किताबों, पैगंबरों, मौत और उसके बाद की ज़िंदगी, जन्नत, जहन्नुम, हिसाब, तराजू और सभी किस्मत, बुरी और बदसूरत, दोनों पर यकीन करते हो।" (जिब्रील अलैहिस्सलाम) ने कहा; "अगर मैं ऐसा करता हूँ, तो मुझे ईमान है।" उन्होंने जवाब दिया, "हाँ।" फिर उन्होंने पूछा, "एहसान क्या है? ऐ अल्लाह के रसूल" उन्होंने जवाब दिया, "तुम अल्लाह की इबादत ऐसे करो जैसे तुम उसे देख रहे हो, अगर तुम ऐसा नहीं कर सकते तो वह तुम्हें देख रहा है।" (जिब्रील अलैहिस्सलाम) ने कहा; "अगर मैं ऐसा करता हूँ, तो मैंने एहसान कर लिया है।" उन्होंने जवाब दिया, "हाँ।" और हमने रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम का जवाब सुना और हम किसी को भी उन्हें बोलने के लिए बुलाते हुए नहीं देख पाए, और उनकी आवाज़ भी नहीं सुनी जा सकी। (जिब्रील अलैहि वसल्लम) ने कहा; "क़यामत का दिन कब है? ऐ अल्लाह के रसूल," रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "अल्लाह की बड़ाई हो, पाँच अनदेखी चीज़ें जिन्हें अल्लाह अज़्ज़वजल्ला के अलावा कोई नहीं जानता। सिर्फ़ अल्लाह ही क़यामत के दिन का ज्ञान जानता है, बारिश भेजता है, जानता है कि पेट में क्या है, और आत्मा नहीं जानती कि कल क्या होगा। न ही आत्मा जानती है कि वह कहाँ मरेगी। बेशक, अल्लाह सब कुछ जानने वाला, सब कुछ जानने वाला है।" फिर पूछने वाले ने कहा; "ऐ अल्लाह के रसूल, अगर आप चाहें, तो मैं आपको दो निशानियों के बारे में बता दूँ जो पहले से होंगी," फिर उन्होंने कहा: "मुझे बताओ!" उन्होंने उत्तर दिया, "यदि आप एक दास को अपने स्वामी को जन्म देते हुए देखते हैं, तो कई लोगों ने इमारत खड़ी कर दी है, और एक गरीब और बिना जूते वाला व्यक्ति है जो लोगों का नेता बन जाता है," ('अमीर, अबू 'अमीर या अबू मलिक रदलिअल्लाहुअन्हुम) ने कहा; "वह व्यक्ति कौन है, अल्लाह के रसूल?" फिर वह चले गए, जब हम उन्हें नहीं देख रहे थे, तो उन्होंने कहा: "अल्लाह की महिमा हो," तीन बार, "यह जिब्रील अलैहिस्सलाम हैं जो लोगों को उनका धर्म सिखाने आए हैं। जिसके हाथ में मुहम्मद की आत्मा है, वह मेरे पास तब तक नहीं आते जब तक मुझे इसके अलावा कुछ न पता होता।" यह हमें बताया गया है [अबू नदल्र] ने कहा; हमें बताया है [अब्दुल हमीद] ने कहा; मुझे बताया है [सहार बिन हौस्याब] ने [इब्न 'अब्बास] से कहा; रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने एक बार कई तरह की औरतों को शादी करने से मना किया, फिर हदीस पूरी बताई और बताया कि जिब्रील का घुटना रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के घुटने से जुड़ा हुआ था (उन्होंने आगे कहा), "रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम एक मीटिंग में बैठे थे, फिर जिब्रील अलैहि वसल्लम आए, वह रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के सामने बैठे, और उन्होंने हदीस पूरी बताई और उसमें यह भी जोड़ा, "अगर तुम चाहो तो मैं दुनिया के खत्म होने की निशानियों के साथ बता दूंगा।" (जिब्रील अलैहि वसल्लम) ने कहा; "हां। ऐ अल्लाह के रसूल, मुझे बताओ।" रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "अगर तुम किसी गुलाम को अपने मालिक को जन्म देते हुए देखो, तो हदीस पूरी बताओ।"