Malaikat jibril mengajar tentang enam dasar iman, lima dasar islam, dan ihsan

Imam Ahmad : 16541

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ عَامِرٍ أَوْ أَبِي عَامِرٍ أَوْ أَبِي مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ أَصْحَابُهُ جَاءَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فِي غَيْرِ صُورَتِهِ يَحْسِبُهُ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ وَضَعَ جِبْرِيلُ يَدَهُ عَلَى رُكْبَتَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ فَقَالَ أَنْ تُسْلِمَ وَجْهَكَ لِلَّهِ وَأَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ قَالَ فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ أَسْلَمْتُ قَالَ نَعَمْ ثُمَّ قَالَ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَالْمَوْتِ وَالْحَيَاةِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَالْحِسَابِ وَالْمِيزَانِ وَالْقَدَرِ كُلِّهِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ آمَنْتُ قَالَ نَعَمْ ثُمَّ قَالَ مَا الْإِحْسَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ كُنْتَ لَا تَرَاهُ فَهُوَ يَرَاكَ قَالَ فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ أَحْسَنْتُ قَالَ نَعَمْ وَنَسْمَعُ رَجْعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ وَلَا يُرَى الَّذِي يُكَلِّمُهُ وَلَا يُسْمَعُ كَلَامُهُ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ خَمْسٌ مِنْ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } فَقَالَ السَّائِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ شِئْتَ حَدَّثْتُكَ بِعَلَامَتَيْنِ تَكُونَانِ قَبْلَهَا فَقَالَ حَدِّثْنِي فَقَالَ إِذَا رَأَيْتَ الْأَمَةَ تَلِدُ رَبَّهَا وَيَطُولُ أَهْلُ الْبُنْيَانِ بِالْبُنْيَانِ وَعَادَ الْعَالَةُ الْحُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ قَالَ وَمَنْ أُولَئِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعَرِيبُ قَالَ ثُمَّ وَلَّى فَلَمَّا لَمْ نَرَ طَرِيقَهُ بَعْدُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ ثَلَاثًا هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا جَاءَنِي قَطُّ إِلَّا وَأَنَا أَعْرِفُهُ إِلَّا أَنْ تَكُونَ هَذِهِ الْمَرَّةُ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَصْنَافِ النِّسَاءِ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَذَكَرَ مُلْصِقًا بِهِ قَالَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَجْلِسًا فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَجَلَسَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ إِنْ شِئْتَ حَدَّثْتُكَ بِمَعَالِمَ لَهَا دُونَ ذَلِكَ قَالَ أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَحَدِّثْنِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتَ الْأَمَةَ وَلَدَتْ رَبَّتَهَا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

Yandi me songa beto nde [Abu Al Yaman] me songa beto nde [Syua’ib] me tuba nde; me songa beto [Abdullah bin Abu Husain] me songa beto [Shahr bin Hausyab] katuka na [‘Amir] to [Abu ‘Amir] to [Abu Malik], profete saw. na nima yandi pesaka yandi mbote. Yandi vutulaka, Jibril tulaka maboko na yandi na mabolongo zole ya Ntumwa, na nima yandi yulaka yandi nde: ‘O Ntumwa ya Nzambi, inki kele Islam?’. Yandi vutulaka nde: ‘Nge pesa luse na nge na Allah mpi nge ta kimbangi nde nzambi ya nkaka kele ve katula kaka Allah mpi Muhammad kele mpika mpi Ntumwa na yandi. Nge ke salaka bisambu mpi ke futaka zakat. -Yibrili- tubaka nde; ‘Kana mono me sala mutindu yina, mono me baluka na Islam’ yandi vutulaka, ‘Ee,’ na nima yandi yulaka nde, ‘Lukwikilu kele inki?’ Yandi vutulaka nde: ‘Beno ke kwikilaka na Allah, Kilumbu ya Nsuka, Bawanzio, Mikanda, Baprofete, lufwa ti luzingu na nima ya lufwa, zulu, bilungi, ntalu, bima ya kutesila ti destin yonso, ya mbi ti ya mbi. -Yibrili- tubaka nde; ‘Kana mono sala mutindu yina, pana mono kele ti lukwikilu’. Yandi vutulaka nde, ‘Ee’. na nima yandi yulaka nde, ‘Ihsan kele inki? O Ntumwa ya Allah’ yandi vutulaka, ‘Beno ke sambilaka Allah bonso beno ke mona Yandi, kana beno lenda sala ve mutindu yina pana Yandi ke mona beno’. -Jibrile- tubaka nde; ‘Kana mu sala mutindu yina, pana mu me sala ihsan’. Yandi vutulaka nde, ‘Ee’. Mpi beto waka mvutu ya Rasulullah na yandi mpi beto lendaka ve kumona muntu mosi ke binga yandi na kutuba, mpi ndinga na yandi vandaka kuwakana ve. -Yibrili- tubaka nde; ‘Inki ntangu Kilumbu ya Kusambisa ta vanda? O Ntumwa ya Nzambi,’ Rasulullah tubaka nde: ‘Lukumu kuvanda na Nzambi, mambu tanu ya ke monanaka ve yina muntu mosi ve me zaba katula kaka Nzambi Azzawajalla. Allah kaka muntu me zaba nzayilu ya kilumbu ya kusambisa, yandi ke tinda mvula, yandi me zaba mambu ya kele na divumu, mpi moyo ve muntu me zaba mambu yina ta salama mbasi. Moyo kezabaka mpi ve kisika yo tafwa. Ya kieleka, Allah me zaba mambu yonso, yandi me zaba mambu yonso’. Ebuna muntu yina yulaka tubaka nde; ‘O Ntumwa ya Allah, kana nge zola, mono ta songa nge mambu ya bidimbu zole yina ta salama na ntwala,’ na nima yandi tubaka nde: ‘Songa mono!’. yandi vutulaka nde, ‘Kana nge mona mpika ke buta mfumu na yandi, pana bantu mingi me tombula nzo yina, mpi kele ti muntu mosi ya nsukami mpi ya kukonda basapatu yina ke kumaka mfumu ya bantu,’ -Amir, Abu Amir to Abu Malik radliyallahu’anhum- tubaka; ‘Nani muntu yina, O Ntumwa ya Allah?’. na nima yandi kwendaka, ntangu beto vandaka kutala yandi ve, yandi tubaka nde: ‘Lukumu kuvanda na Allah,’ mbala tatu, ‘Yo kele Jibril ‘ngemba kuvanda na yandi yina me kwisa kulonga bantu dibundu na bo. Na nzila ya Muntu yina moyo ya Muhammad kele na Diboko na Yandi, yandi zolaka kukwisa ve na mono kana mono zabaka ve mutindu yankaka’. Bo me zabisa beto nde [Abu Nadlr] tubaka nde; me zabisa beto nde [Abdul Hamid] tubaka nde; me songa mono [Syhar bin Hausyab] katuka na [Ibn Abbas] tubaka nde; Na ntangu mosi buna, yandi buyisaka bankento ya mitindu mingi na kukwela, na nima yandi tubilaka hadith yina na mvimba na yo mpi yandi tubilaka nde dibolongo ya Jibril kangamaka na dibolongo ya mfumu ya insi -yandi tubaka na nima-, ‘Rasulullah Sallahiwasallam at Jibril’. alaihissalam kwisaka, yandi vandaka na ntwala ya mfumu ya insi, mpi Yandi tubilaka hadith na mvimba na yo mpi yikaka nde, ‘Kana nge zola, mono ta zabisa nge bidimbu ya nsuka ya ntoto katula yina. -Yibrili- tubaka nde; 'Ee. O Ntumwa ya Allah, songa mono’. Rasulullah tubaka nde: ‘Kana nge mona mpika ke buta mfumu na yandi, pana tanga hadith na mvimba na yo’.