Malaikat jibril mengajar tentang enam dasar iman, lima dasar islam, dan ihsan

Imam Ahmad : 16541

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ عَامِرٍ أَوْ أَبِي عَامِرٍ أَوْ أَبِي مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ أَصْحَابُهُ جَاءَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فِي غَيْرِ صُورَتِهِ يَحْسِبُهُ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ وَضَعَ جِبْرِيلُ يَدَهُ عَلَى رُكْبَتَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ فَقَالَ أَنْ تُسْلِمَ وَجْهَكَ لِلَّهِ وَأَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ قَالَ فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ أَسْلَمْتُ قَالَ نَعَمْ ثُمَّ قَالَ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَالْمَوْتِ وَالْحَيَاةِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَالْحِسَابِ وَالْمِيزَانِ وَالْقَدَرِ كُلِّهِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ آمَنْتُ قَالَ نَعَمْ ثُمَّ قَالَ مَا الْإِحْسَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ كُنْتَ لَا تَرَاهُ فَهُوَ يَرَاكَ قَالَ فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ أَحْسَنْتُ قَالَ نَعَمْ وَنَسْمَعُ رَجْعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ وَلَا يُرَى الَّذِي يُكَلِّمُهُ وَلَا يُسْمَعُ كَلَامُهُ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ خَمْسٌ مِنْ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } فَقَالَ السَّائِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ شِئْتَ حَدَّثْتُكَ بِعَلَامَتَيْنِ تَكُونَانِ قَبْلَهَا فَقَالَ حَدِّثْنِي فَقَالَ إِذَا رَأَيْتَ الْأَمَةَ تَلِدُ رَبَّهَا وَيَطُولُ أَهْلُ الْبُنْيَانِ بِالْبُنْيَانِ وَعَادَ الْعَالَةُ الْحُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ قَالَ وَمَنْ أُولَئِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعَرِيبُ قَالَ ثُمَّ وَلَّى فَلَمَّا لَمْ نَرَ طَرِيقَهُ بَعْدُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ ثَلَاثًا هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا جَاءَنِي قَطُّ إِلَّا وَأَنَا أَعْرِفُهُ إِلَّا أَنْ تَكُونَ هَذِهِ الْمَرَّةُ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَصْنَافِ النِّسَاءِ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَذَكَرَ مُلْصِقًا بِهِ قَالَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَجْلِسًا فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَجَلَسَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ إِنْ شِئْتَ حَدَّثْتُكَ بِمَعَالِمَ لَهَا دُونَ ذَلِكَ قَالَ أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَحَدِّثْنِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتَ الْأَمَةَ وَلَدَتْ رَبَّتَهَا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

Ibinalita sa amin [Abu Al Yaman] ay sinabi sa amin [Syua'ib] na nagsabi; ibinalita sa amin [Abdullah bin Abu Husain] ay ibinalita sa amin [Shahr bin Hausyab] mula kay ['Amir] o [Abu 'Amir] o [Abu Malik], ang Propeta sallallaahu'alaihiwasallam, nang siya ay nakaupo sa isang majlis na dinaluhan ng kanyang mga kasamahan, si Jibril 'alaihissalam ay dumating na hindi sa kanyang orihinal na anyo na inakala niyang isang lalaki mula sa mga Muslim, pagkatapos ay binati niya ito. Sumagot siya, inilagay ni Jibril ang kanyang mga kamay sa magkabilang tuhod ng Propeta sallallaahu'alaihiwasallam, pagkatapos ay tinanong siya, "O Sugo ng Allah, ano ang Islam?" Sumagot siya, "Isuko mo ang iyong mukha kay Allah at sumasaksi ka na walang diyos kundi si Allah at si Muhammad ay Kanyang lingkod at Kanyang Sugo, nagsasagawa ka ng panalangin, nagbabayad ng zakat." Sinabi ni (Jibril 'alaihissalam); "Kung ginawa ko iyon, papasok na sana ako sa Islam" sagot niya, "Oo," pagkatapos ay nagtanong siya, "Ano ang pananampalataya?" Sumagot siya, "Naniniwala ka kay Allah, sa Huling Araw, sa mga Anghel, sa mga Aklat, sa mga Propeta, sa kamatayan at sa kabilang buhay, sa langit, impyerno, sa pagtutuos, sa timbangan at sa lahat ng tadhana, kapwa masama at pangit." Sinabi ni (Jibril 'alaihissalam); "Kung gagawin ko iyon, mayroon akong pananampalataya." Sumagot siya, "Oo." Pagkatapos ay nagtanong siya, "Ano ang ihsan? O Sugo ni Allah" sagot niya, "Sinasamba mo si Allah na parang nakikita mo Siya, kung hindi mo magagawa iyon, nakikita ka Niya." Sinabi ni (Jibril 'alaihissalam); "Kung gagawin ko iyon, nagawa ko na ang ihsan." Sumagot siya, "Oo." At narinig namin ang sagot ni Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam sa kanya at wala kaming nakitang sinumang nag-aanyaya sa kanya na magsalita, at ang kanyang boses ay hindi marinig. Sinabi ni (Jibril alaihissalam); "Kailan ang Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli? O Sugo ng Allah," sinabi ni Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam: "Luwalhati kay Allah, limang bagay na hindi nakikita na walang nakakaalam maliban kay Allah Azzawajalla. Si Allah lamang ang nakakaalam ng kaalaman tungkol sa Araw ng Paghuhukom, nagpapaulan, nakakaalam kung ano ang nasa sinapupunan, at hindi alam ng kaluluwa kung ano ang mangyayari bukas. Ni hindi rin alam ng kaluluwa kung saan ito mamamatay. Katotohanan, si Allah ay Lubos na Nakakaalam, Lubos na Nakakaalam." Pagkatapos ay sinabi ng taong nagtanong; "O Sugo ng Allah, kung nais mo, sasabihin ko sa iyo ang tungkol sa dalawang palatandaan na mangyayari bago pa man," pagkatapos ay sinabi niya: "Sabihin mo sa akin!" Sumagot siya, "Kung makakita kayo ng isang alipin na nanganganak sa kanyang panginoon, maraming tao ang nagtayo ng gusali, at mayroong isang mahirap at walang sapin sa paa na nagiging pinuno ng mga tao," sabi ni ('Amir, Abu 'Amir o Abu Malik radliyallahu'anhum); "Sino ang taong iyon, O Sugo ng Allah?" pagkatapos ay umalis siya, nang hindi namin siya tinitingnan, sinabi niya: "Luwalhati kay Allah," nang tatlong beses, "Si Jibril 'alaihissalam ang dumating upang turuan ang mga tao ng kanilang relihiyon. Sa pamamagitan ng Isa na nasa Kanyang Kamay ang kaluluwa ni Muhammad, hindi siya pupunta sa akin maliban kung alam ko ang iba." Nasabi na sa amin [Abu Nadlr] ang nagsabi; sinabi sa amin [Abdul Hamid] ang nagsabi; sinabi sa akin [Syhar bin Hausyab] mula kay [Ibn 'Abbas] ang nagsabi; Minsan ay ipinagbawal ni Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam ang iba't ibang uri ng kababaihan sa pag-aasawa, pagkatapos ay binanggit nang buo ang hadith at binanggit niya na ang tuhod ni Jibril ay nakakabit sa tuhod ni Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam (sunod niyang sinabi), "Umupo si Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam sa isang pagpupulong pagkatapos ay dumating si Jibril alaihissalam, umupo siya sa harap ni Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam, at binanggit niya nang buo ang hadith at doon ay may dagdag na, "Kung nais mo, sasabihin ko ito kasama ang mga palatandaan ng katapusan ng mundo bukod doon. (Si Jibril alaihissalam) ay nagsabi; "Oo. O Sugo ng Allah, sabihin mo sa akin." Sinabi ni Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam: "Kung makakita ka ng isang alipin na nanganganak sa kanyang panginoon, banggitin mo nang buo ang hadith."