Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang ad dubbaa`, al hantam, al muzaffaat dan an naqir

Imam Ahmad : 16205

قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ زَيْدٍ الرَّقَاشِيِّ وَقَدْ غَزَا سَبْعَ غَزَوَاتٍ فِي إِمْرَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ أَنَّهُ أَتَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ فَقَالَ أَخْبِرْنِي بِمَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْنَا مِنْ هَذَا الشَّرَابِ فَقَالَ الْخَمْرَ قَالَ هَذَا فِي الْقُرْآنِ أَفَلَا أُحَدِّثُكَ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَدَأَ بِالِاسْمِ أَوْ بِالرِّسَالَةِ قَالَ شَرْعِي أَنِّي اكْتَفَيْتُ قَالَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ قَالَ مَا الْحَنْتَمُ قَالَ الْأَخْضَرُ وَالْأَبْيَضُ قَالَ مَا الْمُقَيَّرُ قَالَ مَا لُطِخَ بِالْقَارِ مِنْ زِقٍّ أَوْ غَيْرِهِ قَالَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى السُّوقِ فَاشْتَرَيْتُ أَفِيقَةً فَمَا زَالَتْ مُعَلَّقَةً فِي بَيْتِي قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ فَحَدَّثَ رَجُلٌ عِنْدَهُ مِنْ قَوْمِهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ أَخْطَأَ فِيهِ مَعْمَرٌ لِأَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ لَمْ يَلْقَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ

-Ahmad bin Hanbal atene; ti tene na e [‘Affan] so; ti tene na e [Thabit bin Yazid, Abu Zaïd] atene; a tene na e [‘Ashim Al Ahwal] so alondo na [Fudlail bin Zaid Ar Raqisyi] so lo tiri bira mbasambala, na ngoi ti Omar bin Khattab radliyallahu’anhu, biani lo ga na [Abdullah bin Moghaffal] na lo tene; Tene na mbi ye so Allah akanga lege na e ti nyon ni so? Tongaso, -Abdullah bin Moghaffal Radliyallahu’anhu- akiri tënë, lo tene: ‘Arak’. Lo kiri tënë na lo, lo tene: ‘So ayeke na yâ ti Coran, mbi lingbi ti fa na mo mbeni tënë so mbi mä na yanga ti Mohammed Rasulullah? -lo fa ni na lege ti tenengo iri ti prophète ni droit wala iri ti bazengele ni--, lo shallallallahu’alaihiwasallam atene: ‘Mbi ba biani so Syareat ti mbi alingbi awe’. -Abdolla bin Mughaffal Radliyallahu’anhu- atene; Lo ke ad-duba’, Al hantam na naqir na Al muqayyar. Lo hunda ye so ayeke nyen. Na pekoni, lo kiri tënë, a yeke vert na vuru. Na pekoni, mbeni zo ahunda tënë na ndo ti Al muqayyar, lo kiri tënë na aye kue so a kanga na yâ ti mbeni ta wala mbeni ye nde. Na pekoni, mbi gue na gara, mbi vo mbeni geriba so na pekoni angbâ ti kanga na yâ ti da ti mbi, -Ahmad bin Hanbal radliyallahu’anhu- atene; ti tene na e [Abdurrazzaq] so; a fa na e [Ma’mar] so alondo na [Ayyub] so alondo na [Sa’id bin Jubair] so; Mbi yeke lani na [Abdullah bin Mughaffal] na pekoni lo fa mbeni mbaï na ndo mbeni koli so alondo na tanga ti azo ti lo, na pekoni lo sala tënë ti mbeni hadith. Abu Abdurahman atene; Ma’mar asala sioni ngbanga ti so Saïd bin Jubair atingbi pëpe na Abdolla bin Moghaffal.