Turunnya QS. Al-Ma'idah: 101 setelah para sahabat bertanya apakah haji wajib setiap tahun, dan setelah seseorang menanyakan siapa ayahnya

Imam Bukhari : 6562

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ فَصَعِدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ الْمِنْبَرَ فَقَالَ لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا بَيَّنْتُ لَكُمْ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لَافٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي فَأَنْشَأَ رَجُلٌ كَانَ إِذَا لَاحَى يُدْعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي فَقَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ إِنَّهُ صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ حَتَّى رَأَيْتُهُمَا دُونَ الْحَائِطِ فَكَانَ قَتَادَةُ يَذْكُرُ هَذَا الْحَدِيثَ عِنْدَ هَذِهِ الْآيَةِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ }وَقَالَ عَبَّاسٌ النَّرْسِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَقَالَ كُلُّ رَجُلٍ لَافًّا رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ أَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سَوْأَى الْفِتَنِ و قَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ وَمُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْفِتَنِ

hi byerile [Mu'adz bin Fadhalah] u hi byerile [Hisyam] ku suka eka [Qotadah] ku suka eka [Anas] radiallahu 'anhu u te, vanghana va vutisile Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam swivutiso swo tala leswaku va hafu-ku sindzisiwa hi swivutiso. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam siku rin’wana u tlhandlukele epulpiti kutani a ku: ‘A wu ndzi vutisi hi nchumu wo karhi, handle ka loko ndzi ku hlamusela,’ kutani ndzi languta exineneni na le ximatsi, ndzi nga swi tivi leswaku un’wana na un’wana a a phutsela tinhloko ta yena hi swiambalo swa yena loko a ri karhi a rila, ku humelele munhu loyi loko a kanetana a vitaniwa hi layini yin’wana handle ka tata wa yena, munhu yoloye u te; ‘O Nabiyullah, tatana i mani? ' Muprofeta a hlamula a ku: 'Tata wa wena i Hudzafah'. Cash Umar u tsutsumele ku vula leswaku; 'RADHIINA BILLAHI RABBAN WABIL ISLAAMI DIINAN WABI MUHAMMADIN RASUULAN NA'UUDZU BILLAH MIN SUUIL FITANI -Hi tsakisiwa hi Allah tani hi rabb, Islam tani hi vukhongeri, na Muhammad tani hi murhumiwa, hi lava vutumbelo eka Allah eka vubihi bya ku lumbeta-, ' Muprofeta shallallahu 'alaihi wasallam u te; 'A ndzi si tshama ndzi vona nchumu wo biha kumbe lowunene ku fana na namuntlha, hikuva namuntlha Paradeyisi na Tihele swi hlamuseriwa eka mina leswaku ndzi swi vona hi vumbirhi bya swona endzhaku ka rirhangu leri'. Naswona Qatadah u tshama a boxa hadith leyi mayelana na ndzimana leyi: ‘O n’wina lava pfumelaka, mi nga vutisi hi nchumu lowu, loko wu paluxiwa eka n’wina, wu nga ta mi vangela swiphiqo ntsena -QS. Almayida; 101-. [Abbas An Narsi] u te, U hi byerile [Yazid bin Zurai’] u hi byerile [Sa’id] u hi byerile [Qotadah], leswaku [Anas] u va byerile; leswaku Nabiyullah Shallallahu'alaihiwasallam u vule xiphiqo lexi hi xihloko xa muhleri: Un'wana na un'wana u phutsela nhloko ya yena hi swiambalo swa yena loko a ri karhi a rila, naswona u vula hi xihloko xa muhleri: 'aaidzan billah min suu'il fitan -Ndzi lava vutumbelo eka Allah eka vubihi bya ku lumbeta- kutani u te; 'a'uudzu billah min sau`atil fitan -Ndzi lava vutumbelo eka Allah eka vubihi bya ku lumbeta-. Hi nkarhi wolowo [Khalifa] u ndzi byerile. U hi byerile [Yazid bin Zurai’] u hi byerile [Sa’id] na [Mu’tamir] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Qotadah], leswaku [Anas] u va byerile, ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hi Hadith leyi naswona u te na muhleri; 'aaidzan billah min syarril fitan - lava vutumbelo eka Allah eka vubihi bya ku lumbeta-.