Turunnya QS. Al-Ma'idah: 101 setelah para sahabat bertanya apakah haji wajib setiap tahun, dan setelah seseorang menanyakan siapa ayahnya

Imam Muslim : 4353

و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ حِينَ زَاغَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى لَهُمْ صَلَاةَ الظُّهْرِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ السَّاعَةَ وَذَكَرَ أَنَّ قَبْلَهَا أُمُورًا عِظَامًا ثُمَّ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْأَلَنِي عَنْ شَيْءٍ فَلْيَسْأَلْنِي عَنْهُ فَوَاللَّهِ لَا تَسْأَلُونَنِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَخْبَرْتُكُمْ بِهِ مَا دُمْتُ فِي مَقَامِي هَذَا قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَأَكْثَرَ النَّاسُ الْبُكَاءَ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكْثَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقُولَ سَلُونِي فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ فَلَمَّا أَكْثَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَنْ يَقُولَ سَلُونِي بَرَكَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَالَ عُمَرُ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْلَى وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَقَدْ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ آنِفًا فِي عُرْضِ هَذَا الْحَائِطِ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ مَا سَمِعْتُ بِابْنٍ قَطُّ أَعَقَّ مِنْكَ أَأَمِنْتَ أَنْ تَكُونَ أُمُّكَ قَدْ قَارَفَتْ بَعْضَ مَا تُقَارِفُ نِسَاءُ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ فَتَفْضَحَهَا عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ وَاللَّهِ لَوْ أَلْحَقَنِي بِعَبْدٍ أَسْوَدَ لَلَحِقْتُهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ مَعَهُ غَيْرَ أَنَّ شُعَيْبًا قَالَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ قَالَتْ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ

ndzi byerile [Harmalah bin Yahya bin ‘Abdillah bin Harmalah bin ‘Imran Eka Tujibi]; U hi byerile [Ibn Wahb]; U ndzi byerile [Yunus] ku suka eka [Ibn Syihab]; U ndzi byerile [Anas bin Malik] leswaku loko dyambu ri pela, Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam u ye a ya rhangela xikhongelo xa Zuhr. Endzhaku ko heta xikhongelo, u khandziye pulpiti kutani a tsundzuxa vandlha hi Siku ra ku Pfuka naswona u tlhele a tsundzuxa leswaku swiendlakalo swo hlayanyana leswikulu a swi ta humelela emahlweni ka rona. Kutani a ku: ‘Loyi a lavaka ku ndzi vutisa hi nchumu wo karhi, vutisa. Hi Allah, loko u ri na xivutiso lexi u lavaka ku ndzi vutisa xona, hakunene ndzi ta xi hlamula ntsena loko ndza ha yime laha.’ Anas bin Malik u te; 'Vanhu vo tala swinene va rile loko va twa marito ya Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam.' Kutani a phindhe marito yakwe, ‘Ndzi vutise!’ A ku: ‘Ndzi vutise! Kutani 'Abdullah bin Hudzafah u yimile kutani a vutisa: 'I mani tata wa mina, Wena Murhumiwa wa Allah?' ku hlamula Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam; 'Tata wa wena Hudzafah!' Kutani loko Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a phindhe marito ya yena; 'ndzi vutise!' 'Umar u nghenelerile kutani a ku; 'Hi tiyimisele leswaku Allah a va Xikwembu xa hina, Islam yi va vukhongeri bya hina, na Muhammad ku va Murhumiwa wa Allah'. Anas u te, ‘endzhaku ka loko ‘Umar a vule marito wolawo, Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u miyerile swa xinkarhana, kutani a ku: ‘Nyikelani! Hi Allah, Loyi moya wa Muhammad wu nga ematimbeni ya yena, ndzi lo kombiwa tilo na tihele, kunene eka tlhelo leri ra rirhangu. Xifaniso lexi ndzi nga si tshamaka ndzi xi vona xo fana na lexi xa leswinene na leswo biha'. Ibn Shihab u te; ‘Ubaidullah bin Abdullah bin ‘Utbah u hi tivise, u vurile; leswaku Umm ‘Abdullah bin Hudzafah u byele n’wana wa yena, ‘Abdullah bin Hudzafah, ‘A ndzi si tshama ndzi twa hi n’wana wo ka a nga yingisi ku tlula wena. Xana wa pfumela leswaku mana wa wena a a ri nghwavava ku fana ni vavasati va ku pfumala vutivi, ivi endzhaku ka sweswo ‘ku khomisiwa tingana ka yena ku paluxiwa exikarhi ka vanhu?’ ku vula ‘Abdullah bin Hudzafah; 'Hi Allah, loko a ndzi averiwe hambi ku ri hlonga ra muntima, hakunene a ndzi ta swi lava'. U hi byerile [‘Abdu bin Humaid]; U hi tivise [‘Abdur Razzaq]; U hi tivise [Ma'mar]; Hilaha ku fanaka yi hlamuseriwa ku suka eka ndlela yin’wana, Naswona yi hi byerile [‘Abdullah bin ‘Abdur Rahman Ad Darimi]; U hi tivise [Abul Yaman]; U vikile eka hina [Syu’aib] havumbirhi ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Anas] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hi Hadith leyi na Hadith ya ‘Ubaidillah. Hambiswiritano -Syu'aib- u te; ku suka eAz Zuhri u te; U ndzi tivise 'Ubaidullah bin Abdullah u te; Munhu un’wana kusuka eka ntlawa wa sayense u ndzi byerile leswaku Umm ‘Abdillah bin Hudzafah u vule Hadith ya Yunus.