Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Bukhari : 6893

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الزَّمَانُ قَدْ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلَاثٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحَجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ يُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ ذَا الْحَجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ أَلَا فَلَا تَرْجِعُوا بَعْدِي ضُلَّالًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ أَلَا لِيُبْلِغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَلَعَلَّ بَعْضَ مَنْ يَبْلُغُهُ أَنْ يَكُونَ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ سَمِعَهُ فَكَانَ مُحَمَّدٌ إِذَا ذَكَرَهُ قَالَ صَدَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ

Kuo talamai kiate kitautolu [Muhammad bin Al Mutsanna] kuo talamai kiate kitautolu [‘Abdul Wahhab] kuo talamai kiate kitautolu [Ayyub] mei [Muhammad] mei [Ibn Abu Bakrah] mei [Apu Bakrah] mei he Palōfita sallallaahu ‘Alaihi wasallam na‘á ne pehē: ‘Ko e ngaahi taimi shapeth he revolve ‘a e Allah ‘i he‘enau leá. 'Oku 'i ai 'a e mahina 'e hongofulu ma ua 'i he ta'u, ko e fa 'o e ngaahi mahina ko e haram, ko e tolu 'o e ngaahi me'a ko ia 'oku hokohoko, Dzul Qa'dah, Dzulhijjah mo Muharram, pea mo e Rajab Mudlar 'a ia 'oku 'i he vaha'a 'o e ngaahi mahina faka'osi 'o Jumadil mo Sya'ban. Ko eni ko e māhina fē eni?’ Naʻá ma tali ange, ʻʻOku ʻiloʻi lelei taha ʻe ʻAla mo ʻEne Talafekaú! ' Naʻe fakalongolongo pē ʻa e Palōfitá ko ia naʻá ma fakakaukau te ne fakahingoa ia ʻo ʻikai ʻaki hono hingoá. Naʻe hoko atu ʻa e Palōfitá ʻo pehē: ʻʻIkai ko e ʻaho ní ʻa e ʻaho ʻo e tāmateʻí?' na'a nau tali mai, 'Oku mo'oni ia'. Na'e hoko atu 'a e Palofita: 'Ko e mo'oni, ko ho toto, ho koloa - ko e lau ia 'a Muhammad, pea 'i he'eku manatu na'a ne pehe mo ho'o faka'apa'apa - 'oku haram ia 'o hange ko e faka'apa'apa 'o ho 'aho ni, 'i ho fonua lolotonga, 'i ho mahina lolotonga, pea te ke fetaulaki mo ho'o Rabb pea te Ne 'eke atu fekau'aki mo ho'o ngaahi ngaue. Manatu'i, 'oua na'a mou foki mai hili 'eku mate ko e kakai kuo nau hē, ko e ni'ihi 'o kimoutolu 'oku motuhi 'a e kia 'o e ni'ihi kehe, manatu'i, tuku ke fakahoko atu ia 'e kinautolu 'oku 'i ai kiate kinautolu 'oku 'ikai ke 'i ai, he 'e lava ke lahi ange 'a e mahino ki he tokotaha 'oku ne fakahoko mai 'i he tokotaha 'oku fanongo'. Pea kapau na'e lave 'a Muhammad ki he hadith ko 'eni, na'e mo'oni 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, pea ne pehe: 'Ikai na'a ku fakahoko atu ia? Na‘e ‘ikai te u tala atu?’