Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Ahmad : 19774

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي حُرَّةَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ عَمِّهِ قَالَ كُنْتُ آخِذًا بِزِمَامِ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَوْسَطِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ أَذُودُ عَنْهُ النَّاسَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَتَدْرُونَ فِي أَيِّ شَهْرٍ أَنْتُمْ وَفِي أَيِّ يَوْمٍ أَنْتُمْ وَفِي أَيِّ بَلَدٍ أَنْتُمْ قَالُوا فِي يَوْمٍ حَرَامٍ وَشَهْرٍ حَرَامٍ وَبَلَدٍ حَرَامٍ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَهُ ثُمَّ قَالَ اسْمَعُوا مِنِّي تَعِيشُوا أَلَا لَا تَظْلِمُوا أَلَا لَا تَظْلِمُوا أَلَا لَا تَظْلِمُوا إِنَّهُ لَا يَحِلُّ مَالُ امْرِئٍ إِلَّا بِطِيبِ نَفْسٍ مِنْهُ أَلَا وَإِنَّ كُلَّ دَمٍ وَمَالٍ وَمَأْثَرَةٍ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تَحْتَ قَدَمِي هَذِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنَّ أَوَّلَ دَمٍ يُوضَعُ دَمُ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ كَانَ مُسْتَرْضِعًا فِي بَنِي لَيْثٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ أَلَا وَإِنَّ كُلَّ رِبًا كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَضَى أَنَّ أَوَّلَ رِبًا يُوضَعُ رِبَا الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ أَلَا وَإِنَّ الزَّمَانَ قَدْ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسَكُمْ } أَلَا لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ أَلَا إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ وَلَكِنَّهُ فِي التَّحْرِيشِ بَيْنَكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِي النِّسَاءِ فَإِنَّهُنَّ عِنْدَكُمْ عَوَانٌ لَا يَمْلِكْنَ لِأَنْفُسِهِنَّ شَيْئًا وَإِنَّ لَهُنَّ عَلَيْكُمْ وَلَكُمْ عَلَيْهِنَّ حَقًّا أَنْ لَا يُوطِئْنَ فُرُشَكُمْ أَحَدًا غَيْرَكُمْ وَلَا يَأْذَنَّ فِي بُيُوتِكُمْ لِأَحَدٍ تَكْرَهُونَهُ فَإِنْ خِفْتُمْ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ قَالَ حُمَيْدٌ قُلْتُ لِلْحَسَنِ مَا الْمُبَرِّحُ قَالَ الْمُؤَثِّرُ وَلَهُنَّ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَإِنَّمَا أَخَذْتُمُوهُنَّ بِأَمَانَةِ اللَّهِ وَاسْتَحْلَلْتُمْ فُرُوجَهُنَّ بِكَلِمَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ كَانَتْ عِنْدَهُ أَمَانَةٌ فَلْيُؤَدِّهَا إِلَى مَنْ ائْتَمَنَهُ عَلَيْهَا وَبَسَطَ يَدَيْهِ فَقَالَ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ ثُمَّ قَالَ لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّهُ رُبَّ مُبَلَّغٍ أَسْعَدُ مِنْ سَامِعٍ قَالَ حُمَيْدٌ قَالَ الْحَسَنُ حِينَ بَلَّغَ هَذِهِ الْكَلِمَةَ قَدْ وَاللَّهِ بَلَّغُوا أَقْوَامًا كَانُوا أَسْعَدَ بِهِ

Kuó ne talamai kiate kimautolu [‘Affan], kuó ne talamai kiate kimautolu [Hammad bin Salamah], kuó ne talamai kiate kimautolu [‘Ali bin Said] meia [Apu Hurray Ar Raqasyi] meia [‘ene Tangata‘eikí] na‘á ne pehē; 'Na'a ku puke 'a e 'uhiki 'o e kameli 'o Rasulullah Shallalahu 'Alaihi Wasallam 'i he lotolotonga 'o Tasyrik - 'a ia ko e hongofulu ma taha, hongofulu ma ua mo e hongofulu ma tolu 'o Dzulhijjah -, Na'a ku faka'ai'ai hono kakai, na'a ne fehu'i: 'E kakai, 'oku mou 'ilo'i 'a e mahina 'oku mou 'i ai, 'a e 'aho mo e fonua 'oku mou 'i ai now?' Naʻe tali ange ʻe he ngaahi kaungāmeʻá; 'I he ngaahi 'aho haram, ngaahi mahina haram mo e ngaahi fonua haram,' na'a ne pehe: 'Ko e mo'oni ko ho toto, koloa mo e faka'apa'apa 'oku haram kiate koe, 'o hange ko e ngaahi 'aho ko 'eni, ngaahi mahina mo ho fonua 'oku tapu 'o a'u ki he 'aho te ke fetaulaki ai mo Allah'. Na‘á ne hoko atu: ‘Fanongo mai kiate au, mo‘ui‘aki ho‘o mo‘uí pea ‘oua ‘e fai hala, manatu‘i ‘oua ‘e fai hala, ‘oku ‘ikai mo‘oni fakalao ki he koloa ‘a ha taha tuku kehe pē ‘i hono loto loto fiemālié, ‘ilo‘i ko e toto kotoa pē, koloa mo e pōlepole na‘e ‘i ai lolotonga ‘a e taimi ‘o e ta‘e‘iló, ‘oku ‘i lalo ‘i he va‘e ‘o hoku va‘é kae ‘oua kuo hoko ‘a e ‘Aho ‘o e Resurreid ‘a e ‘uluaki ‘aho ‘o e Resurreid . toto 'o Rabi'ah bin Al Harith bin Abdul Muthallib, na'a ne kumi ki ha fefine 'e lava ke ne tauhi 'i he Bani Laits, pea na'e tamate'i 'e he kakai Abdzail, 'ilo'i ko e mo'oni 'a e totongi tupu kotoa pe lolotonga 'a e vaha'a taimi 'o e ta'e'ilo na'e kovi, pea mo'oni 'a Allah 'azza wajalla kuo fakapapau'i ko e 'uluaki totongi tupu ia 'o e Muthaba 'a ia 'e 'ai 'a e Al bithallib . ko e makatu'unga ia 'o ho'o koloa, 'oua na'a ke fakamālohi pea 'oua na'a ke faihala, 'ilo'i ko e mo'oni kuo vilo 'a e ngaahi taimi 'o hange ko e vilo 'i he 'aho na'e fakatupu ai 'e Allah 'a e ngaahi langi mo e mamani, pea na'a ne lau 'a e veesi 'INNA 'IDDATASY SYUHULAHOURI 'INDALLAAHI ITSNAA 'ASYARA KYALLIIHI SYALLAAHRAN FAA Ko e mo'oni, ko e lahi 'o e ngaahi mahina mo Allah ko e mahina 'e hongofulu ma ua, 'i he tu'utu'uni 'a Allah 'i he taimi na'a ne fakatupu ai 'a e ngaahi langi 'o e haramh mo e emonths. Ko e -fakapapau- ia 'o e lotu hangatonu, Ko ia 'oua na'a mou faihala 'iate kimoutolu 'i he mahina hono fa-'. QS At Taubah: 36, 'ilo'i 'oku 'ikai totonu ke ke foki ki he ta'etui hili 'eku mate, 'aki 'a e fefakapoongi, 'ilo'i kuo tukuange 'e Setane 'a e 'amanaki ke lotu'i 'e kinautolu 'oku lotu, ka kuo te'eki ke ne tukuange 'a e 'amanaki ke pitting 'a e taha mo e taha kiate koe, ko ia manavasi'i kia Allah 'azza wajalla 'i he me'a 'o e kau fefine ko kinautolu prison areno 'i he indeed . si'isi'i taha, pea mo'oni 'oku 'i ai 'enau totonu kiate koe pea 'oku 'i ai foki ho'o totonu kiate kinautolu, 'Oua 'e tuku ke nau hu ki ho fale kehe meiate koe, 'oua 'e faka'ata kinautolu ke nau hu ki ho fale ha taha 'oku 'ikai ke ke sai'ia ai, kapau 'oku ke hoha'a ki he'enau nusyuz - talangata'a - pea fale'i kinautolu pea tuku kinautolu 'o 'alu 'i he mohenga dont' that be'. Naʻe pehē ʻe [Humaiti]; Naʻá ku ʻeke ange kia [ʻAli Hasani]; 'Ko e hā 'a e 'uhinga 'o e 'Ali Mubarrih?'. naʻá ne tali mai; 'Ko e me'a 'oku toe,' pea ko e totonu kiate kinautolu ke ma'u 'a e me'akai mo e kofu 'i ha founga angama'a, ko e me'a pe 'oku ke to'o kinautolu ko ha fekau meia Allah pea 'oku ke fakatonuhia'i 'enau farji - faka'apa'apa - 'aki 'a e ngaahi lea 'a Allah 'azza wajalla, pea ko hai 'oku ne ma'u ha fekau, pea fakahoko leva 'a e fekau ki he tokotaha 'oku falala ki ai'. Peá ne mafao atu hono ongo nimá ‘o ne pehē; 'Ilo na'e 'ikai te u fakahoko, 'ilo na'e 'ikai te u fakahoko, 'ilo na'e 'ikai te u fakahoko?'. Pea ne hoko atu 'ene lea: 'Ko e kakai 'oku nau 'i ai 'oku totonu ke nau fakahoko ia kiate kinautolu 'oku 'ikai ke nau 'i ai, he neongo pe ko e ha e tokolahi 'o e kakai 'oku nau fakahoko ki ai 'a e ongoongo, 'oku mahino ange kiate kinautolu 'iate kinautolu 'oku nau fanongo hangatonu ki ai'. Naʻe pehē ʻe Humaid; ' Na'e pehe 'e Al Hasan 'i he'ene fakahoko 'a e tautea ko 'eni; 'Ko e mo'oni, 'e Allah, na'a nau fakahoko ia ki ha kakai pea na'a nau fiefia ange 'i ai'.