Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Ahmad : 1932

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا هَذَا يَوْمٌ حَرَامٌ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ إِنَّ أَمْوَالَكُمْ وَدِمَاءَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا ثُمَّ أَعَادَهَا مِرَارًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ مِرَارًا قَالَ يَقُولُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَاللَّهِ إِنَّهَا لَوَصِيَّةٌ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ قَالَ أَلَا فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ

Kuo talamai kiate kimautolu [ʻIpini Numair] kuo talamai kiate kimautolu [Fudhail] ʻa ia ko ʻIpini Ghazwan, mei [Ikrimah] mei [ʻIpini ʻApasi], naʻá ne pehē; Naʻe pehē ʻe Rasulullah lolotonga ʻa e Hajj Wada': 'ʻE kakai, ko e hā ʻa e ʻaho ʻeni?' Naʻe tali ʻe he kakaí; 'Ko e 'aho -tapu-' fakalangilangi 'eni. Na‘á ne ‘eke: ‘Ko e fonua fē eni?’ Naʻa nau tali; 'Ko e fonua 'eni 'o Al Haram -ko e faka'ei'eiki/tapu-'. Naʻe toe fehuʻi ange ʻe he Palōfitá: ʻPea ko e māhina fē ʻeni?' Naʻa nau tali; 'Ko e mahina -tapu- langilangi'ia'. Na'e pehe 'e he Palofita: 'Ko e mo'oni, ko ho'o koloa, toto mo e langilangi 'oku haram ia kiate koe - 'oku 'ikai totonu ke to'o ta'etokanga/puke - 'o hange pe ko e haram 'a e 'aho ni kiate koe 'i ho fonua 'i ho'o mahina ko 'eni'. Pea naʻe toe leaʻaki ia ʻe he Palōfitá ʻo ne toe leaʻaki ia, peá ne hiki hake hono ʻulú ki ʻolunga ʻo ne pehē: ‘ʻE Allah, kuó u talaatu kiate koe,’ ʻo toutou fai. Naʻá ne pehē; Naʻe pehē ʻe ʻIpini ʻApasi; 'I he Allah, mo'oni ko ha loto ke foki ki he'ene Rabb 'azza wajalla'. Pea ne pehe: 'Ko ia tuku ke fakaha 'e kinautolu 'oku 'i ai 'a e kau 'ikai 'i ai, pea 'oua na'a mou foki ki he ta'etui hili au 'a e feitu'u 'oku mou fefakapoongi'aki'.