Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 1
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ عَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الْمِنْبَرِقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ إِلَى امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻAli Humaidi ʻAtulā Pini ʻAsi Supei] naʻá ne pehē, Kuó ne talamai kiate kimautolu [Sufyani] ʻa ia naʻá ne pehē, ʻa ia Kuó ne talamai kiate kimautolu [Yahya pini Saʻid ʻAli ʻAnisali] naʻá ne pehē, kuó ne talamai kiate kimautolu [Muhammad pini ʻIpalahame ʻA Taimi], kuó ne fanongo [ʻAlikama pini Uakasi ʻAli Laitsi]; Naʻá ku fanongo ʻi ha taimi ʻe taha ʻo pehē ʻe [ʻUmā pini ʻAli Katati] ʻi he tuʻunga malangá; Naʻá ku fanongo ki he pehē ʻe he Palōfita sallallaahu ʻalaihi wasallam: ʻʻOku makatuʻunga ʻa e ngaahi ngāue kotoa pē ʻi he taumuʻá, pea ʻoku makatuʻunga ʻa e pale ki he tokotaha takitaha ʻi he meʻa naʻe fakataumuʻá; Ko hai pē ‘okú ne fakakaukau ke hikifonua koe‘uhi ko e māmani ‘okú ne loto ke a‘u ki aí pe koe‘uhi ko ha fefine ‘okú ne loto ke mali mo ia, ko ‘ene hikifonuá leva ki he me‘a na‘á ne fakataumu‘á.’
Hadith
Imam Bukhari : 2
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْيُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْيَانًا يَأْتِينِي مِثْلَ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَيَّ فَيُفْصَمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ عَنْهُ مَا قَالَ وَأَحْيَانًا يَتَمَثَّلُ لِي الْمَلَكُ رَجُلًا فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ الْوَحْيُ فِي الْيَوْمِ الشَّدِيدِ الْبَرْدِ فَيَفْصِمُ عَنْهُ وَإِنَّ جَبِينَهُ لَيَتَفَصَّدُ عَرَقًا
Kuo talamai kiate kimautolu [ʻApitulā pini ʻIusifá] naʻá ne pehē, kuo lipooti mai kiate kimautolu [Malik] meia [Hisyam pini ʻUruah] meia [ʻene tamaí] meia [ʻAisyah] ko e faʻē ʻo e Muʻminin, naʻe ʻeke ʻe ʻAli Hariti Pini Hisami kia Rasulullah sallallaahu ʻalaihi hifo wasallam, ʻO Ko ia naʻe tali ʻe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: ‘ʻI he taimi ʻe niʻihi ʻoku haʻu ia kiate au ʻo hangē ko e leʻo ʻo e ngaahi fafangu ʻoku tangi pea ko e founga ko ʻení ʻoku faingataʻa taha kiate au, pea ʻoku tuʻu ia ke mahino kiate au ʻa e meʻa ʻoku leaʻakí. Pea ko e taimi 'e ni'ihi 'oku ha'u ha 'angelo 'o hange ha tangata 'o lea mai kiate au ko ia 'oku ou muimui ki he me'a 'oku ne lea'aki'. Na'e pehe 'e Aisyah: 'Ko e mo'oni, na'a ku sio 'i ha taimi 'e taha ki ha fakaha 'oku hifo mai kiate Ia sallallaahu 'alaihi wasallam 'i ha 'aho momoko 'aupito pea toki tu'u, pea na'a ku sio 'oku tafe mai 'a e efuefu 'i Hono la'e'.
Hadith
Imam Bukhari : 3
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْأَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ وَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَنْزِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا حَتَّى جَاءَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ{ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ }فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ فَدَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ فَقَالَ لِخَدِيجَةَ وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي فَقَالَتْ خَدِيجَةُ كَلَّا وَاللَّهِ مَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى ابْنَ عَمِّ خَدِيجَةَ وَكَانَ امْرَأً قَدْ تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعِبْرَانِيَّ فَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعِبْرَانِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ يَا ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَأَى فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي نَزَّلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا إِذْ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَرُعِبْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ إِلَى قَوْلِهِ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ }فَحَمِيَ الْوَحْيُ وَتَتَابَعَ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو صَالِحٍ وَتَابَعَهُ هِلَالُ بْنُ رَدَّادٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ بَوَادِرُهُ
Kuo talamai kiate kimautolu [Yahya bin Bukair] naʻá ne pehē, Kuo talamai kiate kimautolu meia [ʻAli Laits] meia [ʻUkaili] meia [ʻIpini Sihapi] meia [ʻUlua pini ʻAsi Zupai] meia [ʻAisi] -ko e Faʻē ʻo e kau Muʻminin-, naʻá ne pehē: ʻKo e kamataʻanga ʻo e fakahā naʻe lava ke moʻoni ʻa e . misi 'i he mohe. Pea ʻoku ʻikai ke Ne misi tukukehe kapau ʻe hoko mai ʻo hangē ko e maama ʻo e mafoa ʻa e atá. Pea naʻe tāpuakiʻi ia ʻaki ha ʻofa ki he nofo tokotahá, ko ia naʻá ne fili ʻa e ʻana ʻo Hiro peá ne kātakiʻi ia, ʻa ia ko ʻene lotu ʻi he poʻulí ʻi ha taimi kimuʻa peá ne toki foki ki hono fāmilí ke teuteu ha ngaahi meʻakai ke toe moʻui ai. Pea naʻá ne fetaulaki mo Khadijah ke teuteu ha meʻakai. Kae ʻoua kuo faifai pea haʻu ʻa ʻAli Haki ʻi heʻene ʻi he ʻana ʻo Hiló, naʻe haʻu ha ʻāngelo ʻo ne pehē mai: ʻLau?' Naʻá ne tali mai: 'ʻOku ʻikai ke u lava ʻo lau'. Naʻe fakamatala ʻa e Palōfita sallallaahu 'alaihi wasallam: Ko ia naʻe puke au ʻe he ʻāngeló ʻo ʻuma mālohi ʻaupito peá ne toki tukuange au ʻo ne toe pehē mai: ʻLau!' Naʻá ne tali mai: 'ʻOku ʻikai ke u lava ʻo lau'. Ko ia naʻe puke au ʻe he ʻāngeló ʻo ʻuma mālohi ʻaupito peá ne toki tukuange au ʻo ne toe pehē mai: ‘Lau!’. Naʻá ne tali mai: 'ʻOku ʻikai ke u lava ʻo lau'. Na'e toe puke au 'e he 'angelo 'o 'uma tu'o tolu 'o fu'u malohi 'aupito pea tukuange au, pea ne toe pehe mai: -Lau 'aki ho'o -lave- ki he hingoa 'o ho 'Otua na'a ne fakatupu, Kuo Ne fakatupu 'a e tangata mei ha fo'i toto. Lau, pea ko ho 'Eiki ko e 'Alo'ofa Taha-'. Na'e foki mai 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam ki hono famili mo e ngaahi lea 'o e fakaha 'i ha tu'unga hoha'a. Naʻá ne fetaulaki mo Khadijah bint Khawailidh peá ne pehē ange: ‘ʻUfiʻufi au, ʻufiʻufi au!'. Naʻe ʻufiʻufi ia kae ʻoua kuo mole ʻene manavaheé. Pea ne talaange kia Khadija 'a e me'a na'e hoko: 'Oku ou hoha'a kiate au'. Ko ia na'e pehe 'e Khadijah: 'E Allah, 'e 'ikai ke maumau'i koe 'e Allah 'o ta'engata, koe'uhi ko ha tokotaha koe 'oku ne hokohoko atu 'a e kaume'a'. Naʻe fakaafeʻi leva ia ʻe Khadijah ke ne feʻiloaki mo Waroqoh bin Naufal bin Asad bin Abdul 'Uzza, ko e foha ʻo e tangataʻeiki ʻo Khadijah, ʻa ia ko ha Kalisitiane ʻi he kuonga ʻo e Jahiliyyah. Na'a ne tohi foki 'a e ngaahi tohi 'i he lea faka-Hepeluu, pea na'a ne tohi foki 'a e Tohitapu 'i he lea faka-Hepeluu 'i he fakangofua 'a Allah. ʻI he taimi ko iá naʻe motuʻa ʻa Waroqoh pea naʻe kui hono matá. Na'e pehe 'e Khadijah: 'E foha 'o 'eku tangata'eiki, fanongo ki he me'a 'oku lea'aki 'e he foha 'o ho tokoua'. Na'e pehe 'e Waroqoh: 'E foha 'o hoku tokoua, ko e ha kuo ke a'usia'. Ko ia na'e talaange 'e Rasulullah 'a e me'a na'e hoko kiate ia. Naʻe pehē ʻe Waroqoh: ‘Ko Namus ʻeni, ʻo hangē ko ia naʻe fakahā ʻe Allah kia Mōsese ʻi ha taimi. 'Oiauē, faka'amu na'a ku kei si'i pea u kei mo'ui 'i he taimi na'e kapusi ai koe 'e ho kakai'. Naʻe fehuʻi ʻe Rasulullah ʻalaihi wasallam: ʻE kapusi au ki tuʻa ʻe kinautolu?' Na‘e tali ‘e Waroqoh: ‘‘Io. He 'e 'ikai ha'u ha taha mo e me'a 'oku ke 'omi tukukehe kapau 'e lavea - ngaohi fili -. Kapau naʻá ku ʻi ai ʻi he taimi naʻe hoko ai iá, naʻá ku mei tokoniʻi koe ʻi he lelei taha te u ala lavá'. Na'e 'ikai ke a'usia 'e Waroqoh 'a e me'a na'e hoko na'a ne tui ki ai he na'a ne mate kimu'a lolotonga 'a e fatroh - emptiness - fakaha. Naʻe pehē ʻe [ʻIpini Sihapi]; naʻá ne fakahā mai kiate au [ʻApu Salamah bin Abdurrahman] naʻe lea ʻa [Jabir bin Abdullah Al Ansari] fekauʻaki mo e ʻikai ha meʻa ʻo e fakahaá, ʻo hangē ko e lea ʻa e Talafekau ʻa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Lolotonga ʻeku lué naʻá ku fanongo ki ha leʻo mei he langí, naʻá ku sio atu ki ai pea naʻe ʻasi mai kiate au ko ha ʻāngelo ʻi he vahaʻa ʻo e Hiliro ʻa ia naʻá ne haʻu ʻi he vahaʻa ʻo e ʻāngeló. langi mo mamani. Na‘á ku ilifia peá u foki ki ‘api, peá u pehē: ‘Ufi‘ufi au. 'Ufi'ufi au'. Ko ia na'e fekau'i hifo 'e Allah Ta'ala ha fakahā: -'O koe 'oku ke 'ufi'ufi koe- kae 'oua kuo hoko mai 'a e folofola 'a Allah -pea tuku 'a e ngaahi 'aitoli-. Talu mei ai mo e hokohoko atu 'a e ngaahi fakaha 'oku 'alu hifo hokohoko'. Naʻe fakamatalaʻi foki ʻa e hadith ko ʻení ʻe [ʻAtulā Pini ʻIusifu] mo [ʻApu Sali] pea pehē kia [Hilal Pini Lati] meia [ʻAsi Zuhri]. Pea pehē ʻe [Siona]; pea naʻe lototaha ʻa [Maʻmar] naʻá ne maʻu ia meia ʻAsi Zuhri.
Hadith
Imam Bukhari : 4
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ }قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَالِجُ مِنْ التَّنْزِيلِ شِدَّةً وَكَانَ مِمَّا يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَنَا أُحَرِّكُهُمَا لَكُمْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَرِّكُهُمَا وَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُهُمَا فَحَرَّكَ شَفَتَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ }قَالَ جَمْعُهُ لَكَ فِي صَدْرِكَ وَتَقْرَأَهُ{ فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ }قَالَ فَاسْتَمِعْ لَهُ وَأَنْصِتْ{ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ }ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ تَقْرَأَهُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ اسْتَمَعَ فَإِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ قَرَأَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا قَرَأَهُ
Kuo ne talamai kiate kimautolu [Musa pini 'Isime'ili] na'a ne pehe, Kuo ne talamai kiate kimautolu ['Apu 'Awanah] na'a ne pehe, 'a ia Kuo talamai kiate kimautolu [Musa pini Apu Aisyah] na'a ne pehe, Kuo ne talamai kiate kimautolu [Sa'id bin Jubair] mei [Ibn 'Apasi] fekau'aki mo e ngaahi lea 'a Allah ki he ngaahi lea 'a Allah Ta'ala koe'uhi 'Oua 'e ue'i ho'o Koranma quick 'a e 'elelo - ko ia-'. Na'e pehe 'e Ibn 'Abbas: 'Na'e ma'u 'e he talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha holi malohi 'aupito ke ako ma'uloto 'a e me'a na'e fakahaa'i - 'a e Qur'an - pea ne ngaue hono loungutu'. Na'e pehe 'e Ibn 'Abbas: 'Te u hiki hoku loungutu -ke lau ia- kiate koe 'o hange ko ia na'e fai 'e he Talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kiate au'. Na'e pehe 'e Sa'id: 'Pea te u hiki hoku loungutu -ke lau ia- kiate koe 'o hange ko 'eku sio ki he fai ia 'e Ibn 'Abbas. Ko ia na'e ngaue'aki 'e he Palofita 'a e loungutu. Pea na'e hifo mai 'a e folofola 'a Allah Ta'ala: 'Oua 'e ue'i ho 'elelo ke -lau- 'a e Koran he 'e vave ho'o -master ia. Ko e mo'oni, 'oku 'i he'Emau fakamole ke tanaki kinautolu -'i ho fatafata- pea -'ai koe ke ke poto- 'i hono lau kinautolu'. Ko e 'uhinga 'o e me'a ni 'oku tanaki ia 'e Allah 'i ho fatafata - ke ma'uloto ia - pea ke toki lau ia: 'Ka 'osi 'emau lau ia, pea muimui ki he lau'. Ko hono 'uhinga: 'Fanongo pea fakalongolongo'. Pea na'e pehe 'e Allah Ta'ala: 'Pea, ko e mo'oni, 'oku 'iate Kimautolu ke fakamatala'i ia. Ko hono 'uhinga: 'Pea ko Hotau fatongia ke lau ia' Pea ko e Talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mei he taimi ko ia 'i he taimi na'e ha'u ai 'a Jibril 'Alaihis Salam kiate ia, na'a ne fanongo kiate ia. Pea 'i he taimi na'e 'osi ai 'a Jibril 'Alaihis Salam, na'e lau ia 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam - ki hono ngaahi kaungame'a - 'o hange ko ia na'e lau ia 'e Jibril 'Alaihis Salam kiate ia sallallaahu 'alaihi wasallam
Hadith
Imam Bukhari : 5
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ وَمَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ نَحْوَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدَ النَّاسِ وَكَانَ أَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ وَكَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ فَلَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدُ بِالْخَيْرِ مِنْ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ
Kuo talamai kiate kimautolu [ʻApitani] naʻá ne pehē, kuo talamai kiate kimautolu [ʻAtulā] kuo talamai kiate kimautolu [ʻIunisi] mei [ʻAsi Zuhri] pea ʻi he fakamatala tatau, kuo talamai foki kiate kimautolu [Bisyir bin Muhammad] naʻá ne pehē, kuo talamai kiate kimautolu [ʻApitulá] naʻá ne pehē, kuo talamai kiate kimautolu [ʻIunisi] mo e [Maʻulā kehe naʻe pehē] kuo [ʻAtulā] bin Abdullah] mei [Ibn 'Abbas] na'a ne pehe, ko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ko e tangata angavaivai taha ia, tautautefito ki he mahina 'o Ramadlan 'i he taimi na'e fakafetaulaki ai 'a e 'angelo ko Jibril 'Alaihis Salam kiate ia, pea ko Jibril 'Alaihis Salam na'a ne ha'u kiate ia 'i he po kotoa pe 'i he mahina 'o e Ramadlan. Ko e moʻoni, naʻe anga-malū ange ʻaupito ʻa Rasulullah ʻi he matangi ʻoku puhi mai.
Hadith
Imam Bukhari : 6
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ أَخْبَرَهُأَنَّ هِرَقْلَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ فِي رَكْبٍ مِنْ قُرَيْشٍ وَكَانُوا تِجَارًا بِالشَّأْمِ فِي الْمُدَّةِ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَادَّ فِيهَا أَبَا سُفْيَانَ وَكُفَّارَ قُرَيْشٍ فَأَتَوْهُ وَهُمْ بِإِيلِيَاءَ فَدَعَاهُمْ فِي مَجْلِسِهِ وَحَوْلَهُ عُظَمَاءُ الرُّومِ ثُمَّ دَعَاهُمْ وَدَعَا بِتَرْجُمَانِهِ فَقَالَ أَيُّكُمْ أَقْرَبُ نَسَبًا بِهَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ فَقُلْتُ أَنَا أَقْرَبُهُمْ نَسَبًا فَقَالَ أَدْنُوهُ مِنِّي وَقَرِّبُوا أَصْحَابَهُ فَاجْعَلُوهُمْ عِنْدَ ظَهْرِهِ ثُمَّ قَالَ لِتَرْجُمَانِهِ قُلْ لَهُمْ إِنِّي سَائِلٌ هَذَا عَنْ هَذَا الرَّجُلِ فَإِنْ كَذَبَنِي فَكَذِّبُوهُ فَوَاللَّهِ لَوْلَا الْحَيَاءُ مِنْ أَنْ يَأْثِرُوا عَلَيَّ كَذِبًا لَكَذَبْتُ عَنْهُ ثُمَّ كَانَ أَوَّلَ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَنْ قَالَ كَيْفَ نَسَبُهُ فِيكُمْ قُلْتُ هُوَ فِينَا ذُو نَسَبٍ قَالَ فَهَلْ قَالَ هَذَا الْقَوْلَ مِنْكُمْ أَحَدٌ قَطُّ قَبْلَهُ قُلْتُ لَا قَالَ فَهَلْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مِنْ مَلِكٍ قُلْتُ لَا قَالَ فَأَشْرَافُ النَّاسِ يَتَّبِعُونَهُ أَمْ ضُعَفَاؤُهُمْ فَقُلْتُ بَلْ ضُعَفَاؤُهُمْ قَالَ أَيَزِيدُونَ أَمْ يَنْقُصُونَ قُلْتُ بَلْ يَزِيدُونَ قَالَ فَهَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ مِنْهُمْ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ قُلْتُ لَا قَالَ فَهَلْ كُنْتُمْ تَتَّهِمُونَهُ بِالْكَذِبِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ مَا قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَهَلْ يَغْدِرُ قُلْتُ لَا وَنَحْنُ مِنْهُ فِي مُدَّةٍ لَا نَدْرِي مَا هُوَ فَاعِلٌ فِيهَا قَالَ وَلَمْ تُمْكِنِّي كَلِمَةٌ أُدْخِلُ فِيهَا شَيْئًا غَيْرُ هَذِهِ الْكَلِمَةِ قَالَ فَهَلْ قَاتَلْتُمُوهُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ كَانَ قِتَالُكُمْ إِيَّاهُ قُلْتُ الْحَرْبُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ سِجَالٌ يَنَالُ مِنَّا وَنَنَالُ مِنْهُ قَالَ مَاذَا يَأْمُرُكُمْ قُلْتُ يَقُولُ اعْبُدُوا اللَّهَ وَحْدَهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَاتْرُكُوا مَا يَقُولُ آبَاؤُكُمْ وَيَأْمُرُنَا بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَالصِّدْقِ وَالْعَفَافِ وَالصِّلَةِ فَقَالَ لِلتَّرْجُمَانِ قُلْ لَهُ سَأَلْتُكَ عَنْ نَسَبِهِ فَذَكَرْتَ أَنَّهُ فِيكُمْ ذُو نَسَبٍ فَكَذَلِكَ الرُّسُلُ تُبْعَثُ فِي نَسَبِ قَوْمِهَا وَسَأَلْتُكَ هَلْ قَالَ أَحَدٌ مِنْكُمْ هَذَا الْقَوْلَ فَذَكَرْتَ أَنْ لَا فَقُلْتُ لَوْ كَانَ أَحَدٌ قَالَ هَذَا الْقَوْلَ قَبْلَهُ لَقُلْتُ رَجُلٌ يَأْتَسِي بِقَوْلٍ قِيلَ قَبْلَهُ وَسَأَلْتُكَ هَلْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مِنْ مَلِكٍ فَذَكَرْتَ أَنْ لَا قُلْتُ فَلَوْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مِنْ مَلِكٍ قُلْتُ رَجُلٌ يَطْلُبُ مُلْكَ أَبِيهِ وَسَأَلْتُكَ هَلْ كُنْتُمْ تَتَّهِمُونَهُ بِالْكَذِبِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ مَا قَالَ فَذَكَرْتَ أَنْ لَا فَقَدْ أَعْرِفُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لِيَذَرَ الْكَذِبَ عَلَى النَّاسِ وَيَكْذِبَ عَلَى اللَّهِ وَسَأَلْتُكَ أَشْرَافُ النَّاسِ اتَّبَعُوهُ أَمْ ضُعَفَاؤُهُمْ فَذَكَرْتَ أَنَّ ضُعَفَاءَهُمْ اتَّبَعُوهُ وَهُمْ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ وَسَأَلْتُكَ أَيَزِيدُونَ أَمْ يَنْقُصُونَ فَذَكَرْتَ أَنَّهُمْ يَزِيدُونَ وَكَذَلِكَ أَمْرُ الْإِيمَانِ حَتَّى يَتِمَّ وَسَأَلْتُكَ أَيَرْتَدُّ أَحَدٌ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ فَذَكَرْتَ أَنْ لَا وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حِينَ تُخَالِطُ بَشَاشَتُهُ الْقُلُوبَ وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَغْدِرُ فَذَكَرْتَ أَنْ لَا وَكَذَلِكَ الرُّسُلُ لَا تَغْدِرُ وَسَأَلْتُكَ بِمَا يَأْمُرُكُمْ فَذَكَرْتَ أَنَّهُ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَيَنْهَاكُمْ عَنْ عِبَادَةِ الْأَوْثَانِ وَيَأْمُرُكُمْ بِالصَّلَاةِ وَالصِّدْقِ وَالْعَفَافِ فَإِنْ كَانَ مَا تَقُولُ حَقًّا فَسَيَمْلِكُ مَوْضِعَ قَدَمَيَّ هَاتَيْنِ وَقَدْ كُنْتُ أَعْلَمُ أَنَّهُ خَارِجٌ لَمْ أَكُنْ أَظُنُّ أَنَّهُ مِنْكُمْ فَلَوْ أَنِّي أَعْلَمُ أَنِّي أَخْلُصُ إِلَيْهِ لَتَجَشَّمْتُ لِقَاءَهُ وَلَوْ كُنْتُ عِنْدَهُ لَغَسَلْتُ عَنْ قَدَمِهِ ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي بَعَثَ بِهِ دِحْيَةُ إِلَى عَظِيمِ بُصْرَى فَدَفَعَهُ إِلَى هِرَقْلَ فَقَرَأَهُ فَإِذَا فِيهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلَامٌ عَلَى مَنْ اتَّبَعَ الْهُدَى أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَدْعُوكَ بِدِعَايَةِ الْإِسْلَامِ أَسْلِمْ تَسْلَمْ يُؤْتِكَ اللَّهُ أَجْرَكَ مَرَّتَيْنِ فَإِنْ تَوَلَّيْتَ فَإِنَّ عَلَيْكَ إِثْمَ الْأَرِيسِيِّينَ وَ{ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَنْ لَا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ }قَالَ أَبُو سُفْيَانَ فَلَمَّا قَالَ مَا قَالَ وَفَرَغَ مِنْ قِرَاءَةِ الْكِتَابِ كَثُرَ عِنْدَهُ الصَّخَبُ وَارْتَفَعَتْ الْأَصْوَاتُ وَأُخْرِجْنَا فَقُلْتُ لِأَصْحَابِي حِينَ أُخْرِجْنَا لَقَدْ أَمِرَ أَمْرُ ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ إِنَّهُ يَخَافُهُ مَلِكُ بَنِي الْأَصْفَرِ فَمَا زِلْتُ مُوقِنًا أَنَّهُ سَيَظْهَرُ حَتَّى أَدْخَلَ اللَّهُ عَلَيَّ الْإِسْلَامَ وَكَانَ ابْنُ النَّاظُورِ صَاحِبُ إِيلِيَاءَ وَهِرَقْلَ سُقُفًّا عَلَى نَصَارَى الشَّأْمِ يُحَدِّثُ أَنَّ هِرَقْلَ حِينَ قَدِمَ إِيلِيَاءَ أَصْبَحَ يَوْمًا خَبِيثَ النَّفْسِ فَقَالَ بَعْضُ بَطَارِقَتِهِ قَدْ اسْتَنْكَرْنَا هَيْئَتَكَ قَالَ ابْنُ النَّاظُورِ وَكَانَ هِرَقْلُ حَزَّاءً يَنْظُرُ فِي النُّجُومِ فَقَالَ لَهُمْ حِينَ سَأَلُوهُ إِنِّي رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ حِينَ نَظَرْتُ فِي النُّجُومِ مَلِكَ الْخِتَانِ قَدْ ظَهَرَ فَمَنْ يَخْتَتِنُ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ قَالُوا لَيْسَ يَخْتَتِنُ إِلَّا الْيَهُودُ فَلَا يُهِمَّنَّكَ شَأْنُهُمْ وَاكْتُبْ إِلَى مَدَايِنِ مُلْكِكَ فَيَقْتُلُوا مَنْ فِيهِمْ مِنْ الْيَهُودِ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى أَمْرِهِمْ أُتِيَ هِرَقْلُ بِرَجُلٍ أَرْسَلَ بِهِ مَلِكُ غَسَّانَ يُخْبِرُ عَنْ خَبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَخْبَرَهُ هِرَقْلُ قَالَ اذْهَبُوا فَانْظُرُوا أَمُخْتَتِنٌ هُوَ أَمْ لَا فَنَظَرُوا إِلَيْهِ فَحَدَّثُوهُ أَنَّهُ مُخْتَتِنٌ وَسَأَلَهُ عَنْ الْعَرَبِ فَقَالَ هُمْ يَخْتَتِنُونَ فَقَالَ هِرَقْلُ هَذَا مُلْكُ هَذِهِ الْأُمَّةِ قَدْ ظَهَرَ ثُمَّ كَتَبَ هِرَقْلُ إِلَى صَاحِبٍ لَهُ بِرُومِيَةَ وَكَانَ نَظِيرَهُ فِي الْعِلْمِ وَسَارَ هِرَقْلُ إِلَى حِمْصَ فَلَمْ يَرِمْ حِمْصَ حَتَّى أَتَاهُ كِتَابٌ مِنْ صَاحِبِهِ يُوَافِقُ رَأْيَ هِرَقْلَ عَلَى خُرُوجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّهُ نَبِيٌّ فَأَذِنَ هِرَقْلُ لِعُظَمَاءِ الرُّومِ فِي دَسْكَرَةٍ لَهُ بِحِمْصَ ثُمَّ أَمَرَ بِأَبْوَابِهَا فَغُلِّقَتْ ثُمَّ اطَّلَعَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الرُّومِ هَلْ لَكُمْ فِي الْفَلَاحِ وَالرُّشْدِ وَأَنْ يَثْبُتَ مُلْكُكُمْ فَتُبَايِعُوا هَذَا النَّبِيَّ فَحَاصُوا حَيْصَةَ حُمُرِ الْوَحْشِ إِلَى الْأَبْوَابِ فَوَجَدُوهَا قَدْ غُلِّقَتْ فَلَمَّا رَأَى هِرَقْلُ نَفْرَتَهُمْ وَأَيِسَ مِنْ الْإِيمَانِ قَالَ رُدُّوهُمْ عَلَيَّ وَقَالَ إِنِّي قُلْتُ مَقَالَتِي آنِفًا أَخْتَبِرُ بِهَا شِدَّتَكُمْ عَلَى دِينِكُمْ فَقَدْ رَأَيْتُ فَسَجَدُوا لَهُ وَرَضُوا عَنْهُ فَكَانَ ذَلِكَ آخِرَ شَأْنِ هِرَقْلَرَوَاهُ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ وَيُونُسُ وَمَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻApu ʻAli ʻIamani ʻAli Hakam pini Nafi'] naʻá ne pehē, kuo talamai kiate kimautolu [Syu'aib] mei [Az Zuhri] kuo ne talamai kiate au [ʻUpaitula pini ʻApitula pini ʻUtipa pini Masuti] kuo talamai ʻe [ʻApitula pini ʻApasi] kiate ia ʻoku [ʻApu Supi] ia ʻoku ʻi ai ʻa Harpini bini; na'e ma'u 'e Heraclius ha kulupu fefakatau'aki 'a e kau Quraish, 'a ia na'e 'i ha fononga fefakatau'aki ki he Fonua 'o Sīlia 'i he taimi na'e kamata ke ngaue ai 'a e aleapau 'i he vaha'a 'o e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam mo Abu Sufyan mo e kau ta'etui 'a e kau Quraish. 'I he'enau tu'u 'i Iliya' na'a nau fetaulaki mo Heraclius 'i he fakaafe 'a Heraclius ke fakaafe'i kinautolu ke nau talanoa 'i he'ene fakataha'anga, 'i he taimi ko ia na'e fakataha ai 'a Heraclius mo e kau ma'olunga 'o Loma. Na‘e lea ‘a Helakilisi kiate kinautolu fakafou ‘i ha tokotaha faka‘uhinga lea. Naʻe pehē ʻe Helakiliasi; 'Ko hai 'iate kimoutolu 'oku ofi taha 'ene feohi fakafamili mo e tokotaha 'oku ne pehee ko e Palofita?'. Naʻe pehē ʻe ʻApu Sufiani; ko ia naʻá ku tali; 'Ko au 'oku ofi taha 'eku feohi fakafamili mo ia'. Naʻe pehē ʻe Helakiliasi; 'Omi ia ke ofi mai kiate au pea mo hono ngaahi kaume'a foki'. Ko ia naʻa nau tuku ʻa e kau Quraysh ʻi mui ʻia ʻApu Sufyani. Pea neʼe ʼui fēnei e Heraclius ʼaki tana tagata fakaʼuhiga: ‘Tala age ki ai neʼe ʼau fehuʼi age ʼo ʼuhiga mo te tagata ʼaē neʼe ina ʼui ko he polofeta. Kapau te ne loi mai kiate au, pea kuo pau ke ke loi kiate ia'. 'E Allah, kapau na'e 'ikai ko e fakamā 'oku fakatupu 'e he ngaahi tukuaki'i 'o e loi te nau levolo mai kiate au, na'a ku mei loi kiate ia.' Naʻe pehē ʻe ʻApu Sufiani; Ko ia ko e 'uluaki me'a na'a ne 'eke mai kiate au fekau'aki mo ia - ko e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam - ko e: 'ko e ha 'a e tu'unga 'o hono laine 'i homou lotolotonga?' Na'a ku tali ange: 'Oku 'i he laine lelei - faka'ei'eiki -'. Na‘á ne toe ‘eke: ‘Kuo ‘i ai ha taha kehe kuó ne lea‘aki ia ki mu‘a ‘iate ia?’ Naʻá ku tali ange: 'ʻIkai ha meʻa'. Neʼe ina toe fehuʼi fenei: ‘ ʼE ko he hau koa tana tāmai?’ Na'a ku tali: 'Ikai'. Ko e fa‘ahinga ‘oku nau muimui ‘iate iá ko e kakai tu‘unga mā‘olunga pe ko e kakai mā‘ulalo?’ Na‘á ku tali ange: ‘Na‘a mo e fa‘ahinga ‘oku nau muimui kiate iá ko e kakai mā‘ulalo kinautolu’. Na‘á ne toe ‘eke: ‘‘Oku tupulaki pe holo hifo ‘a e kau muimuí?’ Na'a ku tali: 'Fakalahi'. Neʼe ina toe fehuʼi fēnei age: ‘Neʼe ʼi ai koa he tahi neʼe tafoki ʼuhi ko tana ʼita ki tana lotu?’ Naʻá ku tali ange: 'ʻIkai ha meʻa'. Na‘á ne toe ‘eke: ‘Na‘á ke ‘ilo‘i ia ‘okú ne loi ki mu‘a ke ne lea‘aki ‘a e me‘a na‘á ne lea‘akí?’ Naʻá ku tali ange: ʻʻIkai ʻaupito'. Na‘á ne toe ‘eke: ‘Kuó ne kākaa‘i ha taimi?’ Na‘á ku tali ange: ‘‘Ikai ‘aupito. Ko 'emau 'eva mo ia, na'e 'ikai ke ne teitei fai ia'. Na'e pehe 'e Abu Sufyan: 'He'ikai te u lava 'o fakahoko ha me'a kehe ka ko e ngaahi lea hange ko 'eni'. Na‘á ne toe ‘eke ange: ‘‘Okú ke tau‘i ia?’ Naʻá ku tali ange: 'ʻIo'. Na‘á ne toe ‘eke: ‘Na‘e anga-fēfē ‘a e ngata ‘a e taú?’ Na‘á ku tali ange: ‘Ko e tau ‘i hotau vaha‘á mo iá ‘oku lahi ‘aupito. Taimi ʻe niʻihi ʻokú ne taaʻi kimautolu, taimi ʻe niʻihi ʻoku mau taaʻi ia'. Na‘á ne toe ‘eke ange: ‘Ko e hā na‘á ne fekau‘i koe ke ke faí?’ Na‘á ku tali ange: ‘Na‘á ne fekau‘i kimaua; 'Lotu kia Allah 'o 'ikai ke fakafehokotaki ha me'a mo ia, pea li'aki 'a e me'a na'e lea'aki 'e ho'o ngaahi kui. "Na'a ne fekau'i foki ke mau lotu, totongi zakat, tala 'a e mo'oni, fefakamolemole'aki mo tauhi 'a e feohi fakakaume'a." Ko ia na‘e pehē ‘e Helakilisi ki he‘ene faka‘uhingá: ‘Tala ange kiate ia kuó u ‘eke atu kiate koe fekau‘aki mo e mātu‘a ‘o e tokotahá, ‘okú ke tala mai kiate au ko e tokotahá ko ha fanau‘i faka‘ei‘eiki. Pehē foki, naʻe toetuʻu ʻa e tangatá ʻi he lotolotonga ʻo e hako ʻo hono kakaí. Pea u 'eke atu pe na'e 'iai ha taha kuo ne lea'aki 'a e me'a na'a ne lea'aki kimu'a, na'a ke talamai 'ikai. Kapau na'e pehee na'e lea'aki ia 'e ha taha kimu'a, ko e mo'oni te u fakakaukau 'oku kape 'a e tokotaha ko 'eni ki ha taha kimu'a na'a ne lea'aki ha me'a tatau. Naʻá ku toe ʻeke atu pe ko ʻene tamaí ko ha hako fakatuʻi, ko ia naʻá ke tali ʻikai. Na'a ku pehee kapau ko 'ene tamai ko e hako fakatu'i, ko e mo'oni 'e claim 'e he tokotaha ko 'eni 'a e pule'anga 'o 'ene tamai. Pea na'a ku toe 'eke atu pe na'a ke ma'u ia . Kapau naʻá ne loi kimuʻa peá ne lea ʻaki ʻa e meʻa naʻá ne leaʻakí, naʻá ke tali ʻikai. 'Oku mahino mo'oni kiate au na'a mo e tangata 'oku 'ikai ke nau lotolahi ke loi, tukukehe ange 'a e loi kia Allah. Pea kuó u toe ‘eke atu kiate koe, ko kinautolu ‘oku muimui kiate iá ko e kau mā‘olungá pe ko e kau mā‘ulaló?’ Na‘á ke tali ‘a e kau mā‘ulalo na‘e muimui ‘iate iá. Ko e moʻoni, ko e kau muimui kinautolu ʻo e Palōfitá. Na'aku toe 'eke atu pe na'e tupu pe holo 'a e tokolahi 'o e kau muimui, na'a ke tali mai 'oku tupu. Pea ko e tuʻunga ia ʻo e tuí kae ʻoua kuo hoko ʻo haohaoa. Kuo u 'eke atu foki kiate kimoutolu pe kuo 'iai ha taha kuo hē mei he mo'oni koe'uhi ko 'ene 'ita ki he'ene lotu. Naʻá ke tali ʻikai. Pea ko e anga ia 'o e tui 'i he'ene tupu mo tupu 'i he loto. Na'a ku toe 'eke atu pe na'a ne 'osi kākaa'i, na'a ke tali mai 'oku 'ikai. Pea ko e founga ia na'e 'ikai lava ai 'e he kau 'Aposetolo 'o kākaa'i. Pea kuo u toe 'eke atu pe ko e ha na'a ne fekau'i koe ke ke fai, na'a ke tali mai na'a ne fekau'i koe ke ke lotu kia Allah 'aki 'a e 'ikai ke ke feohi ha me'a mo Ia, pea tapui koe mei he lotu ki he ngaahi 'aitoli, na'a ne toe fekau'i koe ke ke poupou'i 'a e lotu, totongi 'a e zakat, lea 'aki 'a e mo'oni, fefakamolemole'aki mo tauhi 'a e feohi fakakaume'a. Kapau ‘oku mo‘oni ‘a e me‘a kotoa pē ‘okú ke lea‘akí, ko e mo‘oni te ne pule‘i ‘a e pule‘angá ‘i hoku lalo va‘é. Naʻá ku mahaloʻi moʻoni ʻoku ʻikai ke ne ʻi homou lotolotongá he taimí ni, kapau te u ʻiloʻi e founga ke aʻu ai kiate iá, ko e moʻoni te u feinga lahi ke kumi ia ʻo ʻi he taimi te u ʻi hono tafaʻakí ai te u fufulu pau hono vaʻé. Pea na'e kole 'e Helakiliasi ha tohi mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam 'a ia na'e 'omi 'e Dihyah ma'ae kau pule 'o Basrah. Ko ia na‘á ne ‘oange ‘a e tohí kia Helakilisi, ko ia na‘á ne lau ia pea ko e me‘a ‘i lotó na‘e pehē: ‘Bismillahir rahmanir Rahim. Meia Muhammad, ko e sevaniti 'a Allah mo 'Ene Talafekau kia Heraclius. Pule Loma, Fakamo'ui ma'a kinautolu 'oku nau muimui ki he ngaahi fakahinohino. Pea kae ʻikai ko ia, ʻoku ou fakaafeʻi kimoutolu ʻaki ʻa e ui ʻo e ʻIsilamí; Hu ki he Islam, pea te ke malu, 'e totongi tu'o ua koe 'e Allah. Ka 'o kapau te ke tafoki, pea te ke fua 'a e ngaahi angahala 'a ho kakai, pea: 'E kakai 'o e tohi, ha'u - puke - ki ha sētesi - ha tu'utu'uni - 'oku 'ikai ha fakakikihi 'i hotau vaha'a mo koe, 'oku 'ikai ke tau lotu ki ha taha ka ko Allah pea 'oku 'ikai ke tau fakafehokotaki ha me'a mo Ia pea 'oku 'ikai - pe - 'oku 'ikai ha taha 'o kitautolu 'oku ne to'o ha ni'ihi kehe ko e Rabbs kehe mei he Allah'. Kapau te nau tafoki, pea talaange kiate kinautolu: 'Vakai, ko kimautolu kuo mau fakamo'ulaloa -kia Allah-'. Na‘e pehē ‘e Abu Sufyan: ‘Hili hono fakahoko atu ‘e Heraclius ‘a e me‘a na‘á ne lea‘akí pea ‘osi hono lau ‘a e tohí, na‘e ‘i ai ha longoa‘a mo ha ngaahi le‘o longoa‘a, ‘a ia na‘á ne kapusi kimaua. Naʻá ku pehē ki hoku ngaahi kaungāmeʻá hili hono kapusi kimautolu ki tuʻá; 'Oku mo'oni kuo fakaafe'i ia ki he ngaahi me'a 'a e foha 'o Abu Kabsyah. Na‘e hoha‘a ‘a Helakilisi fekau‘aki mo e pule‘anga Lomá. Na'a mo e taimi ko ia na'a ku hoha'a foki 'e lavame'a 'a Muhammad, kae 'oua kuo faifai pea - mole 'a e ongo ko ia hili - tali au 'e Allah ki he 'Isilami. Pea ko Ibn An Nazhur, ko ha ‘ōfisa ‘o Iliya’ pea ko Heraclius ko ha pīsope Kalisitiane, na‘á ne pehē ko e ‘aho ‘e taha ‘i he ‘a‘ahi ‘a Heraclius ki Iliya‘ na‘á ne hoha‘a lahi, ‘o ne pehē ki he ni‘ihi ‘o ‘ene kau taki taú: ‘Ko e mo‘oni ‘oku mau faka‘ikai‘i ho‘omou tu‘ungá. ‘Ikai ngata aí, na‘e pehē ‘e Ibn Nazhur, ‘Ko Heraclius ko ha tokotaha vavalo fetu‘u na‘á ne tokanga ma‘u pē ki he nga‘unu ‘a e ngaahi fetu‘ú. Naʻá ne tali ʻi ha taimi ʻe taha ha ngaahi fehuʻi naʻe fai ange ʻe he kau taulaʻeikí; ‘I he pō ‘e taha ‘i he‘eku siofi ‘a e ‘alu ‘a e ngaahi fetu‘ú, na‘á ku sio ai kuo ‘alo‘i ‘a e tu‘i Khitan, ko hai ‘i he kakai ko ení na‘e kamu?’ Tali ki he kau taulaʻeiki; 'Ko e kakai pe 'oku nau fai 'a e kamu ko e kau Siu, 'oua 'e hoha'a koe'uhi ko e kau Siu. Ko e tu'utu'uni pe 'a e ngaahi fonua kotoa pe 'i ho pule'anga, ke tamate'i 'a e kau Siu 'i he ngaahi fonua ko ia'. K 'I he taimi ko ia, Heraclius, ko ha talafekau mei he tu'i 'o Bani Ghassan, na'e 'oatu ke talanoa fekau'aki mo e talafekau 'o Allah (melino mo e ngaahi tapuaki 'o Allaah ke 'iate ia), hili 'a e 'osi 'a e talanoa 'a e tangata, na'e fekau 'e Heraclius ke sivi'i ia ke vakai pe 'oku ne ma'u ha kamu pe 'ikai. Hili hono vakaiʻí, naʻe ʻiloʻi ko e ʻuliʻuli moʻoni ia. Pea neʼe fakahā age e te hahaʼi kia Helakilio. Na‘e ‘eke ‘e Helakilisi ki he tangatá fekau‘aki mo e kau ‘Ālepea kehé, na‘a nau kamu pe ‘ikai?’ Naʻá ne tali mai; 'Oku kamu 'a e kau 'Alepea kotoa pe'. Naʻe pehē ʻe Helakiliasi; 'Ko e tu'i 'eni 'o e Ummah, mo'oni kuo fanau'i ia'. Pea toki 'ave 'e Helakisu ha tohi ki hano kaume'a 'i Loma 'a ia na'e tatau 'ene 'ilo mo Helakilisi - ke talaange ki ai 'a e 'alo'i 'o e Palofita ko Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam -. Lolotonga iá, naʻá ne hoko atu ʻene fonongá ki he fonua ʻo Himsha, ka kimuʻa peá ne aʻu ki Himsha, naʻe ʻuluaki aʻu mai ha tali ki he tohi ʻa hono kaungāmeʻá. Na‘e loto-tatau hono kaume‘á mo e fakakaukau ‘a Helakiliá na‘e ‘alo‘i ‘a Muhammad pea ko e palōfita mo‘oni ia. Naʻe fakaafeʻi leva ʻe Helakiliasi ʻa e kau ʻōfisa Lomá ke nau haʻu ki hono feituʻú ʻi Himisa, hili ʻa e ʻi ai ʻa e tokotaha kotoa pē ʻi he fakatahá, naʻe fekau ʻe Helakiliusi ke lokaʻi ʻa e ngaahi matapaá kotoa. Pea ne toki pehē mai; ‘E pule‘anga ‘o e rum, te mou a‘usia kotoa ‘a e ikuna mo e fakalakalaka fakalangilangi, lolotonga ia ‘oku kei tu‘u ma‘u pē ‘a e pule‘angá ‘i homau nimá? Kapau 'oku ke loto ki ai, fakamo'oni'i 'a Muhammad ko e Palofita!'. ‘I he fanongo ki he ngaahi leá ni, na‘a nau hola ‘o hangē ha fanga ‘asi kaivaó, neongo na‘e loka‘i kotoa ‘a e ngaahi matapaá. ‘I he‘ene sio ki he tu‘unga peheé, na‘e mole ai ‘a e ‘amanaki ‘a Heraclius te nau tui ki he tu‘unga palōfita ‘o Muhametá. Pea ne tu’utu’uni ke foki ‘a e tokotaha kotoa pe ki honau ngaahi feitu’u takitaha ‘o ne pehe; ‘Ko hono mo‘oní, ko e me‘a na‘á ku lea‘aki he taimí ni ko hono ‘ahi‘ahi‘i pē ‘a e tu‘uma‘u ‘a kimoutolu kotoa. Ko ʻeni kuó u sio ki he fakapapau ko iá'. Pea naʻa nau punou hifo ʻi he ʻao ʻo Helakiliá pea naʻa nau fiefia ʻiate ia. Ko ia ‘oku ngata ai ‘a e talanoa ‘o Helakiliá. Kuo fakamatalaʻi ia ʻe [Sali pini Kaisani] mo [ʻIunisi] mo [Maʻmā] meia [ʻAsi Suli].
Hadith
Imam Bukhari : 7
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالْحَجِّ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
Kuo talamai kiate kimautolu [ʻAtulā Pini Musa] naʻá ne pehē, kuo talamai kiate kimautolu [Hanzhalah Pini ʻApu Sufyani] mei [ʻIkilima Pini Khaliti] mei [ʻIpini ʻUmā] naʻá ne pehē: Naʻe pehē ʻe Rasulullah sallallaahu ʻalaihi wasallam: ʻOku langa ʻa e ʻIsilamí ʻi ha -ngaahi makatuʻunga ʻe nima-; fakamo'oni 'oku 'ikai ha 'otua ka ko Allah pea mo'oni ko Muhammad ko e talafekau 'a Allah, fokotu'u 'a e ngaahi lotu, totongi zakat, hajj mo e 'aukai lolotonga 'a e Ramadan'.
Hadith
Imam Bukhari : 8
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻAtulā pini Muhametá ʻAli Juʻfi] naʻá ne pehē, Kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻApu ʻAmili ʻAli ʻAkadi] ʻa ia naʻá ne pehē, ʻa ia Kuó ne talamai kiate kimautolu [Sulimani pini Bilal] meia [ʻApitulā pini Dinar] meia [ʻApu Salih] mei he [ʻApu Hurairah] mei he Palōfita naʻe lahi ange heʻene pehē: va'a, pea ko e ma ko e konga ia 'o e tui'.
Hadith
Imam Bukhari : 9
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ هُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kuo fakamatala'i mai kiate kitautolu ['Atama pini 'Apu Iyas] na'a ne pehe, Kuo fakamatala'i mai kiate kitautolu [Syu'bah] mei ['Apitula pini 'Apu 'Asi Safar] mo ['Isime'ili pini 'Apu Khalid] mei [Asy Sya'bi] mei he ['Apitula pini 'Amru] 'oku mei he Palofita sallalamlahahu 'a e tokotaha na'e pehe: malu ki he kau Mosilemi, pea ko e Muhajir ko ha tokotaha 'oku ne li'aki 'a e me'a kuo tapui 'e Allah. ’ Na‘e pehē ‘e ‘Apu ‘Atulā; pea naʻe pehē ʻe [ʻApu Muʻawiia]; Kuo ne talamai kiate kimautolu [Daud], ko e foha ia ʻo Ibn Hind, ʻo [ʻAmir] naʻá ne pehē; Na'a ku fanongo kia [Abdullah], 'uhinga 'o ibn 'Amru, mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam Pea na'a ku pehe [Abdul A'laa] meia [Daud] meia ['Amir] meia [Abdullah] mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam .
Hadith
Imam Bukhari : 10
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Kuo ne talamai kiate kimautolu [Sa'id bin Yahya bin Sa'id Al Qurasyi] na'a ne pehe, Kuo talamai kiate kimautolu ['eku tamai] na'a ne pehe, kuo ne talamai kiate kimautolu [Apu Burdah bin Abdullah bin Abu Burdah] meia [Apu Burdah] mei [Apu Musa] na'a ne pehe: 'E Talafekau 'o Allah, ko e fē 'a e 'Isilami 'oku mahu'inga taha?' Na'e tali 'e Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Ko hai 'oku malu 'a e kau Mosilemi mei honau ngutu mo honau nima'.
Hadith
Imam Bukhari : 11
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Kuo ne talamai kiate kimautolu [‘Amilu pini Khalid] na‘á ne pehē, Kuó ne talamai kiate kimautolu [‘Ali Laits] meia [Yazid] meia [‘Apu ‘Ali Khair] meia [‘Atulā pini ‘Amilu]; Na'e 'i ai ha taha na'a ne fehu'i ki he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam; ‘Ko e ‘Isilami fē ‘oku lelei tahá?’ Na'e tali 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Oku ke foaki me'akai, lea 'ofa ki he kakai 'oku ke 'ilo'i mo kinautolu 'oku 'ikai ke ke 'ilo'i'.
Hadith
Imam Bukhari : 12
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Kuo fekau'aki mai kiate kimautolu [Musaddad] na'a ne pehe, kuo fekau'aki mai kiate kimautolu [Yahya] mei [Syu'bah] mei [Qotadah] mei ['Anasi] mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam Pea mei he [Husain Al Mu'alim] na'a ne pehe, kuo fekau'aki mai kiate kimautolu [Qotadah] meia ['Anasi] mei he 'he heNohineahu na'e tui: ‘oku ‘ofa ki hono tokouá ‘o hangē ko ‘ene ‘ofa kiate iá’.
Hadith
Imam Bukhari : 13
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ
Kuo talamai kiate kimautolu [Abu Al Yaman] na'a ne pehe, kuo lipooti mai kiate kimautolu [Syu'aib] na'a ne pehe, kuo talamai kiate kimautolu [Abu Az Zanad] mei [Al A'raj] mei [Abu Hurairah], ko e Talafekau 'a Allah (melino mo e ngaahi tapuaki 'o Allaah ke 'iate ia) na'a ne pehe: 'Ko ia 'oku 'ikai ha taha 'o hoku Hanilne ko ia 'oku ou 'ofa lahi ange, 'Oku ou tui . ‘i he‘ene ongo mātu‘á mo ‘ene fānaú’.
Hadith
Imam Bukhari : 14
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Kuo fekau'aki ia mo kitautolu [Ya'qub bin Ibrahim] na'a ne pehe, kuo fekau'aki ia mo kitautolu [Ibn 'Ulayyah] mei [Abdul 'Aziz bin Shuhaib] meia ['Anasi] mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam Pea kuo fekau'aki foki ia mo kitautolu ['Atama] na'a ne pehe, kuo fekau'aki ia mo kitautolu mei [SAyubahs] [SAyubah] Na'e pehe 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam: 'E 'ikai ha taha 'iate kimoutolu 'e tui kae 'oua kuo u 'ofa lahi ange 'i he'ene ongo matu'a, 'ene fanau mo e fa'ahinga kotoa pe 'o e tangata.'
Hadith
Imam Bukhari : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ
Kuo talamai kiate kimautolu [Muhammad bin Al Mutsanna] naʻá ne pehē, kuo talamai kiate kimautolu [ʻApituli Wahapi ʻAtisi Tsaqafi] naʻá ne pehē, kuo talamai kiate kimautolu [ʻAyupi] mei [ʻApu Kilabah] meia [ʻAnasi Pini Malik] mei he Palōfita sallallaahu ʻalaihi wasallam ʻo e ngaahi meʻa ʻe heT tui: Na'a ne ngaohi 'a Allah mo 'Ene Talafekau ke 'ofa'anga ange kiate ia 'i he ni'ihi kehe mei he ongo me'a ko 'eni. Kapau 'oku ne 'ofa 'i ha taha, 'oku 'ikai ke ne 'ofa 'iate ia tukukehe 'a e 'uhinga 'o Allah. Pea ‘okú ne fehi‘a ke foki ki he ta‘etuí ‘o hangē pē ko ‘ene fehi‘a ke lī ia ki helí.’
Hadith
Imam Bukhari : 16
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْإِيمَانِ حُبُّ الْأَنْصَارِ وَآيَةُ النِّفَاقِ بُغْضُ الْأَنْصَارِ
Kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻApu ʻAli Waliti] naʻá ne pehē, kuo ne talamai kiate kimautolu [Syuʻbah] kuo ne talamai kiate au [ʻAtulā pini ʻAtulā pini Jabar], naʻá ne pehē; Na'a ku fanongo kia ['Anasi] mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, na'a ne pehe: 'Ko e faka'ilonga 'o e tui ko e 'ofa -ki he- kau- Ansar pea ko e faka'ilonga 'o e nifaq ko e fehi'a -ki he- kau- Ansar'.
Hadith
Imam Bukhari : 17
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ عَائِذُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُوَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا وَهُوَ أَحَدُ النُّقَبَاءِ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَحَوْلَهُ عِصَابَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ بَايِعُونِي عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ وَلَا تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلَا تَعْصُوا فِي مَعْرُوفٍ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فِي الدُّنْيَا فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا ثُمَّ سَتَرَهُ اللَّهُ فَهُوَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ وَإِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ فَبَايَعْنَاهُ عَلَى ذَلِك
Kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻApu ʻAli Yamani] naʻá ne pehē, kuo ne talamai kiate kimautolu [Syuʻaib] mei he [ʻAsi Zuhri] naʻá ne pehē, kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻApu ʻItilisi ʻAizullah bin ʻAtulā], ko e [ʻUbadah bin Ash Shamit] ko ha kaungāmeʻa naʻá ne kau ʻi he tau ʻo Badr pea ko e taha foki ia ʻo kinautolu naʻa nau toʻo ʻa e night ʻo e hebahdo; ko e talafekau 'o Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na'a ne pehe 'i he taimi na'a ne 'i he lotolotonga 'o e ni'ihi 'o hono ngaahi kaume'a: 'Tui mateaki kiate au ke 'oua na'a ke fakafehokotaki 'a e ngaahi hoa mo Allah mo ha me'a, 'oua 'e kaiha'a, 'oua 'e fai fe'auaki, 'oua 'e tamate'i ho'o fanau, 'oua 'e fa'u 'a e ngaahi loi 'oku ke fa'u 'i he vaha'a 'o ho nima mo e va'e, 'ikai ke disobey ha me'a 'oku disobey. Ko hai 'iate kimoutolu 'oku ne fakahoko kinautolu, ko hono pale 'oku 'ia Allah, pea ko ia 'oku ne maumau'i 'a e ngaahi me'a ko 'eni pea hili ia 'oku tautea'i ia 'e Allah 'i he mamani ko 'eni, ko e kafarat ia ma'ana, pea ko hai 'oku ne maumau'i 'a e ngaahi me'a ko 'eni pea toki 'ufi'ufi kinautolu 'e Allah - 'oku 'ikai ke ne tautea'i ia 'i he mamani ko 'eni - pea 'oku foki 'ene pisinisi kia Allah, kapau 'oku ne loto ki ai, te ne fakamolemole'i ia'. Ko ia na‘a mau tukupā mateaki kiate ia koe‘uhi ko e ngaahi me‘á ni.
Hadith
Imam Bukhari : 18
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ
Kuo talamai kiate kimautolu ʻe [ʻApitula pini Maslama] meia [Malik] meia [ʻApitula pini ʻApitula pini ʻApitula pini ʻApu SaʻShaʻah] mei [ʻene tamaí] meia [ʻApu Saʻiti ʻAli Khudri] naʻá ne pehē, ʻOku pehē ʻe Rasulullah shallallahu ʻalaihi wasallam ʻoku hoko ʻa e taimi ʻo e -mo ko e Mosilemi ko e kosi na'a ne kaikai 'i he tumutumu mo'unga mo e ngaahi feitu'u mama'o, na'a ne 'alu mo ia. ko 'ene lotu 'oku tupu ia mei he manavasi'i na'a lau'ikovi'i'.
Hadith
Imam Bukhari : 19
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَرَهُمْ أَمَرَهُمْ مِنْ الْأَعْمَالِ بِمَا يُطِيقُونَ قَالُوا إِنَّا لَسْنَا كَهَيْئَتِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَيَغْضَبُ حَتَّى يُعْرَفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ يَقُولُ إِنَّ أَتْقَاكُمْ وَأَعْلَمَكُمْ بِاللَّهِ أَنَا
Kuo ne talamai kiate kimautolu [Muhammad bin Salam] na'a ne pehe, kuo talamai kiate kimautolu ['Abdah] mei he [Hysam] mei he ['ene tamai] mei he [Aisha] na'a ne pehe: 'Ko e talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wasallam 'i he taimi na'a ne fekau'i ai 'a e ngaahi kaungame'a, na'a ne fekau'i kinautolu ke nau fai 'a e ngaahi ngaue na'a nau lava 'o fai, pea na'e pehe 'e he ngaahi kaungame'a; 'Oku 'ikai ke mau hange ko koe, 'E Talafekau 'o Allah, koe'uhi kuo fakamolemole'i koe 'i ho'o ngaahi angahala 'i he kuohili mo e kaha'u'. Ko ia na'a ne sallallaahu 'alaihi wasallam 'ita 'a ia na'e lava ke sio ki ai mei hono fofonga, pea ne pehe: 'Ko e mo'oni, ko e tokotaha 'oku faka'apa'apa lahi taha mo mahino'i Allah 'a e lahi taha 'iate kimoutolu ko au'.
Hadith
Imam Bukhari : 20
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ أَحَبَّ عَبْدًا لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ يَكْرَهُ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ
Kuo talamai kiate kitautolu [Sulaiman bin Harb] na'a ne pehe, kuo talamai kiate kitautolu [Syu'bah] mei he [Qotadah] meia ['Anasi bin Malik] mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, na'a ne pehe: 'Tolu -me'a- 'a ia kapau 'oku ma'u 'e ha taha, te ne ma'u 'a e melie 'o e me'a kehe 'i he me'a ko 'eni 'oku lahi ange 'iate ia mo e Allah. Pea ko hai, kapau 'oku ne 'ofa 'i ha taha, 'oku 'ikai ke ne 'ofa 'i he tokotaha ko ia tukukehe 'a Allah 'azza wajalla. Pea ko hai 'oku fehi'a ke foki ki he ta'etui 'o hange ko 'ene fehi'a ke lī ia ki heli'.
