Wahai Muhammad, katakanlah kamu akan didengar dan berilah syafa'at kamu diberi izin memberi syafa'at

Imam Ahmad : 13100

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُطَوَّلُ يَوْمُ الْقِيَامَةِ عَلَى النَّاسِ فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى آدَمَ أَبِي الْبَشَرِ فَيَشْفَعُ لَنَا إِلَى رَبِّنَا عَزَّ وَجَلَّ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا رَأْسَ النَّبِيِّينَ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِرِسَالَاتِهِ وَبِكَلَامِهِ قَالَ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ عَزَّ وَجَلَّ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّهُ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ فَإِنَّهُ قَدْ حَضَرَ الْيَوْمَ وَقَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ فَيَقُولُ عِيسَى أَرَأَيْتُمْ لَوْ كَانَ مَتَاعٌ فِي وِعَاءٍ قَدْ خُتِمَ عَلَيْهِ هَلْ كَانَ يُقْدَرُ عَلَى مَا فِي الْوِعَاءِ حَتَّى يُفَضَّ الْخَاتَمُ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلِيَقْضِ بَيْنَنَا قَالَ فَأَقُولُ نَعَمْ فَآتِي بَابَ الْجَنَّةِ فَآخُذُ بِحَلْقَةِ الْبَابِ فَأَسْتَفْتِحُ فَيُقَالُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ مُحَمَّدٌ فَيُفْتَحُ لِي فَأَخِرُّ سَاجِدًا فَأَحْمَدُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ بِمَحَامِدَ لَمْ يَحْمَدْهُ بِهَا أَحَدٌ كَانَ قَبْلِي وَلَا يَحْمَدُهُ بِهَا أَحَدٌ كَانَ بَعْدِي فَيَقُولُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ مِنْكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيُقَالُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ شَعِيرَةٍ مِنْ إِيمَانٍ قَالَ فَأُخْرِجُهُمْ ثُمَّ أَخِرُّ سَاجِدًا فَأَحْمَدُهُ بِمَحَامِدَ لَمْ يَحْمَدْهُ بِهَا أَحَدٌ كَانَ قَبْلِي وَلَا يَحْمَدُهُ بِهَا أَحَدٌ كَانَ بَعْدِي فَيُقَالُ لِي ارْفَعْ رَأْسَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيُقَالُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ بُرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ قَالَ فَأُخْرِجُهُمْ قَالَ ثُمَّ أَخِرُّ سَاجِدًا فَأَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيُقَالُ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ قَالَ فَأُخْرِجُهُمْ

hi byerile ['Affan] u hi byerile [Hammad bin Salamah] ku suka eka [Tsabit] ku suka eka [Anas] hakunene Murhumiwa wa Allah sallallaahu'alaihi wasallam u te: Hi Siku ra ku pfuka nkarhi wu ta engeteriwa ehenhla ka vanhu leswaku van'wana va vona va ta ku; Yana eka Adam, tata wa vumunhu, ku ya kombela RABB AzzawaJalla ku khongeleriwa leswaku timhaka ta hina ti ta tekiwa hi ku hatlisa. Kutani va fika eka Adam, O Adam, va ku, Allah u ku tumbuluxe hi mavoko ya Yena, Allah u ku vekile etilweni, kutani kombela Rabb ya wena ku khongeleriwa ku teka xiboho xa timhaka ta hina. Kutani -Adam Alaihisslam- u te; Kahle kahle a ndzi na mfanelo yo kuma sweswo, tana eka Nowa, murhangeri wa Vaprofeta. Kutani va ta eka yena va ku; O Nuh, kombela RABB ya wena ku khongeleriwa ku teka xiboho xa timhaka ta hina. Hiloko a ku; Entiyisweni, a ndzi na mfanelo yo kuma sweswo, kutani ku ta eka Ibrahim, murhandziwa wa Allah 'azza wajalla, kutani va ta eka yena va ku; Wena Ibrahim, kombela RABB ya wena ku khongeleriwa ku teka xiboho xa timhaka ta hina. Hiloko a ku; Entiyisweni, a ndzi na mfanelo yo kuma sweswo, tana eka Musa, loyi Allah Azzawa Jalla a n’wi hlawuleke hi rungula ra Yena na marito ya Yena. -Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam- u te: kutani va ta eka yena va ku; Wena Musa, kombela RABB ya wena AzzawaJalla ku khongeleriwa ku teka xiboho xa timhaka ta hina. Hiloko a ku; Entiyisweni, a ndzi na mfanelo yo kuma sweswo, kutani moya wa Allah na marito ya Yena swi fike eka ‘Isa, kutani va fika eka ‘Isa va ku; O 'Isa, kombela RABB ya wena AzzawaJalla ku khongelela ku teka xiboho xa timhaka ta hina. Hiloko a ku; entiyisweni a ndzi na mfanelo eka sweswo, tana eka Muhammad sallallaahu'alaihi wasallam hakunene i Xilemo xa Vaprofeta naswona u tile namuntlha. Swidyoho swa yena swi rivaleriwile swa nkarhi lowu hundzeke ni swa nkarhi lowu taka. Kutani ‘Esa a ku; A wu swi tivi, loko ku ri na nchumu endhawini leyi nga pfariwa, loko ndhawu yoleyo yi nga tlhela yi tatiwa leswaku xifunengeto xi pfuleka. Kutani va ku; No. -'Isa Alaihissalam- u te; Hakunene, Muhammad sallallaahu’alaihi wasallam i Xilemo xa Vaprofeta. -Anas bin Malik Radliyallahu'anhu- u te; Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam u te: kutani va ta eka mina va ku; O Muhammad, kombela RABB ya wena ku khongeleriwa ku teka xiboho xa timhaka ta hina. -Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam- u te: kutani ndzi te; Ina. Kutani ndzi ya enyangweni wa tilo, ndzi teka xilotlelo ndzi xi pfula, kutani munhu un’wana a vutisa, u mani wena, kutani ndzi ku; Hi mina Muhammad. Kutani tinyangwa ta matilo ti pfuriwile, kutani ndzi wela ehansi ndzi nkhinsamile kutani ndzi dzunisa Rabb Azzawa Jalla wa mina hi ku dzunisa loku a ku nga si tshama ku tirhisiwa hi munhu emahlweni ka mina kumbe endzhaku ka mina. Kutani -Allah AzzawaJalla- aku, tlakusa nhloko, vulavula kutani uta twiwa, kombela naswona swita hetiseka, kombela ku khongelela naswona swita pfumeleriwa. Kutani -Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam- u te: O Rabb wa mina ummah ya mina, ummah ya mina. Hi xitshuketa ku twiwile rito leri nge ‘humesa un’wana na un’wana loyi embilwini ya yena ku nga na ndzoho ya koroni ya ripfumelo’. -Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam- u te: kutani ndzi nga va humesa kutani ndzi wela ehansi ndzi nkhinsama ndzi dzunisa RABB ya mina AzzawaJalla hi ku dzunisa loku nga si tshamaka ku tirhisiwa hi munhu emahlweni ka mina kumbe endzhaku. Kutani -Allah AzzawaJalla- aku, tlakusa nhloko, vulavula kutani uta twiwa, kombela naswona swita hetiseka, kombela ku khongelela naswona swita pfumeleriwa. Kutani -Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam- u te: O Rabb wa mina ummah ya mina, ummah ya mina. Hi xitshuketa ku twiwile rito rin’wana ‘humesa mani na mani loyi a nga na ndzoho ya ripfumelo embilwini ya yena’. -Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam- u te: kutani ndzi va humesile kutani ndzi wela ehansi ndzi nkhinsama ndzi dzunisa RABB ya mina Azzawa Jalla kutani ndzi vula tani hi leswi ndzi nga vula khale naswona ndzi hlamuriwile 'Loyi a nga na athomo ya ripfumelo embilwini ya yena'. -Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam- u te: kutani ndzi va humesile.