"Bakarlah jasadku, debunya buang ke angin"

Imam Ahmad : 15

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ { إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ } قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى

Loko a hi byerile [Ibrahim Bin Ishaq Ath Thalaqani] u te; Loko a ndzi byerile [An Nadlar Bin Syumail Al Mazini] u te; Loko a ndzi byerile [Abu Na’amah] u te; Loko a ndzi byerile [Abu Hunaidah Al Barra’ Bin Naufal] ku suka eka [Walan Al ‘Adawi] ku suka eka [Hudzaifah] ku suka eka [Abu Bakar Ash Shiddiq] u te; 'Mixo wun'wana Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u khongele xikhongelo xa nimixo.' Kutani a tshama ehansi, ku kondza nkarhi wa dhuha wu fika, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u hlekile, kutani a tshama endhawini ya yena yo sungula ku kondza a khongela ninhlikanhi, swikhongelo swa Asr na Maghrib, a nga vulavuli ku fikela eka xikhongelo xa nimadyambu eku heleni ka vusiku, kutani a ya ekaya endyangwini wa yena, kutani vanhu va ku eka Abu Bakr; 'Ha yini u nga vutisi Murhumiwa wa Allah leswaku u endle yini namuntlha, hambi leswi a nga si tshamaka a swi endla?' a ku; kutani a n’wi vutisa, kutani a hlamula a ku: ‘ina, ndzi kombisiwile leswi nga ta humelela etimhakeni ta misava leyi na le ndzhaku, kutani lava a va ri emahlweni na lava nga ta va hlengeletanile endhawini yin’we, kutani vanhu va chava leswi, kutani va ta eka Adamu loko nyuku wu lava ku va funengeta, va ku; ‘O Adam, u tata wa vumunhu naswona Allah ‘azza wajalla u ku hlawurile, kutani kombela Hosi ya wena leswaku yi hi khongelela,’ Adamu u hlamurile; ‘Na mina ndzi langutane na leswi u langutaneke na swona, famba eka tata wa wena endzhaku ka tata wa wena, ku nga Nowa,’ hakunene Allah u hlawurile Adam, Nowa, ndyangu wa Abraham na ndyangu wa ‘Imran ehenhla ka vanhu hinkwavo’. Hiloko va ta eka Nowa va ku; 'Hi nyike ku khongelela emahlweni ka Rabb ya Wena, hikuva Allah u ku hlawurile no hlamula xikhongelo xa wena naswona a nga siyanga yindlu yin'wana exikarhi ka lava nga pfumeriki ehenhla ka misava'. Kutani Nowa a ku; 'A ndzi nge swi koti ku ku khongelela, kutani famba eka Ibrahim, hikuva Allah u n'wi endle munghana wa yena'. Kutani va ya eka Ibrahim, kutani Ibrahim a ku; 'A ndzi nge ku khongeleli, famba eka Musa, hikuva Allah u vulavule na yena hi ku kongoma'. Kutani Musa a hlamula; 'A ndzi na swona leswi u swi kombelaka, kutani famba eka Isa n'wana wa Maryam, hikuva a nga horisa lava feke mahlo, nhlokonho ni ku hanyisa vafi'. Kutani Isa a hlamula a ku; 'A ndzi na leswi u swi kombelaka, kambe famba eka n'wini wa vana va Adamu, hikuva sirha ra yena ri ta va ro sungula ku pfuriwa hi Siku ra ku Pfuka, famba eka Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam, hakunene u ta ku khongelela emahlweni ka Hosi ya wena'. U te; 'hiloko a famba, kutani Gabriel a ya eka Hosi ya yena, kutani Allah a ku: 'N'wi pfumeleleni - ku khongela - a ku nyika mahungu lamanene ya Paradeyisi'. U te; kutani Jibril a famba na mahungu lamanene, kutani Muhammad a nkhinsama a nkhinsama ku ringana Ravuntlhanu rin’we, kutani Allah a ku: ‘tlakusa nhloko ya wena, O Muhammad, vula leswaku u ta twiwa u tlhela u khongelela, u nyikiwile mpfumelelo wo khongela’. u ri; kutani u tlakusile nhloko ya yena naswona loko a languta Hosi ya yena u nkhinsamile hi ku titsongahata eka Ravuntlhanu rin’wana, kutani Allah a tlhela a ku: ‘ tlakusa nhloko ya wena u vula leswaku u ta twiwa, khongela, u pfumeleriwile ku khongela’. u ri; u ye a ya nkhinsama, kutani Gabriyele a khoma mavoko ya yena hamambirhi, kutani a pfula xikhongelo lexi a xi nga si tshama xi pfuriwa eka munhu wihi na wihi, kutani a ku; ‘Oho Rabb wa mina, u ndzi tumbuluxe ku va hosi ya n’wana Adamu naswona a ku na ku tikukumuxa, u ndzi endlile wo sungula ku va sirha ra yena ri pfuriwa hi Siku ra ku Pfuka naswona a ku na ku tikukumuxa, ku kondza u endla vanhu vo tala lava taka etiveni ra mina ku fana na leswi nga kona exikarhi ka Shon’a na Ailah,’ kutani ku vuriwa leswaku; ‘Vitana va Shiddiqin leswaku va khongelela’, kutani ku vuriwa leswaku; 'Vitana Vaprofeta'. U te; kutani Muprofeta a ta na ntlawa wa valandzeri va yena, naswona a ku ri na Muprofeta loyi a nga na valandzeri va ntlhanu kumbe tsevu, naswona a ku ri na Muprofeta loyi a nga riki na valandzeri, kutani ku vuriwa; 'Vitana vafela-ripfumelo leswaku va khongelela lava va va navelaka'. naswona Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u ye emahlweni; kutani loko vafela-ripfumelo va endlile tano, Muprofeta u te: Allah u te ‘Ndzi ni tintswalo swinene eka lava nga ni tintswalo, nghena etilweni ra mina lava nga tihlanganisiki nchumu na mina’. a ku; kutani va nghena etilweni. U te: Kutani Allah a ku: ‘Languta etiheleni, xana u kuma munhu loyi a tshameke a endla ntirho lowunene? 'U ri; Hiloko va kuma wanuna, kutani Allah a n’wi vutisa a ku: ‘Xana u tshame u endla xiendlo lexinene? ’ wanuna loyi a hlamula; 'E-e, handle ka leswaku eka nkarhi lowu hundzeke ndzi olovisele vanhu swilo eka timhaka ta ku xava na ku xavisa'. Kutani Allah u te: 'endla leswaku swi olovela nandza wa mina tani hi leswi a oloviseke malandza ya mina man'wana'. Kutani va humesa wanuna etiheleni, kutani Allah a n’wi vutisa; ‘Xana u tshame u endla mintirho leyinene? ' a hlamula; 'E-e, handle ka loko ndzi byele n'wana wa mina leswaku loko ndzi fa, ndzi hisa hi ndzilo kutani u ndzi sila ku fana na vuswa, kutani u yi yisa elwandle u yi hangalasa emoyeni, kutani hi Allah, Hosi ya misava hinkwayo, a yi nge he swi koti ku ndzi vuyisa nakambe'. Kutani Allah a ku: ‘Ha yini u endle sweswo? ' a hlamula; 'hi ku chava Wena'. Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u ye emahlweni: kutani Allah a ku: ‘languta mfumo wa mfumo lowu vangamaka swinene, kutani hakunene eka n’wina wu fana na wona, hambi ku ri ku phindhiwe ka khume ku tlula leswi wu nga xiswona’. Muprofeta u ye emahlweni a ku: nandza u te; 'ha yini u ndzi rhuketela loko u ri hosi?' Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘hi swona leswi ndzi hlekisaka enkarhini lowu hundzeke’.