Wahai Muhammad, katakanlah kamu akan didengar dan berilah syafa'at kamu diberi izin memberi syafa'at

Imam Ibnu Majah : 4302

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلْهَمُونَ أَوْ يَهُمُّونَ شَكَّ سَعِيدٌ فَيَقُولُونَ لَوْ تَشَفَّعْنَا إِلَى رَبِّنَا فَأَرَاحَنَا مِنْ مَكَانِنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ آدَمُ أَبُو النَّاسِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ فَاشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّكَ يُرِحْنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ وَيَشْكُو إِلَيْهِمْ ذَنْبَهُ الَّذِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي مِنْ ذَلِكَ وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا فَإِنَّهُ أَوَّلُ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ سُؤَالَهُ رَبَّهُ مَا لَيْسَ لَهُ بِهِ عِلْمٌ وَيَسْتَحْيِي مِنْ ذَلِكَ وَلَكِنْ ائْتُوا خَلِيلَ الرَّحْمَنِ إِبْرَاهِيمَ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا كَلَّمَهُ اللَّهُ وَأَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ قَتْلَهُ النَّفْسَ بِغَيْرِ النَّفْسِ وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ وَكَلِمَةَ اللَّهِ وَرُوحَهُ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا عَبْدًا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ فَيَأْتُونِي فَأَنْطَلِقُ قَالَ فَذَكَرَ هَذَا الْحَرْفَ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ فَأَمْشِي بَيْنَ السِّمَاطَيْنِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ ثُمَّ عَادَ إِلَى حَدِيثِ أَنَسٍ قَالَ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَيُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الثَّانِيَةَ فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ لِي ارْفَعْ مُحَمَّدُ قُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَيُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الثَّالِثَةَ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ قُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَيُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الرَّابِعَةَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ

hi byerile [Nashr bin Ali] u hi byerile [Khalid bin Al Harith] u hi byerile [Sa'id] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Anas bin Malik] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Hi Siku ra ku pfuka, vapfumeri va ta hlengeletana naswona va ta huhuteriwa -kumbe va nyikiwa ntumbuluko -Sa'id wa kanakana- - hi ndlela yaleyo va vula; 'Hi fanele ku kombela ku khongelela eka Rabb ya hina 'azza wajalla leswaku hi ta kota ku rhurha laha hi nga kona sweswi'. Kutani va ta eka Adamu ‘Alaihis Salam, va ku; 'Oho Adam, u tata wa vanhu, Allah u ku tumbuluxe hi mavoko ya yena a endla leswaku tintsumi ta yena ti ku nkhinsamela, naswona u tlhele a ku dyondzisa mavito ya swilo hinkwaswo, kutani kombela Rabb ya wena ku khongeleriwa leswaku a hi susa endhawini ya hina! ’ Hiloko Adamu a ku; 'A hi mina u vulaka' kutani Adamu a boxa swidyoho leswi a swi endleke, lerova swidyoho leswi swi n'wi endla a khomiwa hi tingana hi Allah, -Adam u te-; Kambe u tile eka Nowa hikuva a ri murhumiwa wo sungula loyi Allah a n’wi rhumeke emisaveni,’ kutani va ta eka Nowa, kambe u te; ‘A hi mina u vulaka swona,’ kutani a boxa swihoxo ni swikombelo swa yena eka Hosi ya yena handle ko tiva, ku fikela laha a khomisiweke tingana; ‘Kambe tana eka Ibrahim, murhandziwa wa Ar Rahman,’ kutani va ta eka yena, kambe u tlhele a ku; 'A hi mina u vulaka swona, kambe u ta eka Muxe, nandza loyi Allah a vulavuleke na yena hi ku kongoma naswona a nyikeke Torah'. Hiloko va ta eka Muxe, Muxe na yena a ku; ‘A hi mina u vulaka swona,’ loko a ri karhi a kombetela eka munhu loyi a n’wi dlayeke handle ka xivangelo lexi twalaka; 'Kambe u ta eka Yesu, nandza wa Allah na Murhumiwa wa Yena, marito na moya wa Yena'. Hiloko va ta eka Yesu, kutani Yesu na yena a ku; 'A hi mina u vulaka swona, kambe u ta eka Muhammad, nandza loyi swidyoho swa yena swi rivaleriweke hi Allah, swa nkarhi lowu hundzeke na swa nkarhi lowu taka'. U te: 'Kutani va tile eka mina, kutani ndzi fambile'. Mutlhokovetseri u te; 'Kutani u boxe xivulwa lexi humaka eka Al Hasan, u te: Hiloko ndzi famba exikarhi ka mintlawa ya vanhu lava humaka eka Vapfumeri'. Mutlhokovetseri u te; Kutani hi tlhelela eka hadith ya Anas; U te: ‘Kutani ndzi kombele mpfumelelo eka Rabb wa mina, kutani ndzi pfumeleriwile. Loko ndzi vona Rabb wa mina, ndzi hatle ndzi nkhinsama, kutani A ndzi tshika ndzi nkhinsama hilaha A lavaka hakona, Kutani ku vuriwa leswaku; ‘Pfuka, Wena Muhammad! vulavula u ta twiwa! kombela u ta nyikiwa wena! naswona kombela ku khongeleriwa kutani u ta nyikiwa -mfanelo yo khongelela-'. Hiloko ndzi n’wi dzunisa hi ku dzunisa loku A ndzi dyondziseke kona, kutani ndzi khongela kutani a ndzi nyika mindzilakano, kutani ndzi amukela vanhu etilweni. Kutani ndzi tlhelele -eka Rabb ya mina- ra vumbirhi, loko ndzi vona Rabb ya mina ndzi hatle ndzi wela ehansi ndzi nkhinsama, kutani A ndzi tshika ndzi nkhinsama hilaha A lavaka hakona. Kutani yi ku; ‘Pfuka, Wena Muhammad! vulavula u ta twiwa! kombela u ta nyikiwa wena! naswona kombela ku khongelela kutani u ta nyikiwa -mfanelo yo khongelela-'. Hiloko ndzi tlakusa nhloko ndzi n’wi dzunisa hi ku dzunisa loku a ndzi dyondziseke kona, kutani ndzi khongela kutani a ndzi nyika mindzilakano, kutani ndzi amukela vanhu etilweni’. Kutani ndzi tlhelele -eka Rabb ya mina- ra vunharhu, naswona loko ndzi vona Rabb ya mina ndzi hatle ndzi wela ehansi ndzi nkhinsama eka Rabb ya mina, kutani A ndzi pfumelela ku nkhinsama hilaha A lavaka hakona. Kutani yi ku; ‘Pfuka, Wena Muhammad! vulavula u ta twiwa! kombela u ta nyikiwa wena! naswona kombela ku khongelela kutani u ta nyikiwa -mfanelo yo khongelela-'. Hiloko ndzi tlakusa nhloko ndzi n’wi dzunisa hi ku dzunisa loku a ndzi dyondziseke kona, kutani ndzi khongela kutani a ndzi nyika mindzilakano, kutani ndzi amukela vanhu etilweni’. Kutani ndzi tlhelele -eka Rabb- ya mina- ra vumune, kutani ndzi ku: ‘Oho Rabb, a ku na nchumu handle ka lava va kavanyetiwaka hi Qur’an’.