Mukjizat Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam dalam makanan roti sedikit dari rumah Abu Thalhah yang mengenyangkan puluhan sahabat

इमाम अहमद : 12034

حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ حَمَّادٌ وَالْجَعْدُ قَدْ ذَكَرَهُ قَالَ عَمَدَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى نِصْفِ مُدٍّ شَعِيرٍ فَطَحَنَتْهُ ثُمَّ عَمَدَتْ إِلَى عُكَّةٍ كَانَ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ سَمْنٍ فَاتَّخَذَتْ مِنْهُ خَطِيفَةً قَالَ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ فِي أَصْحَابِهِ فَقُلْتُ إِنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ أَرْسَلَتْنِي إِلَيْكَ تَدْعُوكَ فَقَالَ أَنَا وَمَنْ مَعِي قَالَ فَجَاءَ هُوَ وَمَنْ مَعَهُ قَالَ فَدَخَلْتُ فَقُلْتُ لِأَبِي طَلْحَةَ قَدْ جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ مَعَهُ فَخَرَجَ أَبُو طَلْحَةَ فَمَشَى إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا هِيَ خَطِيفَةٌ اتَّخَذَتْهَا أُمُّ سُلَيْمٍ مِنْ نِصْفِ مُدٍّ شَعِيرٍ قَالَ فَدَخَلَ فَأُتِيَ بِهِ قَالَ فَوَضَعَ يَدَهُ فِيهَا ثُمَّ قَالَ أَدْخِلْ عَشَرَةً قَالَ فَدَخَلَ عَشَرَةٌ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ دَخَلَ عَشَرَةٌ فَأَكَلُوا ثُمَّ عَشَرَةٌ فَأَكَلُوا ثُمَّ عَشَرَةٌ فَأَكَلُوا حَتَّى أَكَلَ مِنْهَا أَرْبَعُونَ كُلُّهُمْ أَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا قَالَ وَبَقِيَتْ كَمَا هِيَ قَالَ فَأَكَلْنَا

हे आम्हाला [यूनुस बिन मुहम्मद] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [हम्माद बिन ज़ैद] यांच्याकडून, त्यांनी [हिशाम] यांच्याकडून, त्यांनी [मुहम्मद] यांच्याकडून आणि त्यांनी [अनस बिन मालिक] (रज़िअल्लाहु अन्हु) यांच्याकडून हस्तांतरित केले. [हम्माद] आणि [जादी] त्या गुटगुटीत केसांच्या माणसाला, ज्याचा उल्लेख त्याने केला होता, त्याने सांगितले: एकदा उम्मु सुलेम, अल्लाह तिच्यावर खुशाल होवो, यांनी सुमारे तीन-चौथाई ते एक-चौथाई लिटर पीठ घेतले, मग त्यांनी ते पिठात मळून रोटी बनवली, मग त्यांनी लोणी लावलेले पीठ घेऊन खतीफा (एक प्रकारची पेस्ट्री) बनवली. मग तिने मला (हम्मादला) पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे पाठवले. हम्माद म्हणाले, 'मी त्यांच्याकडे गेलो तेव्हा ते त्यांच्या साथीदारांमध्ये होते, आणि मी म्हणालो: "उम्मु सुलेम यांनी तुम्हाला आमंत्रित करण्यासाठी पाठवले आहे."' पैगंबर म्हणाले: 'मी आणि माझे साथीदार.' हम्माद म्हणाले: 'मग तो (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) आपल्या साथीदारांसह आला. पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) मग प्रवेश केला, तेव्हा मी (हम्माद) अबू थल्हा यांना म्हणालो, "पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) आपल्या साथीदारांसह आले आहेत."' अबू थलहा बाहेर गेले आणि पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याजवळ गेले. हमाद म्हणाले, अबू थलहा म्हणाले, 'ऐ अल्लाहचे प्रेषित, हे फक्त उम्मु सुलेम यांनी सुमारे पाव मापाच्या पिठापासून बनवलेले केकचे एक तुकडे आहे.' हमाद म्हणाले, अबू थलहाने ते घेतले आणि अल्लाहच्या प्रेषितांना दिले. त्यानंतर पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी त्यावर आपला हात ठेवला आणि म्हणाले, 'दहा जण येऊ द्या.' हमाद म्हणाले, तेव्हा दहा जण आले आणि त्यांनी तृप्त होईपर्यंत खाल्ले, नंतर आणखी दहा जण आले आणि त्यांनी खाल्ले, नंतर आणखी दहा जण आले आणि त्यांनी खाल्ले, आणि नंतर आणखी दहा जण आले आणि त्यांनी खाल्ले, जोपर्यंत एकूण लोकसंख्या चाळीस झाली. सर्वांनी तृप्त होईपर्यंत खाल्ले. हमाद म्हणाले की, केक मूळ स्थितीतून कमीही झाला नाही. हमाद म्हणाले, म्हणून आम्ही त्यातून खाल्ले.