Mukjizat Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam dalam makanan roti sedikit dari rumah Abu Thalhah yang mengenyangkan puluhan sahabat

इमाम मुस्लिम : 3801

و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ قَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ تَحْتَ ثَوْبِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ أَلِطَعَامٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ فَقَالَتْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي مَا عِنْدَكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ عَلَيْهِ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً لَهَا فَأَدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ حَتَّى أَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ رَجُلًا أَوْ ثَمَانُونَ

यह्या बिन यह्या यांनी आम्हाला सांगितले की ते म्हणाले: मी इशाक बिन अब्दुल्ला बिन अबू तलहा यांच्याकडून मलिक बिन अनस यांची हदीस वाचली: की त्यांनी अनस बिन मलिक यांना असे म्हणताना ऐकले: अबू तलहा यांनी उम्म सुलेम यांना सांगितले: "मी अल्लाहच्या रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) यांचा आवाज खूप क्षीण ऐकला, आणि मला समजले की ते खूप भुकेले आहेत. तुझ्याकडे काही आहे का?" त्यांनी उत्तर दिले: "हो." मग त्यांनी गव्हाच्या काही भाकरी बाहेर काढल्या, आणि आपल्या बुरख्यात हात घातला. मग त्यांनी त्या माझ्या हाताखालून सरकवल्या, आणि आपला बुरखा (ज्यात भाकरी होत्या) माझ्याभोवती गुंडाळला. त्यांनी मला अल्लाहच्या रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) यांच्याकडे पाठवले. अनस म्हणाले: "मी त्यांना अल्लाहचे रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) यांच्याकडे घेऊन गेलो. ते त्यांच्या साथीदारांसह मशिदीत बसलेले मला आढळले. मी त्यांच्यासमोर उभा राहिलो. अल्लाहच्या रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) यांनी विचारले: 'अबू तलहा यांनी तुला पाठवले का?' अनस म्हणाले: 'होय'. त्यांनी विचारले: 'अन्न आणण्यासाठी?' मी उत्तर दिले; 'होय,' मग रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम यांनी त्यांच्यासोबत असलेल्या लोकांना सांगितले; 'उठा!' अनस म्हणाले; 'ते निघून गेले आणि मी त्यांच्या पुढे उभा होतो, जोपर्यंत मी अबू तलहा यांना भेटलो नाही आणि त्यांना याबद्दल सांगितले नाही.' अबू तलहा म्हणाले; 'हे उम्म सुलेम, रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम लोकांसोबत आले, आणि आमच्याकडे त्यांच्या पाहुणचारासाठी पुरेसे अन्न नव्हते?' उम्म सुलेम यांनी उत्तर दिले; 'अल्लाह आणि त्याचे रसूल अधिक चांगले जाणतात.'" अनस म्हणाले; 'अबू तलहा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना भेटले. ते आले आणि अबू तलहा त्यांच्याजवळ गेले, अखेरीस ते त्यांच्या घरात शिरले. रसूलुल्लाह (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: 'हे उम्म सुलेम, इकडे ये, तुझ्याकडे काय आहे?' त्या भाकरी घेऊन आल्या, तेव्हा अल्लाहच्या रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी ती भाकरी कुस्करण्याचा आदेश दिला. भाकरी कुस्करण्यात आली आणि उम्म सुलेम यांनी त्या भांड्यावर तूप ओतले. त्यामुळे ती एक भाजी बनली. अल्लाहच्या रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी काही वाक्ये बोलून म्हटले: 'दहा लोकांना आत येऊ द्या.' अबू तलहा यांनी त्यांना आत बोलावले. त्यांनी पोटभर खाल्ले आणि मग ते बाहेर गेले. ते म्हणाले: 'दहा लोकांना आत येऊ द्या.' अबू तलहाने त्यांना आत बोलावले आणि ते तृप्त होईपर्यंत खाऊन बाहेर गेले. मग तो म्हणाला: 'दहा लोकांना आत येऊ द्या.' जोपर्यंत ते खाऊन तृप्त होत नाहीत तोपर्यंत त्यांनी आत येऊ दिले. ते सत्तर-ऐंशी जण होते.