Jangan tertipu oleh amal yang tampak

Imam Bukhari : 6117

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَعْظَمِ الْمُسْلِمِينَ غَنَاءً عَنْ الْمُسْلِمِينَ فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى الرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ وَهُوَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَلَى الْمُشْرِكِينَ حَتَّى جُرِحَ فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَجَعَلَ ذُبَابَةَ سَيْفِهِ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ حَتَّى خَرَجَ مِنْ بَيْنِ كَتِفَيْهِ فَأَقْبَلَ الرَّجُلُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْرِعًا فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ وَمَا ذَاكَ قَالَ قُلْتَ لِفُلَانٍ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلْيَنْظُرْ إِلَيْهِ وَكَانَ مِنْ أَعْظَمِنَا غَنَاءً عَنْ الْمُسْلِمِينَ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ لَا يَمُوتُ عَلَى ذَلِكَ فَلَمَّا جُرِحَ اسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالْخَوَاتِيمِ

[Sa’id bin Abi Maryam] u hi byerile [Abu Ghassan] u ndzi byerile [Abu Hazim] ku suka eka [Sahal bin Sa’d] leswaku ku na Mumoslem wa xivindzi loyi a a ri na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam enyimpini, kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u n’wi langutile kutani a ku: ‘Loyi a lavaka ku vona wanuna loyi a humaka eka vanhu va Tihele, a a vone wanuna loyi.’ Wanuna un’wana u n’wi landzerile, naswona swi tikomba onge a a ri munhu wa tihanyi swinene eka vapfumeri va swikwembu swo tala. Eku heteleleni wanuna loyi u vavisekile naswona a lava ku fa nkarhi wa yena wu nga si fika, kutani a teka nhloko ya banga ra yena a ri veka exifuveni xa yena ivi a ri tlhava ku kondza ri hundza exikarhi ka mavoko ya yena. Munhu loyi a landzeleleke wanuna loyi u hatle a ya eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a ku: ‘Ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku u Murhumiwa wa Allah.’ 'I yini sweswo?' ku vutisa Muprofeta. Wanuna loyi u hlamule a ku: ‘U te ku; ‘Loyi a lavaka ku vona vaaki va Tihele, ndzi kombela a languta munhu loyi,’ munhu yoloye a a ri xivindzi ngopfu exikarhi ka hina, Mamoslem. Kutani ndzi swi kumile, swi kumeka leswaku a nga fanga eka Islam, hikuva loko a vavisekile, a nga swi kotanga ku rindza rifu, ivi a tidlaya’. Hi ku hatlisa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene ku na nandza loyi a endlaka mintirho ya vaaki va Tihele, kambe a hetelela a ri muaki wa Paradeyisi, naswona ku na nandza loyi a endlaka mintirho ya vaaki va Paradeyisi, kambe a hetelela a ri muaki wa Tihele, hakunene mintirho yi vekiwa hi ku pfala’.