Jangan tertipu oleh amal yang tampak

Imam Bukhari : 6012

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ الْأَلْهَانِيُّ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَنَظَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَجُلٍ يُقَاتِلُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَ مِنْ أَعْظَمِ الْمُسْلِمِينَ غَنَاءً عَنْهُمْ فَقَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا فَتَبِعَهُ رَجُلٌ فَلَمْ يَزَلْ عَلَى ذَلِكَ حَتَّى جُرِحَ فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَقَالَ بِذُبَابَةِ سَيْفِهِ فَوَضَعَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ فَتَحَامَلَ عَلَيْهِ حَتَّى خَرَجَ مِنْ بَيْنِ كَتِفَيْهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَعْمَلُ فِيمَا يَرَى النَّاسُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِ النَّارِ وَيَعْمَلُ فِيمَا يَرَى النَّاسُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِخَوَاتِيمِهَا

Swi hi byeriwile [Ali bin Ayyats Al Hani Al Himsh] u hi byerile [Abu Ghassan] u te; u ndzi byerile [Abu Hazim] ku suka eka [Sahal bin Sa’d Hilaha Sa’idi] a vuleke hakona; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u kongomise tihlo ra yena eka wanuna loyi a a lwa na vapfumeri va swikwembu swa vukhongeri naswona a ri un’wana wa masocha ya xivindzi ya Mamoslem, kambe hi ndlela yo hlamarisa u te; 'Loyi a lavaka ku vona munhu wa Tihele, ndzi kombela a languta wanuna loyi'. Hi ku hatlisa un’wana u n’wi hlongorisile, kutani a hambeta a n’wi hlongorisa kukondza socha ri vaviseka naswona ri lava ku hatlisisa rifu rakwe. Hi ku hatlisa u teke nhloko ya banga ra yena a ri veka exifuveni xa yena, ivi a ri tlhava ku kondza ri nghena exikarhi ka mavoko ya yena mambirhi. Ku tlula kwalaho, Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene, ku na nandza loyi, hi ku ya hi mavonelo ya vanhu vo tala, a endlaka mintirho ya vaaki va tilo, kambe a hetelela a ri muaki wa tihele, hi hala tlhelo, ku na nandza loyi, hi ku ya hi mavonelo ya vanhu, a endlaka mintirho ya vaaki va tihele, kambe a hetelela a ri muaki wa tilo, hakunene swiendlo sweswo swi hlayiwa hi ku pfala ka swona’.