Melakukan amalan penghuni surga tetapi ia termasuk penghuni neraka

Imam Muslim : 163

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ حَيٌّ مِنْ الْعَرَبِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْتَقَى هُوَ وَالْمُشْرِكُونَ فَاقْتَتَلُوا فَلَمَّا مَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَسْكَرِهِ وَمَالَ الْآخَرُونَ إِلَى عَسْكَرِهِمْ وَفِي أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ لَا يَدَعُ لَهُمْ شَاذَّةً إِلَّا اتَّبَعَهَا يَضْرِبُهَا بِسَيْفِهِ فَقَالُوا مَا أَجْزَأَ مِنَّا الْيَوْمَ أَحَدٌ كَمَا أَجْزَأَ فُلَانٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا صَاحِبُهُ أَبَدًا قَالَ فَخَرَجَ مَعَهُ كُلَّمَا وَقَفَ وَقَفَ مَعَهُ وَإِذَا أَسْرَعَ أَسْرَعَ مَعَهُ قَالَ فَجُرِحَ الرَّجُلُ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ بِالْأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَى سَيْفِهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَخَرَجَ الرَّجُلُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالَ الرَّجُلُ الَّذِي ذَكَرْتَ آنِفًا أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَأَعْظَمَ النَّاسُ ذَلِكَ فَقُلْتُ أَنَا لَكُمْ بِهِ فَخَرَجْتُ فِي طَلَبِهِ حَتَّى جُرِحَ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ بِالْأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَيْهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ إِنَّ الرَّجُلَ لِيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لِيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ

Ku hi byeriwile leswaku [Qutaibah bin Sa’id] u hi byerile [Ya’qub] - ku nga Ibn Abdurrahman al-Qari - - vito ra ximutana eArabia - ku suka eka [Abu Hazim] ku suka eka [Sahal bin Sa’id as-Saidi] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u hlangane na vaseketeri va swikwembu swo tala, kutani ku pfuke nyimpi. Loko Murhumiwa wa Allah a tlhelela eka vuthu ra Mamoslem, naswona vapfumeri va tlhelela eka masocha ya vona, a ku ri na wanuna loyi a humaka exikarhi ka Vaseketeri va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam loyi a nga pfumelelanga nala ku hundza. U hlongorisa ni ku hlasela nala hi banga rakwe. Munghana un’wana wa Muprofeta u te, ‘Namuntlha a ku na un’we exikarhi ka hina loyi a enerisekeke hakunene tani hi leswi va nga xiswona’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u ye emahlweni a ku: ‘Tiva! U wela eka ntlawa wa vativi va Tihele. Wanuna un’wana wo huma eka Mamoslem u te, ‘Ndzi ta n’wi landzelela nkarhi hinkwawo’. Sahl bin Sa’ad u tlhele a ku, ‘Wanuna u humile swin’we na so and so, loko so and so a yima loko a ri karhi a lwa kutani na yena wa yima, loko so and so a famba hi rivilo, kutani u famba hi rivilo leri fanaka. Wanuna loyi u te, ‘Fulan u vavisekile swinene. Leswi a nga swi koti ku tiyisela ku vava loku a ku ri na kona, a lava ku fa hi ku hatlisa, kutani a veka xikhomo xa banga ra yena ehansi a ti tlhava. Wanuna loyi u humile a ya hlangana na Murhumiwa wa Allah kutani a ku, ‘Ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku wena, Muhammad, u murhumiwa wa Allah’. Muprofeta u vutisile, ‘Xana ku hoxeka yini hi wena? ' Wanuna loyi u te, 'Wanuna loyi u n'wi vitanaka mutivi wa Tihele loko vanhu vo tala va kaneta leswi, kutani ndzi ku nyikela vumbhoni, O Murhumiwa wa Allah mayelana na swin'wana na swin'wana, ndzi humile ndzi n'wi landzelela eka nyimpi hinkwayo ku kondza ndzi kuma leswaku u vavisekile swinene, a lava ku fa hi ku hatlisa, kutani a a veke xikhomo xa banga ra yena ehansi na tlhari ra banga exikarhi ka swifuva swa yena swimbirhi kutani a ri tshikilela eka yena lerova a dlaya.' hi yexe'. Kutani Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allaah a swi ve na yena) u te: ‘Hakunene, ku ni vanhu lava endlaka mintirho yo fana ni mintirho ya mutivi wa le Tilweni ematihlweni ya vanhu, hambileswi a nga mutivi wa Tihele. Naswona ku tlhela ku va na vavanuna lava endlaka mintirho leyinene hi mintirho ya mutivi wa Tihele ematihlweni ya vanhu, hambi leswi a nga mutivi wa Tilo''.