Jangan tertipu oleh amal yang tampak

Imam Bukhari : 3885

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلٍ قَالَ الْتَقَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُشْرِكُونَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ فَاقْتَتَلُوا فَمَالَ كُلُّ قَوْمٍ إِلَى عَسْكَرِهِمْ وَفِي الْمُسْلِمِينَ رَجُلٌ لَا يَدَعُ مِنْ الْمُشْرِكِينَ شَاذَّةً وَلَا فَاذَّةً إِلَّا اتَّبَعَهَا فَضَرَبَهَا بِسَيْفِهِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَجْزَأَ أَحَدٌ مَا أَجْزَأَ فُلَانٌ فَقَالَ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَقَالُوا أَيُّنَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِنْ كَانَ هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ لَأَتَّبِعَنَّهُ فَإِذَا أَسْرَعَ وَأَبْطَأَ كُنْتُ مَعَهُ حَتَّى جُرِحَ فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نِصَابَ سَيْفِهِ بِالْأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَيْهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَجَاءَ الرَّجُلُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ وَمَا ذَاكَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَإِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِ النَّارِ وَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ

hi byerile [Abdullah bin Maslamah] u hi byerile [Ibn Abu Hazim] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Sahal] u te; Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u langutane na Mushrikin enyimpini ya yena, kutani a hlaselana. Kutani vuthu rin’wana ni rin’wana ri joyina vuthu ra rona. Hi nkarhi wolowo, exikarhi ka Mamoslem ku ni munhu loyi a nga n’wi tsetseleriwiki eka mufundhisi wa swikwembu swa murhi handle ka loko a ya emahlweni a n’wi hlongorisa leswaku a n’wi tsema nhloko hi banga rakwe. Munhu un’wana u te; 'Oho Murhumiwa wa Allah, a nga kona loyi a nga kuma hakelo leyi va nga yi kuma'. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene munhu yoloye u le xikarhi ka vaaki va tihele’. Va vutisile ku tlherisela; 'Kutani i mani exikarhi ka hina loyi a nga muaki wa tilo loko vanhu vo fana na lava va ri vaaki va tihele?'. Kutani wanuna un’wana wo huma eka Mamoslem a ku; 'Ndzi ta n'wi landzela'. Hiloko a landza munhu yoloye, lerova loko a hatlisisa kumbe a hunguta rivilo, a ndzi tshama ndzi ri na yena. Eku heteleleni u vavisekile swinene, loko a ri karhi a fa, u veke banga ra yena ehansi ivi nhloko ya banga yi vekiwa exikarhi ka swifuva swa yena swimbirhi, ivi a yi tshikilela, eku heteleleni a tidlaya. Kutani munhu loyi a n’wi landzeleleke u ye eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a ku; 'Ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku hakunene u murhumiwa wa Allah'. U vutisile: ‘Ha yini u vula sweswo?’. Munhu yoloye u n’wi byerile. Kutani u te: ‘Hakunene ku ni munhu loyi a endlaka hi ku ya hi swiendlo swa vanhu va le tilweni hi ku ya hi leswi vonakaka eka vanhu hambileswi a humaka eka vanhu va tihele. Naswona ku na munhu loyi a endlaka mintirho ya vanhu va tihele hi ku ya hi leswi vonakaka eka vanhu hambi leswi a humaka eka vanhu va tilo’.